kreidinis oor Duits
kreidinis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Kreide-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(pavyzdžiui: kreida, mergelis, gamtinė klintis, Breton ameliorant, (maërl), kreidinis fosfatas
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderEurLex-2 EurLex-2
Kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte, ši subsidijų schema yra laikoma konkrečiai taikoma, nes pagal teisės aktą, kuriuo vadovaujasi subsidiją suteikianti institucija, teisė naudotis šia schema suteikiama tam tikroms skatinamosiomis įvardijamoms įmonėms ir pramonės sektoriams, pvz., priklausantiems kreidinio popieriaus pramonei.
Er ist ein FreundEurLex-2 EurLex-2
(kreida, mergelis, gamtinė klintis, Breton ameliorant, (kalkiniai jūros dumbliai), kreidinis fosfatas)
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, Komisija nustatė, kad plono kreidinio popieriaus pramonė gavo naudos, kurios kitu atveju nebūtų gavusi.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fischereiausschusseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kaip pažymėta pirmiau, tai naujųjų ir pažangiųjų technologijų sektorių bendrovės, kurios gauna valstybės pirminę paramą, ir pažangiųjų technologijų industrializacijos pagrindinių sričių vadove išvardyti projektai, kaip antai kreidinio popieriaus pramonės projektai, todėl nauda pagal šią programą yra konkrečiai suteikiama, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionEurLex-2 EurLex-2
Kreidinis žurnalinis popierius (LWC, MWC)
Es muss schön sein dortEurLex-2 EurLex-2
Kaip nustatyta 40–52 konstatuojamosiose dalyse, Komisija nustatė, kad plono kreidinio popieriaus pramonę KV laiko pagrindiniu, strateginiu pramonės sektoriumi, kurio vystymosi valstybė aktyviai siekia kaip viešosios politinio tikslo.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaip pažymėta pirmiau, Komisija padarė išvadą, kad kreidinio popieriaus pramonė priskiriama šiai kategorijai, dėl to nauda pagal šią programą yra konkrečiai suteikiama, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Popierius ir kartonas (raštinės ar spaustuvės neapdirbtas, pusiau apdirbtas), spausdinimo ir rašymo popierius bei kartonas, kreidinis popierius ir kartonas, įvairaus formato popierius ir kartonas, raštų viršūnėlės popierius ir kartonas, ofsetinio spausdinimo popierius ir kartonas, leidybos popierius ir kartonas, lipnus popierius ir kartonas, grafikinis popierius ir kartonas, pakavimo popierius ir kartonas, raštinės reikmenys ir biuro reikmenys (išskyrus baldus), plastikinės pakavimo medžiagos, būtent maišai, maišeliai, plėvelės ir lakštai
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehentmClass tmClass
žaliavinių ryžių kreidiniai grūdai, kurių klasifikaciniai kodai pagal KN yra kiti nei KN 1006 10 27 ir KN 1006 10 98
Da wär ich nie drauf gekommenEurLex-2 EurLex-2
Raštinės prekės, būtent kreida, kreidinių lentų trintukai, akvarelinių dažų rinkiniai, vandeninių dažų teptukų rinkiniai, laikikliai ir priedai, spalvoti žymekliai, spalvotos kreidelės, vaškinės kreidelės ir klijai
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindtmClass tmClass
Sąjunga per antisubsidijų tyrimą dėl plono kreidinio popieriaus (74), o JAV valdžios institucijos per tyrimus dėl kompensacinio muito KLR kilmės dengtiems laisviems lakštams (75) nustatė, kad ši programa yra kompensuotina.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsEurLex-2 EurLex-2
Pagaliau Kinija nepateikė informacijos, kuri būtų padėjusi geriau suprasti valstybinių bankų sąsają su vyriausybe (žr. 68–70 ir 84–86 konstatuojamąsias dalis). Taigi, dėl politikos ar kitų valstybinių bankų teikiamų paskolų Komisija daro išvadą, kad kreidinio popieriaus gamintojams skiriamas finansinis įnašas tiesioginio vyriausybės lėšų pervedimo forma, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenEurLex-2 EurLex-2
Plonas kreidinis popierius
Die Bestellungen warenbereits rausEurLex-2 EurLex-2
Tyrimo metu nustatyta, kad S-# ir ODB-# (ODB-#) būdingos tos pačios pagrindinės cheminės savybės, t. y. jie turi tą pačią pagrindinę molekulę (žr. # punktą) ir jų nereikia maišyti su kitais pigmentais, norint kreidiniame popieriuje sukurti juodą atvaizdą
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hateurlex eurlex
Popieriaus gaminiai, būtent spausdinimo popierius, Užrašų knygučių popierius, Vyniojamasis popierius, Kreidinis popierius, Popierinės vėliavos, Popieriniai transparantai, Virtuvinio popieriaus ritiniai, Popieriniai krepšeliai, Popierinės emblemos, Popierinės dėžės, Popieriniai šluostukai, Kopijavimo kalkės, Kartonas
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.tmClass tmClass
Ganėtinai šiltas ir sausas klimatas, kalkingas kreidinis, gerai vandenį sugeriantis dirvožemis, dėl kurio laikosi tinkama, tačiau neperteklinė drėgmė, leido vietinei ’Chenin B’ veislei įsitvirtinti geriausiai išsidėsčiusiose kalvose.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenEuroParl2021 EuroParl2021
Remdamasi turima informacija Komisija padarė išvadą, kad KLR plono kreidinio popieriaus gamintojai per PTL naudojosi šia subsidija.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nei KV, nei eksportuojantys gamintojai nepateikė įrodymų, kad plono kreidinio popieriaus pramonė nebesinaudoja šiuo atleidimu nuo dividendų.
Moment, das isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nei KV, nei eksportuojantys gamintojai nepateikė įrodymų, kad plono kreidinio popieriaus pramonė nebesinaudoja žemės naudojimo teisių suteikimu.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(344) Tokiu būdu visoms nebendradarbiaujančioms bendrovėms remiantis išvadomis dėl plono kreidinio popieriaus[81] nustatyta 0,01 proc. subsidijų norma.
Das werde ich nicht zulassenEurLex-2 EurLex-2
18 2010 m. balandžio 12 d. ieškovės pateikė paraiškas dėl RE statuso savo ir visų bendrovių, susijusių su jomis ir plono kreidinio popieriaus gamyba ir pardavimu ar žaliavų gamyba, vardu, kaip to buvo prašiusi Komisija.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichEurLex-2 EurLex-2
2011 m. gegužės 6 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 451/2011, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plonam kreidiniam popieriui, galutinis surinkimas (OL L 128, 2011 5 14, p.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Įmonė „WestRock“ taip pat gamina kraftpopierį, balintą kartoną, kreidinį perdirbtą kartoną ir siūlo komercinio spausdinimo sprendimus;
Ein Schwarzer in einem Lakers- Trainingsanzugeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.