kreipinys oor Duits
kreipinys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Anrede
Tai buvo meilus kreipinys ir mažas vaikas jį išmokdavo vieną iš pirmųjų.
Es war eine liebevolle Anrede und gehörte zu den ersten Wörtern, die ein Kind lernte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jie turi savitų papročių, pavyzdžiui, jų kalboje nėra kreipinių „pone“ ar „panele“.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.jw2019 jw2019
Nors esame vadinami pastarųjų dienų šventaisiais, kartais, išgirdę šį kreipinį, krūptelime.
Morath lief weg.Na und?LDS LDS
Bet gali būti, kad kreipinys tėra stiliaus figūra, skirta persekiotojams suklaidinti, o iš tikrųjų laiškas adresuojamas vienai bendruomenei.
Partnerländernjw2019 jw2019
— Nevadink manęs „draugužiu“, — pridūrė žmogus, ir šis kreipinys liko iškart atmestas
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistLiterature Literature
Be to, tautos vyresniuosius jis pavadino prakilniu kreipiniu „tėvai“ (Apd 7:2).
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenjw2019 jw2019
SQL kreipinių atveju tai reiškia, kad visuose parengtuose sakiniuose ir išsaugotose procedūrose turi būti naudojami susietieji kintamieji ir turi būti vengiama dinaminių užklausų;
Benzylbromid (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Birmiečių U atitinka anglišką vyrišką kreipinį Mr. o Daw – moterišką kreipinį Mrs.
Ich schulde Ihnen einen SchnittEurLex-2 EurLex-2
(Europos Sąjungos prekių ženklas - Protesto procedūra - Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Luciano Sandrone“ paraiška - Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas DON LUCIANO - Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų - Reglamento (ES) 2017/1001 47 straipsnio 2 ir 3 dalys - Santykinis atmetimo pagrindas - Reglamento (EB) Nr. 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas - Žodinio prekių ženklo, kurį sudaro vardas ir pavardė, paraiška - Ankstesnis prekių ženklas, kurį sudaro kreipinys ir vardas - Konceptualaus palyginimo neutralumas - Galimybės supainioti nebuvimas)
Schlimm genug, dass Julietot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowEurlex2019 Eurlex2019
Karališkas ir Mesijui skirtas kreipinys „Dovydo Sūnus“ (Mato 21:9) buvo skirtas Dovydo sosto paveldėtojui.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLDS LDS
Nors tai buvo lyg ir atsisveikinimo su motina laiškas, kreipinio nebuvo.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.Literature Literature
Čia galite nustatyti įprastą grafinę veikseną. Jei norite naudoti VGA grafinę veikseną, turite sukompiliuoti branduolį su framebuffer' io įrenginių palaikymu. Parametras klausti įkrovos metu iškvies kreipinį. Tai galioja visiems Linux branduoliams, kuriuos norite įkelti. Jei jums reikia nustatymo, galiojančio atskiram branduoliui, eikite į skyrių Operacinės sistemos ir pasirinkite Išsamiai
Es ist eine SchandeKDE40.1 KDE40.1
Kreipinys (ponia, ponas, ...), pavardė ir vardas:
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenEurlex2019 Eurlex2019
Kreipinys (ponas, ponia, prof. ir kt.), pavardė ir vardas
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?Eurlex2019 Eurlex2019
Visada rūpėjo, koks jo vardas, nes vien kreipinio ‘Dievas’ neužteko, kad pažinčiau jį kaip asmenį.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchjw2019 jw2019
Kreipinys (ponas, ponia, prof. ir kt.), vardas ir pavardė
Vielen Dank für Ihre Geduld.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kreipinys (ponas, ponia, prof. ir kt.), vardas ir pavardė
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigEuroParl2021 EuroParl2021
* Kaip kiekvienas šioje eilutėje paminėtas kreipinys apibūdina Bažnyčios prezidento darbą?
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?LDS LDS
Tokiu kreipiniu ir supratingai parinktais žodžiais Paulius parodė Agripai pagarbą.
Verwaltung der Schadensfällejw2019 jw2019
Kreipinių dėklas
Entschließungsantrag BKDE40.1 KDE40.1
Birmiečių U atitinka anglišką vyrišką kreipinį Mr. o Daw – moterišką kreipinį Mrs
Ich kann erst am Freitag zahlenoj4 oj4
Jis nesibaimino to vaidmens ir kreipinio – kreipinio, kurį Pats Dievas nori, kad vartotume kalbėdami su Juo.
Ich will mich stellenLDS LDS
Dalis informacijos interneto vartuose pateikiama 11 Bendrijos kalbų, per dieną portale užregistruojama maždaug 10 000 kreipinių ir 600 lankytojų (2005 m. antrojo ketvirčio statistika).
Wollte gar nicht zum Fest heuteEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.