juridinis asmuo oor Duits
juridinis asmuo
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
juristische Person
Juridinio asmens patronuojamoji įmonė – kito juridinio asmens faktiškai kontroliuojamas juridinis asmuo.
„Tochtergesellschaft“ einer juristischen Person ist eine juristische Person, die von einer anderen juristischen Person tatsächlich kontrolliert wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Juridinis asmuo
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Rechtspersönlichkeit
de
Träger von (subjektiven) Rechten und Rechtspflichten
Europolas yra juridinis asmuo ir visiškai atsako už savo biudžeto parengimą ir vykdymą.
Europol besitzt Rechtspersönlichkeit und ist für die Aufstellung und Ausführung seines eigenen Haushaltsplans verantwortlich.
juristische Person
de
Vereinigung von Personen oder eine Vermögensmasse, die rechtsfähig ist
Juridinio asmens patronuojamoji įmonė – kito juridinio asmens faktiškai kontroliuojamas juridinis asmuo.
„Tochtergesellschaft“ einer juristischen Person ist eine juristische Person, die von einer anderen juristischen Person tatsächlich kontrolliert wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ji yra savarankiškas pelno nesiekiantis juridinis asmuo pagal valstybės narės nacionalinę teisę ar praktiką;
Wegen lhnenEurLex-2 EurLex-2
Oro vežėjo OVP nurodyto juridinio asmens pavadinimas (ir jo prekinis vardas, jei skirtingas)
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istEurLex-2 EurLex-2
Juridinio asmens buveinės vieta turi būti apibrėžta autonomiškai, siekiant didesnio bendrų taisyklių skaidrumo ir norint išvengti jurisdikcijų kolizijos;
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftEurlex2019 Eurlex2019
11) importuotojas — Bendrijoje įsisteigęs fizinis arba juridinis asmuo, atsakingas už cheminių medžiagų importą;
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenEurLex-2 EurLex-2
pasaulinius juridinio asmens identifikatorius (LEI);
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.Eurlex2019 Eurlex2019
Juridinis asmuo
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei Flintstonenot-set not-set
Juridinio asmens TIN sudaro 10 skaitmenų, paprastai atskiriamų brūkšneliu, tačiau nebūtinai.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelEurLex-2 EurLex-2
b) už pažeidimą atsakingo fizinio ar juridinio asmens atsakomybės laipsnį;
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Savidraudos bendrovė Lichtenšteine įsteigiama kaip atskiras juridinis asmuo ir jos struktūra yra kaip bet kurios kitos bendrovės.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor #Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungEurLex-2 EurLex-2
Juridinio asmens steigimas
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu macheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2) juridinis asmuo;
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Fiziniai asmenys gali jungtis į profesines organizacijas (neturinčias juridinio asmens teisių).
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungEurLex-2 EurLex-2
sprendimas nėra į priede pateiktą sąrašą įtraukto fizinio ar juridinio asmens, subjekto ar organizacijos naudai ir
Kein Problem.Wir sind NachbarnEurlex2019 Eurlex2019
c) naudotojas– bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, kuris yra prieglobos paslaugų teikėjo teikiamų paslaugų gavėjas;
Zweck der Beihilfeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
juridinis asmuo?
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidEurLex-2 EurLex-2
Teikiant ataskaitas reikėtų naudoti juridinio asmens identifikacinį kodą, vadovaujantis G20 įsipareigojimais.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstnot-set not-set
informacija apie juridinio asmens tikrąjį savininką, kaip apibrėžta Direktyvoje 2005/60/EB;
Das ist...... von deiner Mama?EurLex-2 EurLex-2
Juridinis asmuo
Ich bin ein ehrlicher MannEurlex2019 Eurlex2019
b) „paslaugų teikėjas“ – tai bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, teikiantis informacinės visuomenės paslaugą;
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
3. kurioje valstybėje narėje yra registruota juridinio asmens, kurio vardu buvo padarytas pažeidimas, buveinė;
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderEurLex-2 EurLex-2
— indekso aprašymas, jei indeksą sudarė emitentas arba tai pačiai grupei kaip emitentas priklausantis juridinis asmuo,
Du bist tollEurLex-2 EurLex-2
(14) Centras privalo būti juridinis asmuo.
Also das sind Ex- Polizisten?EurLex-2 EurLex-2
3) „eksportuotojas“ bet kuris fizinis ar juridinis asmuo arba bendrija:
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anEurLex-2 EurLex-2
Šiuo atveju asmuo reiškia bet kurį fizinį ar juridinį asmenį.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenEurLex-2 EurLex-2
Kiekvienas atskiras juridinis asmuo, dėl kurio kredito įstaiga patiria riziką, reitinguojamas atskirai.
SACHVERHALTEurLex-2 EurLex-2
26590 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.