galima kalba oor Duits
galima kalba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
verfügbare Sprache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ar tarpusavyje galime kalbėtis?
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei mes galime kalbėtis su jais, nei jie su mumis.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kostenjw2019 jw2019
Žinoma, galime kalbėti apie laukinę Vakarų praktiką finansų rinkose.
Die sind nutzlosEuroparl8 Europarl8
Taigi apie visiškai antraeilę ekonominę veiklą čia galima kalbėti tik tuomet, kai ji sudaro mažiau nei 10 %.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Weichweizeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komiteto diskusijose galima kalbėti oficialiomis kalbomis, išskyrus atvejus, kai biuras nusprendžia kitaip.
Wir kommen wegen der KontrollanlageEurLex-2 EurLex-2
Šiuo požiūriu kalbinių sąsajų mokymasis yra tiek pat svarbus, kaip ir kalbų, kuriomis galima kalbėti, skaičius (13).
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenEurLex-2 EurLex-2
Taip pat nemanau, kad galime kalbėti apie imitavimą, nes pavadinime „Champagner Sorbet“ įtraukta visas SKVN.
Sie müssen auf die Bühneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todėl galima kalbėti tik apie antrą galimybę netiesiogiai atleisti nuo mokesčio.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nors kalbame 23 kalbomis, galime kalbėti vienu balsu, kai reikia ginti mūsų ekonominius, politinius ir energetinius interesus.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidEuroparl8 Europarl8
Nėra atsakomybės, apie kurią būtų galima kalbėti, o tvarumas galimas tik tada, kai viskas brangu.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatEuroparl8 Europarl8
Tačiau kaip galima kalbėti apie valstybių narių atsakomybę, jeigu mes dar neturime jūsų analizės rezultatų?
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdEuroparl8 Europarl8
Apie didelę garantijos vertę galima kalbėti, jeigu nuostoliai dėl įsipareigojimo neįvykdymo yra nuo 0 iki 30 proc.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatEurLex-2 EurLex-2
Kai turime šalį, kurioje nedalyvavimas rinkimuose didesnis negu 50 proc., kaip galime kalbėti apie demokratiją?
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatEuroparl8 Europarl8
Kaip galime kalbėti apie prekybos karą, jeigu kartu norime ženklinti klonų mėsą ir mėsą iš klonuotų gyvūnų palikuonių?
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenEuroparl8 Europarl8
Ženklinimui naudoti galimos kalbos
Wirklich scharfoj4 oj4
Tai yra pirmas reikalavimas, o tik po to bus galima kalbėti apie Islandijos indėlį į Sąjungos ekonomiką.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenEuroparl8 Europarl8
Šiandien vis dar galime kalbėti apie kliūtis, trukdančias moterims dalyvauti moksliniame darbe.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeEuroparl8 Europarl8
Apie tai galima kalbėti nieko neverčiant priimti tą patį tikėjimą.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsEuroparl8 Europarl8
Raudonojoje pilyje ausis turi net akmenys, ir tik čia galime kalbėti laisvai
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLiterature Literature
Antruoju klausimu mes taip pat galime kalbėti apie turinį.
Holt mich hier raus!Europarl8 Europarl8
Apie kokį solidarumą ir moralę galima kalbėti?
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienEuroparl8 Europarl8
Šis bendras požymis yra pagrindinis veiksnys, be kurio nebūtų galima kalbėti apie paskelbimo veiksmą.
Wir schaffen das schonEurlex2019 Eurlex2019
Akivaizdu, kad galima kalbėti tik apie du nugalėtojus, ir taip pat reikėtų pasveikinti Komisijos narį ta proga.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftEuroparl8 Europarl8
pranešėjas. - (NL) Ponia pirmininke, apie Europos jūrų transporto politiką galima kalbėti ilgai.
Hilfe, Remy, hilf mirEuroparl8 Europarl8
Tokiu atveju galima kalbėti apie aiškų kompensacijos permokėjimą, kuris būtų daug didesnis, nei nurodė Prancūzijos institucijos.
Das ist dein Vater in grünEurLex-2 EurLex-2
8631 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.