Galileo Galilei
Galileo Galilei
Galileo oor Duits
Galileo
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Galileo
lt
Galileo (erdvėlaivis)
de
Galileo (Raumsonde)
Šiais veiksmais buvo sukurtas pirmasis palydovų ketvertukas iš būsimąją Galileo sistemą sudarančių 30 palydovų.
Damit sind die ersten vier der geplanten 30 Satelliten des künftigen Galileo-Systems komplett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pakartoja, kad pritaria programai GALILEO, kuri labai vertinga Europai, ir labai palaiko mintį, kad už ją ir toliau būtų atsakinga Europa,
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigennot-set not-set
palankiai vertina tai, kad įsigaliojus reglamentui (EB) Nr. 683/2008, didžioji dalis su programomis EGNOS ir „Galileo“ susijusios veiklos ir turto 2009 m. gruodžio mėn. buvo perduota Komisijai; atkreipia dėmesį į tai, kad likusi veikla ir turtas turėjo būti perduoti 2010 m. ;
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenEurLex-2 EurLex-2
6 1999 m. liepos 19 d. Rezoliucija dėl naujos palydovinės navigacijos paslaugų kartos Galileo įdiegimo Europoje: Apibrėžimo etapas (OL C 221, p. 1) Taryba patvirtino anksčiau minėtą Komisijos komunikatą.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitEurLex-2 EurLex-2
Balsavau už šį pranešimą, nes sutinku, kad GALILEO projektas, kaip Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos dalis, yra labai svarbus.
Am Morgen des #. MärzEuroparl8 Europarl8
Supaprastintas Galileo projekto variantas net neturėtų būti svarstomas
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im Schrankoj4 oj4
Trečiosioms valstybėms turėtų būti suteikta galimybė dalyvauti Agentūros veikloje, jeigu jos dėl to yra sudariusios išankstinį susitarimą su Sąjunga, ypač kai tokios valstybės, prisidėdamos prie EKA Galileosat programos, buvo įsitraukusios į ankstesnius Galileo programos etapus.
Partikelfilter mit aktiver Regenerierungnot-set not-set
Galileo sistemos saugumo struktūra (kosmoso, žemės ir vartotojų segmentai).
Politische ZieleEurLex-2 EurLex-2
„Galileo“ imtuvas
Ich brauche gar nicht zu gehen!EurLex-2 EurLex-2
ragina Komisiją ir valstybes nares kuo geriau išnaudoti didžiulį palydovinės navigacijos sistemos „Galileo“ potencialą ir užtikrinti, kad būtų optimaliai išnaudojamos prietaikų ir informacijos bei ryšių technologijų derinio galimybės transporto sektoriuje, ypač valdant ir organizuojant transporto srautus, teikiant aktualią informaciją apie prekių ir krovinių judėjimą, geriausią maršrutų ar transporto priemonių parinktį;
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger Maßnahmennot-set not-set
Atsižvelgiant į dalyvių, kuriems reikės dalyvauti šiame procese, skaičių ir į reikalingus finansinius išteklius bei techninę kompetenciją, labai svarbu įsteigti juridinį asmenį, kuris galėtų užtikrinti koordinuotą rengimo etape „Galileo“ programai skirtų lėšų valdymą
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende Fassungeurlex eurlex
šiame reglamente reikėtų apibrėžti veiklos kryptis, kurioms turi būti skiriami Sąjungos biudžeto asignavimai, skirti Galileo ir EGNOS programoms 2014–2020 m. laikotarpiu.
Eins hätte auch genügtEurLex-2 EurLex-2
Naudodamiesi gamintojo programine įranga, GNSS imtuvą nustatykite taip, kad jis galėtų priimti kombinuotuosius GALILEO, GPS ir SBAS signalus.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungEurLex-2 EurLex-2
Komisijos pasiūlyme dėl naujo GNSS reglamento (COM(2011) 814), kuriuo nustatoma nauja programų „Galileo“ ir EGNOS valdymo struktūra ir jų finansavimas 2014–2020 m., agentūrai GSA 2014–2018 m. pavedamos naujos užduotys.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
Panašių rizikos pasidalijimo tarp komercinių operatorių ir valstybės atvejų sutinkama civilinės aviacijos srityje, galbūt tokia sistema tiktų ir Galileo.
