išvaizda oor Duits
išvaizda
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Aussehen
lt
atrodymas, vaizdas, pavidalas
Tinkamas skonis, aromatas ir išvaizda išgaunami tik įgijus reikiamų žinių ir gamybos įgūdžių iš šio amato meistrų.
Um einen ausgewogenen Geschmack und das richtige Aussehen zu erreichen, bedarf es einer entsprechenden fachlichen und handwerklichen Ausbildung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TYSABRI išvaizda ir kiekis pakuotėje TYSABRI yra skaidrus, bespalvis arba švelniai drumstas skystis
Schutzschilde deaktiviertEMEA0.3 EMEA0.3
Tačiau gali būti leidžiami toliau nurodyti nežymūs defektai, jeigu dėl jų nesikeičia bendra uogų išvaizda, kokybė, išsilaikymo kokybė ir pateikimas pakuotėje:
Price) lch liebe AfrikaEurLex-2 EurLex-2
Juslinis vertinimas turi būti atliekamas pagal šias tris savybes: išvaizdą, konsistenciją ir skonį.
Wenn Sie es sagenEurLex-2 EurLex-2
Produktai, skirti apsaugoti medieną, nuo ir įskaitant lentpjūvės darbų pradžią, ar medienos gaminius nuo medieną ardančių ar išvaizdą keičiančių organizmų
Wir gehen raus, okay?eurlex eurlex
Ypatingomis „Papas antiguas de Canarias“ bulvės laikomos dėl savo fizinių ir cheminių savybių, savitos morfologinės sandaros, išskirtinių organoleptinių savybių, ilgo vegetacijos periodo ir išvaizdos.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindEurLex-2 EurLex-2
Dėl vaizdinių prekių ženklų Gairėse pažymima, kad jeigu vienas ženklas: 1) užrašytas išsiskiriančiu šriftu, kaip antai užrašytas ranka, ir dėl to bendra žodinio prekių ženklo išvaizda įgyja vaizdinio prekių ženklo išvaizdą; 2) užrašytas standartiniu šriftu ant vaizdinio (spalvoto) fono ar 3) užrašytas standartiniu šriftu, atspausdintu spalvotomis raidėmis, o kitas ženklas yra žodinis prekių ženklas, jie nėra tapatūs (žr. 3.3 punktą ir pateiktus pavyzdžius).
DerZeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Nurodomi visi saugai svarbūs fizinės medžiagos išvaizdos pokyčiai.
Betreten verbotenEurlex2019 Eurlex2019
Su importuotomis prekėmis gali būti atliekamos įprastinės tvarkymo operacijos, kurių tikslas – išlaikyti nepakitusią prekių būklę, pagerinti jų išvaizdą arba prekinę kokybę, paruošti jas platinimui arba perpardavimui
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdeurlex eurlex
Prieš atliekant kiekybinį duomenų įvertinimą labai svarbu išnagrinėti kiekvienos chromatogramos išvaizdą, kad būtų galima aptikti visus neįprastus rezultatus dėl netinkamo aparatūros arba kolonėlių veikimo arba analizuojamo ėminio kilmės ir tipo.
Geduld, oh Gegabeltereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Netinkamai išsivystę gyvuliai galėtų patekti į svorio intervalą, bet nepatekti į amžiaus intervalą – ši aplinkybė būtų matoma iš skerdenos išvaizdos.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpfteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kartu su šiais veiksniais dėl dešimtmečius trukusio vegetatyvinio dauginimo (ataugų selekcija) Štirijoje atsirado krienai Steirischer Kren su savo puikiomis skonio savybėmis ir charakteringa išvaizda, vien pagal kurią specialistai gali atskirti juos nuo kitos kilmės krienų šakniastiebių
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.oj4 oj4
Po to rankomis pašalinamos visos sulūžusių ar atsilupusių lukštų liekanos, kad česnakų galvos įgautų patrauklią išvaizdą.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridEurLex-2 EurLex-2
atvaizdai ir kita informacija apie išvaizdą;
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenEurLex-2 EurLex-2
Pagal 1987 m. birželio 25 d. Tarybos direktyvą 87/357/EEB dėl valstybių narių įstatymų, skirtų produktams, kurie, atrodydami kitokie, nei yra iš tikrųjų, kelia pavojų vartotojų sveikatai ar saugai, suderinimo ( 5 ), kosmetikos gaminio pateikimas, visų pirma jo forma, kvapas, spalva, išvaizda, pakuotė, ženklinimas, tūris ar dydis, neturėtų kelti pavojaus vartotojų sveikatai ar saugai dėl panašumo į maisto produktus.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.EurLex-2 EurLex-2
Jos turi būti be defektų, išskyrus labai nežymius odelės paviršiaus defektus, tačiau esant sąlygai, jog tokie nežymūs defektai nekenkia bendrai vaisių išvaizdai, kokybei, kokybės išlaikymui bei pateikimui pakuotėje.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistEurLex-2 EurLex-2
Išvaizda Nustatoma esant aplinkos temperatūrai arba esant 15 °C temperatūrai (taikomas didesnis dydis)
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnEurLex-2 EurLex-2
Tikrinimus, kaip laikomasi galutinio produkto specifikacijų, susijusių su nurodytų sudedamųjų dalių naudojimu, gamybos procesu, išvaizda bei organoleptinėmis savybėmis, atlieka atskiri gamintojai ir (arba) gamintojų asociacijos ir bent kartą per metus – sertifikavimo įstaiga, kuri patikrina, ar produktas atitinka Europos standartą EN
Dieselrauchoj4 oj4
berilio difluoridas (BeF2), stikliškos išvaizdos produktas, kurio tankis yra apytikriai 2 g/cm3, lydymosi temperatūra 800 °C, labai gerai tirpstantis vandenyje, naudojamas kaip tarpinė medžiaga berilio metalurgijoje.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Ji niekaip negalėjo apsiprasti su mano išvaizda ir buvo tiesiog pritrenkta.
Wie viel später?Literature Literature
Vaisiai turi būti be defektų, išskyrus labai nežymius paviršiaus defektus, jei dėl jų nesikeičia bendra vaisių išvaizda, kokybė, išsilaikymo kokybė ir pateikimas pakuotėje.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätEurLex-2 EurLex-2
jeigu prekių ženklas yra (be kita ko) erdvinės formos, įskaitant talpyklas, pakuotę, patį gaminį ar jo išvaizdą (tam tikros formos ženklas), ženklas vaizduojamas pateikiant grafinę formos reprodukciją, įskaitant kompiuterinius vaizdus, arba fotografinę reprodukciją.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in Madrideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PVA naudojamas popieriaus ir kartono produktų tvirtumui, sugeriamajai gebai ir išvaizdai pagerinti, taip pat dengtame popieriuje ir barjerinėse dangose, skirtose nuimamajam pagrindo popieriui gaminti.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheEuroParl2021 EuroParl2021
Šių dienų matatu yra kur kas išvaizdesnis, — viename Kenijos dienraštyje jis prilygintas ‛aptakios formos kulkai, išdažytai visomis vaivorykštės spalvomis’.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertjw2019 jw2019
Išvaizda
Wie schafftest du zwei Stücke?EurLex-2 EurLex-2
HBVAXPRO # mikrogramų/ml išvaizda ir kiekis pakuotėje
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.EMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.