galera oor Duits
galera
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
galeere
Kiekviena pro ten praplaukianti romģnł galera moka jiems duoklź.
Jede römische Galeere, die aus Brindisi ausläuft, muss einen Schutzzoll zahlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Galera
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Galeere
de
mediterranes gerudertes Kriegsschiff des Mittelalters und der frühen Neuzeit
Kiekviena pro ten praplaukianti romģnł galera moka jiems duoklź.
Jede römische Galeere, die aus Brindisi ausläuft, muss einen Schutzzoll zahlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Pažvelk į tą vyruką,— tęsė Hornbloueris rodydamas į vieną galeros vergą.— Tu kada nors gyvenime matei tokią barzdą?
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %Literature Literature
Jei dabar ištars ne tą vardą, galera nuplauks palikusi jį likimo valiai.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenLiterature Literature
Teisingumo Teismo pirmininko nutartis (Cour de cassation prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Galeries de Lisieux SA prieš Organic Recouvrement
Bioakkumulationspotenzialoj4 oj4
Jis girdėjo, kaip galera vis dar skrodžia bangas, ir atsisuko į Džeksoną.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtLiterature Literature
Reikalavimai buvo tokie griežti, kad jei ligonis atsisakydavo katalikiško paskutinio patepimo, o paskui pasveikdavo, būdavo įmetamas kalėjiman arba pasiunčiamas į galeras iki gyvos galvos.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer Rangfolgejw2019 jw2019
Cour de cassation (Prancūzija) prekybos, finansų ir ekonominių bylų kolegijos 2004 m. lapkričio 16 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Galeries de Lisieux SA prieš Organic Recouvrement
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteEurLex-2 EurLex-2
O vienu tarpu elgėsi šitaip: jei kokį pasprukusį amatininką sučiupdavo, tai uždėdavo dideles baudas ir surakintomis kojomis pasiųsdavo penkerius metus irkluoti galeros.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?jw2019 jw2019
Jis daug metų praleido pirmyn atgal irkluodamas galerą, o dar kelerius metus vergavo Alžyre.
Keine Sorge, BabyLiterature Literature
Daugelis pasmerktųjų niekad nebuvo matę jūros, jau nekalbant apie galeras.
Sei nicht so unsicherjw2019 jw2019
2006 m. kovo 23 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis (Cour de cassation prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Galeries de Lisieux SA prieš Organic Recouvrement
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorEurLex-2 EurLex-2
Neabejoju, kad pilkosios avys, įsodinusios į galerą, pasiųs savo žmogų.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernLiterature Literature
Mergaitėms tarė: - Ieškau greitos prekybos galeros, kuri parpluk dytų jus namo.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannLiterature Literature
Galeros vergas prikaustytas, bet gali galvoti ką tinkamas.
Wochen) FACTLiterature Literature
Byla C-#/# Cour de cassation (Prancūzija) prekybos, finansų ir ekonominių bylų kolegijos # m. lapkričio # d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Galeries de Lisieux SA prieš Organic Recouvrement
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgoj4 oj4
Kitas darbo jėgos šaltinis buvo dezertyrai, — pagautus juos iki gyvos galvos nuteisdavo irkluoti galeras.
Programme die dieses Plugin benutzenmüssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenjw2019 jw2019
„Audros Šokėja4buvo ketvirtasis jo laivas, ir greičiausias, dvistiebė galera su šešiasdešimčia irklų.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
Į galeras?
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tačiau visuomenė žino, kad tai nėra mažmeninės prekybos sektoriuje veikiančios tokios įmonės, kaip antai Marks & Spencer arba Galeries Lafayette, kurios platina jų pačių pagamintas prekes.
Funktioniert der wiklich noch?EurLex-2 EurLex-2
Jei karo galera galėjo taranuoti kitą laivą, kodėl negalėjo taranuoti vartų?
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldLiterature Literature
* Apie 1500 protestantų buvo ištremti į galeras, nes atsisakė atsiversti į katalikybę arba mėgino bėgti iš šalies.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENjw2019 jw2019
Tačiau galeras irklavę protestantai ir toliau padėdavo vienas kitam, net rengdavo raštingumo kursus skaityti nemokantiems draugams.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnjw2019 jw2019
Dar XII amžiuje iš didžiulių Venecijos laivų statyklų kas kelios valandos buvo išleidžiama visiškai parengta galera.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenjw2019 jw2019
Kiekviena pro ten praplaukianti romģnł galera moka jiems duoklź.
Heute stehen die Sterne besonders günstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anot padavimo, vadovaudamas Venecijos galerai Markas jūros mūšyje pateko į genujiečių nelaisvę.
Ich solltegehenjw2019 jw2019
Prie Venecijos krantinės prisišvartuoja galera, išlipa trys vyrai.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.