išilginė banga oor Duits
išilginė banga
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
longitudinalwelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Išilginė banga
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Longitudinalwelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiekvienoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiami tokie duomenys:
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istEurLex-2 EurLex-2
ES-SPGS skerspjūvio tyrime ir kiekvienoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiami tokie duomenys:
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!EurLex-2 EurLex-2
Antrojoje ir vėlesnėse ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangose pateikiamas asmenų pasiskirstymas pagal narystę namų ūkiuose.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!EurLex-2 EurLex-2
Antrojoje ir vėlesnėse ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangose pateikiami tokie duomenys:
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Kiekvienoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiama tokia informacija apie pajamų kintamuosius:
Ist aIIes in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
Pirmojoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiami tokie duomenys:
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtEurLex-2 EurLex-2
Pirmojoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiami duomenys apie pajamų kintamųjų šaltinius ar surinkimui taikytas procedūras.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!EurLex-2 EurLex-2
ES-SPGS skerspjūvio tyrime ir kiekvienoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiami tokie duomenys:
Es ist eine SchandeEurLex-2 EurLex-2
Pirmojoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje valstybės narės, kuriose esant vieneto atsakymų nebuvimui taikomi pakeitimai, pateikia tokius duomenis.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenEurLex-2 EurLex-2
Pirmojoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiamas būdas, naudotas gauti pajamų tikslinius kintamuosius reikalinga forma (t. y. bruto reikšmės).
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenEurLex-2 EurLex-2
Kiekvienoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiami duomenys apie matavimo ir apdorojimo klaidas taip, kaip apibrėžta šio reglamento II priedo 2.3.2 punkte.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
ES-SPGS skerspjūvio tyrime ir kiekvienoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiama informacija apie metodą, naudotą įmonės automobilio, naudojamo asmeniniais tikslais, vertei priskirti.
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremEurLex-2 EurLex-2
Pirmojoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiami duomenys apie imties apimtį ir ėmimo sąrašo klaidas taip, kaip apibrėžta šio reglamento II priedo 2.3.1 punkte
Was soll das alles?EurLex-2 EurLex-2
Pirmojoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiami duomenys apie pajamų komponentus, aprašytus šio reglamento II priedo 3.2.1 punkte (išskyrus rodiklį "mėnesinis bruto darbo užmokestis").
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteEurLex-2 EurLex-2
ES-SPGS skerspjūvio tyrime ir kiekvienoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiama informacija apie metodą, naudotą priskaičiuotai rentai skaičiuoti, jei jis skiriasi nuo Eurostato metodų.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordinationzwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftEurLex-2 EurLex-2
Kiekvienoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiamas namų ūkių pasiskirstymas pagal namų ūkio būklę, pagal ryšį su adresu, pagal namų ūkio anketos rezultatą ir pagal namų ūkio apklausos priimtinumą.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.EurLex-2 EurLex-2
Dėl stipraus išilginio supimo, kai kiekviena banga pakelia vieną laivo galą ir jis paskui krenta žemyn, viduje esantys žmonės ir gyvūnai tikriausiai jautėsi nekaip.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.jw2019 jw2019
Kiekvienoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiamas kiekvieno imties asmens, kartu gyvenančių asmenų ir visos 16 metų arba vyresnių namų ūkių narių visumos pasiskirstymas pagal duomenų būklę (RB250) ir pagal apklausos rūšį (RB260).
Und das beste, du kannst sie alle haben!EurLex-2 EurLex-2
Kiekvienoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiamas pajamų tikslinių kintamųjų išorinių šaltinių ir asmenų, gavusių pajamas iš kiekvieno pajamų komponento, skaičiaus palyginimas, jei atitinkama valstybė narė laiko, jog tokia išorinė informacija yra pakankamai patikima.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenEurLex-2 EurLex-2
Pirmojoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiami duomenys apie pagrindines sąvokas ir apibrėžimus (aprašyta šio reglamento II priedo 3.1 punkte), nacionalinių ir standartinių ES-SPGS apibrėžimų skirtumus bei, jeigu įmanoma, minėtų skirtumų padarinių įvertinimą.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istEurLex-2 EurLex-2
Pirmojoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiami duomenys apie būdą, kuriuo naudojantis buvo gauti kintamieji komponentų lygmeniu (pvz., bendrieji, grynieji pajamų mokesčiai pagal pajamų šaltinius ir socialinės įmokos, grynieji pajamų mokesčiai pagal pajamų šaltinius, grynosios socialinės įmokos).
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageEurLex-2 EurLex-2
ES-SPGS skerspjūvio tyrime ir kiekvienoje ES-SPGS išilginio pjūvio tyrimo bangoje pateikiamas aprašymas trūkstamų reikšmių priskyrimo procedūros, naudotos esant vieneto atsakymų nebuvimui, jei ji skiriasi nuo Eurostato naudojamo būdo, priskirti kintamieji ir viso stebėjimų skaičiaus trūkstamų reikšmių priskyrimo procentas, tenkantis vienam tiksliniam kintamajam.
FleischkonservenEurLex-2 EurLex-2
Išilginiame komponente šioje rinkmenoje turi būti įrašas apie kiekvieną asmenį, kuris nuo praėjusios bangos išsikėlė arba mirė, ir kiekvieną asmenį, kuris namų ūkyje gyveno bent trejus mėnesius pajamų tiriamuoju laikotarpiu ir šio namų ūkio registre nebuvo užregistruotas kitur.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.