Galeras oor Duits
Galeras
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Galeras
Galero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Pažvelk į tą vyruką,— tęsė Hornbloueris rodydamas į vieną galeros vergą.— Tu kada nors gyvenime matei tokią barzdą?
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität,zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenLiterature Literature
Jei dabar ištars ne tą vardą, galera nuplauks palikusi jį likimo valiai.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdLiterature Literature
Teisingumo Teismo pirmininko nutartis (Cour de cassation prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Galeries de Lisieux SA prieš Organic Recouvrement
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenoj4 oj4
Jis girdėjo, kaip galera vis dar skrodžia bangas, ir atsisuko į Džeksoną.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenLiterature Literature
Reikalavimai buvo tokie griežti, kad jei ligonis atsisakydavo katalikiško paskutinio patepimo, o paskui pasveikdavo, būdavo įmetamas kalėjiman arba pasiunčiamas į galeras iki gyvos galvos.
Die Leute zählen auf unsjw2019 jw2019
Cour de cassation (Prancūzija) prekybos, finansų ir ekonominių bylų kolegijos 2004 m. lapkričio 16 d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Galeries de Lisieux SA prieš Organic Recouvrement
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.EurLex-2 EurLex-2
O vienu tarpu elgėsi šitaip: jei kokį pasprukusį amatininką sučiupdavo, tai uždėdavo dideles baudas ir surakintomis kojomis pasiųsdavo penkerius metus irkluoti galeros.
Und jetzt haben Sie ihnjw2019 jw2019
Jis daug metų praleido pirmyn atgal irkluodamas galerą, o dar kelerius metus vergavo Alžyre.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenLiterature Literature
Daugelis pasmerktųjų niekad nebuvo matę jūros, jau nekalbant apie galeras.
Haben sie den Mörder erwischt?jw2019 jw2019
2006 m. kovo 23 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis (Cour de cassation prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Galeries de Lisieux SA prieš Organic Recouvrement
Plaudern Sie mit ihrEurLex-2 EurLex-2
Neabejoju, kad pilkosios avys, įsodinusios į galerą, pasiųs savo žmogų.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnLiterature Literature
Mergaitėms tarė: - Ieškau greitos prekybos galeros, kuri parpluk dytų jus namo.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?Literature Literature
Galeros vergas prikaustytas, bet gali galvoti ką tinkamas.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltLiterature Literature
Byla C-#/# Cour de cassation (Prancūzija) prekybos, finansų ir ekonominių bylų kolegijos # m. lapkričio # d. sprendimu pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Galeries de Lisieux SA prieš Organic Recouvrement
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.oj4 oj4
Kitas darbo jėgos šaltinis buvo dezertyrai, — pagautus juos iki gyvos galvos nuteisdavo irkluoti galeras.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffenjw2019 jw2019
„Audros Šokėja4buvo ketvirtasis jo laivas, ir greičiausias, dvistiebė galera su šešiasdešimčia irklų.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
Į galeras?
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tačiau visuomenė žino, kad tai nėra mažmeninės prekybos sektoriuje veikiančios tokios įmonės, kaip antai Marks & Spencer arba Galeries Lafayette, kurios platina jų pačių pagamintas prekes.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!EurLex-2 EurLex-2
Jei karo galera galėjo taranuoti kitą laivą, kodėl negalėjo taranuoti vartų?
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegtgemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesLiterature Literature
* Apie 1500 protestantų buvo ištremti į galeras, nes atsisakė atsiversti į katalikybę arba mėgino bėgti iš šalies.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernjw2019 jw2019
Tačiau galeras irklavę protestantai ir toliau padėdavo vienas kitam, net rengdavo raštingumo kursus skaityti nemokantiems draugams.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die Geheimhaltungspflichtjw2019 jw2019
Dar XII amžiuje iš didžiulių Venecijos laivų statyklų kas kelios valandos buvo išleidžiama visiškai parengta galera.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenjw2019 jw2019
Kiekviena pro ten praplaukianti romģnł galera moka jiems duoklź.
Einleitung der UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anot padavimo, vadovaudamas Venecijos galerai Markas jūros mūšyje pateko į genujiečių nelaisvę.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.jw2019 jw2019
Prie Venecijos krantinės prisišvartuoja galera, išlipa trys vyrai.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.