Nur die in MontanaEurLex-2 EurLex-2
a.1.elektroninis signalas, kurį paieškos ir gelbėjimo tarnybos gali aptikti automatiškai ir nuotoliniu būdu (įskaitant palydovinės navigacijos sistemų, kaip antai „Galileo“, siunčiamus signalus);
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kitam programos „Galileo“ etapui (2008–2013 m.) numatytas visas (orientacinis) Komisijos įnašas yra 2 645 mln. EUR.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.EurLex-2 EurLex-2
Reglamento (EB) Nr. 876/2002 priede pateikti bendros įmonės „Galileo“ įstatai iš dalies keičiami taip:
Ist es das, was er dir sagt?EurLex-2 EurLex-2
Institucija yra viso materialaus ir nematerialaus turto, sukurto ar plėtoto Galileo programos kūrimo etapo metu, savininkė. # m. gruodžio mėn. dalis turto buvo perimta iš bendros įmonės Galileo (# dalis
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBoj4 oj4
teikiant GALILEO paslaugas
Ihr dürft mir nichts tunoj4 oj4
prašo Komisijos įgyvendinant veiksmų planą užtikrinti dalijimąsi pažangiąja logistikos finansavimo praktika, pvz., įvairios privataus ir valstybinio sektorių bendro finansavimo iniciatyvos, Europos investicijų banko ir Europos investicijų fondo galimybės ir struktūrinės priemonės; ragina Komisiją pamėginti vidutinės ir ilgalaikės trukmės ES projektams, pvz., „Galileo“, kuriamus sprendimus panaudoti ir kituose infrastruktūros projektuose;
Oh, mein Gott!not-set not-set
(1) Europos palydovinės navigacijos politikos tikslas – Sąjungoje sukurti dvi palydovinės navigacijos sistemas – pagal programą GALILEO sukurtą sistemą ir sistemą EGNOS (toliau – sistemos).
Als nächstes, Marshmallow und LillypadEurLex-2 EurLex-2
siekiant paskirstyti Galileo ir EGNOS programoms skirtas Sąjungos lėšas, kurių viršutinės ribos Komisija neturėtų viršyti, turėtų būti taikomos veiksmingos viešųjų pirkimų procedūros ir, visų pirma derantis dėl sutarčių turėtų būti užtikrintas optimalus išteklių naudojimas, geros kokybės paslaugos, nenutrūkstamas programų tęstinumas, tinkamas rizikos valdymas ir nustatyto tvarkaraščio laikymasis.
Guten Abend, MadameEurLex-2 EurLex-2
pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai, susiję su bendrais būtiniausiais standartais priede nustatytose srityse ir, jei būtina, siekiant atsižvelgti į pokyčius Galileo programoje, ją atnaujinti ir iš dalies keisti.
In Ordnung.Stop. GenugEurLex-2 EurLex-2
Kelis kartus reikėjo atlikti Galileo programos, Europos inovacijos ir technologijos instituto ir su energetika susijusių projektų finansavimo pagal Europos ekonomikos atkūrimo planą viršutinių ribų peržiūras (žr. 2.3.1. skirsnį).
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungEurLex-2 EurLex-2
(63)Jei transporto priemonės C-ITS stotis atstumą tarp dviejų vietų apskaičiuoja naudodama „Galileo“ arba kitas GNSS koordinates (pvz., „PathDeltaPoints“ arba kai svarbi vietovė yra apskritimas), turi būti naudojamas didžiojo apskritimo arba kitas tikslesnis metodas.
ScheibenwascherEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.