Galicija oor Duits
Galicija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Galizien
Tema: Dėl La Coruna (La Coruña) (Galicija, Ispanija) išorinio uosto statybai skirto Europos finansavimo
Betrifft: Europäische Finanzierung für den Bau des Außenhafens von La Coruña (Galizien, Spanien)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tema: Dėl ERPF (Europos regioninės plėtros fondo) lėšų panaudojimo 3.6 priemonei Galicijoje įgyvendinti
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaEurLex-2 EurLex-2
REGIONAS: AUTONOMINĖS GALICIJOS BENDRUOMENĖS
Das sind jetzt # JahreEurLex-2 EurLex-2
Galicijos vyriausybė kartu su septyniais bankais pasirašė susitarimą, pagal kurį minėti bankai įsipareigoja paremti investicinius projektus 108,2 mln. EUR suma.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?EurLex-2 EurLex-2
Tema: Europos regioninės plėtros fondas, skirtas Galicijai
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetEurLex-2 EurLex-2
Pirmasis Galicijoje išleistas veikalas apie bitininkystę tikriausiai buvo D. Ramón Pimentel Méndez (1893) Bitininkystės vadovas, skirtas būtent Galicijos bitininkams.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenEurLex-2 EurLex-2
Galicijos Taryba ir valdžios institucijos šiauriniame Portugalijos regione, kurios baigrengti susitarimo ir įstatų projektą 2006 m. lapkričio mėn., netrukus sudarys grupę, kuri įtrauks 6 400 000 gyventojų ir turės savo buveinę Vige.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsEuroparl8 Europarl8
Nesugebėjimas pateikti informaciją ir užtikrinti viešumo veiksmus dėl dalyvavimo struktūriniuose fonduose: Nyderlandai ESF 3 uždavinys 1999NL053DO001; Ispanija (Galicija) ERPF 1 uždavinys 2000ES161PO011.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istEurLex-2 EurLex-2
Visi Galicijos vandens baseinai
Warum hast du sie nicht fortgejagt?oj4 oj4
Kalbant apie medingus augalus, iš kurių gaunamas nektaras medaus gamybai, Galicijos teritorija yra gana homogeniška. Svarbiausius Galicijoje gaminamo medaus rūšių skirtumus lemia santykinė skirtingų rūšių augalų gausa.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenEurLex-2 EurLex-2
Bendra žiedadulkių sudėtis turi atitikti Galicijos medui būdingą žiedadulkių sudėtį.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenEurLex-2 EurLex-2
Galicijos ir Portugalijos ąžuolynai su Quercus robur ir Quercus pyrenaica
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEurLex-2 EurLex-2
Kitas puikus medaus šaltinis Galicijoje yra Rubus.
die Art und Schwere der WirkungenEurLex-2 EurLex-2
Taigi žemesnysis nacionalinis teismas, nepripažinęs, kad atitinkamas Galicijos dekretas pažeidžia Bendrijos teisę ir todėl negalioja, padarė teisės klaidą.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Jos paskirtis – laikinai dalyvauti veikloje, susijusioje su Galicijos ekonomikos bei pramonės skatinimu bei vystymu. SODIGA akcininkai yra: Galicijos vyriausybė (#,# % tiesiogiai ir #,# % per IGAPE) ir keletas finansinių institucijų (#,# %). SODIGA iš IGAPE gauna subsidijų, kurios iki # m. siekė #,# EUR
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenoj4 oj4
Galicijoje.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungWikiMatrix WikiMatrix
Tema: Dėl Bendrijos iniciatyvos „Interreg III“ projektų, kaip Ispanijos ir Portugalijos programos 1 paprogramės Galicija ir Šiaurės Portugalija dalies, įgyvendinimo
Dollar pro StückEurLex-2 EurLex-2
Kaip nurodoma Galicijos dekreto preambulėje, pagalbos schema yra skirta remti laivų, kurie nepatenka į Septintosios direktyvos, įgyvendintos Ispanijos valstybės nacionalinėje teisėje, reguliavimo sritį „dėl jų bendrosios talpos, galios vilkikų atveju arba korpuso medžiagos, dydžio ir matmenų ir (arba) statybos ar rekonstrukcijos darbų ypatybių“, statybą ir rekonstrukciją.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.EurLex-2 EurLex-2
REGIONAS: GALICIJOS (GALICIA) AUTONOMINĖ BENDRUOMENĖ
Ich hatte keinsEurLex-2 EurLex-2
Tema: Tarša, kurią sukėlė į Umios upę (Galicija, Ispanija) išmesti toksiniai produktai
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenEurLex-2 EurLex-2
Vidinėje Galicijos teritorijos dalyje gaminamo medaus savybes lemia trijų rūšių augmenijos gausa: Castanea sativa, Erica y Rubus.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetEurLex-2 EurLex-2
REGIONAS: AUTONOMINĖS GALICIJOS BENDRUOMENĖS
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen Personalsoj4 oj4
Tema: Galicijos kultūriniai susivienijimai ir ES užsienio politika
Wir waren sehr arm in dieser HütteEurLex-2 EurLex-2
BŽŪP reforma Galicijoje — 2 priemonė: seminaras „BŽŪP reforma ir pieno bei mėsos gamybos sektoriai Galicijoje“
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Reikia atkreipti dėmesį mažą nektaro ir žiedadulkių kiekį Galicijos meduje
Das ist nur zum Spaßoj4 oj4
Tema: Nepaliaujama O Burgo žiočių tarša La Korunjos uostamiestyje (Galicija, Ispanija).
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.