mova oor Duits
mova
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Turi būti neįmanoma atjungti greito sujungimo tipo movos be specialiųjų priemonių arba specialiųjų įrankių.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Elastingos sausumos ir vandens transporto priemonių movos, tokių movų dalys, ypač elastomeriniai segmentai
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmttmClass tmClass
Jeigu tokia mova yra įsiurbimo vamzdyje, tai pastarasis turi būti pritvirtintas prie cilindrų bloko sraigtiniais varžtais arba tokiais varžtais, kuriuos galima išsukti tik specialiais įrankiais.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEurLex-2 EurLex-2
Movos turi būti pagamintos iš austenitinio nerūdijančiojo plieno.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Vamzdžių alkūnės, vamzdžių movos, vamzdžių kabės, vamzdžių jungtys bei tvirtinimo sandūriniai antdėklai vamzdžiams (visi nurodyti gaminiai metalo)
Das hier wird dir gefallentmClass tmClass
Filtrai, reguliatoriai, tepamieji įtaisai, vamzdžių jungiamųjų movų alkūnės, įtaisytosios tepalinės, išvadų rinkiniai, pūtimo įtaisai, žarnų kompensatoriai, dvieigiai ir trieigiai vožtuvai, vamzdžių alkūnės, visos minėtosios prekės yra mašinų priedai
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntentmClass tmClass
Dializės reikmenys, būtent įvesties įmovos, dilatoriai, hemostazės vožtuvai, apsauginės adatos, poodinių injekcijų adatos, švirkštai, informaciniai prietaisai, prailginantys vamzdeliai, stūmikliai, medicininės kreipiamosios vielos, medicininių kreipiamųjų vielų įvesties prietaisai, medicininių kreipiamųjų vielų stūmikliai, movos, spaustukai, siuvimo prietaisai, pumpavimo sąvaržos ir spaustukai, adapteriai, stūmiklių valikliai, įvesties įmovos ir dilatoriai
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrentmClass tmClass
Nemetaliniai izoliuojamieji apsauginiai įrenginiai, neleidžiantys atsirasti ir apsaugantys nuo elektros srovės pašalinių efektų, ypač apsaugantys kabelius nuleidžiant ar iškeliant juos į orinę ar požeminę trasą bei į požeminį kanalą, kabelių antgaliai, izoliuojamosios jungčių movos, apsauginės juostos, jungčių rinkiniai, požeminių jungčių dėžutės, iš anksto izoliuotų metalinių laido antgalių rinkiniai, iš anksto izoliuoti atšakų antgaliai, klijai ir dervos
Vorlage der OP an die MStmClass tmClass
dviašiams prekiniams vagonams su UIC mova: 200 kN;
Und ich liebe esEurLex-2 EurLex-2
Diržai ir diržai-piniginės, petnešos, kaklaraiščiai, kaklaskarės, šalikai, šalikai, skaros, skaros, šiltos ausinės, pirštinės, kumštinės pirštinės, kojų movos
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?tmClass tmClass
Mažų lanksčių nemetalinių vamzdžių pynė, skirta įrengti optinius ir (arba) elektros pluoštus, pynė apvyniota aplink nemetalinę movą
Dokument speicherntmClass tmClass
Jei mova kerta pertvaras, pirmiau minėtą ilgį tinkamiausia dalyti į dvi dalis po 450 mm iš abiejų pertvaros pusių.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.EurLex-2 EurLex-2
Aparatai ir instrumentai elektros srovei tiekti, paskirstyti, keisti, kaupti, reguliuoti ar kontroliuoti, būtent jungiamieji lizdų elementai (elektros-), elektriniai ir elektroniniai laidai, jungikliai, kondensatoriai, jungtys, terminalai, laidininkai, movos, adapteriai, lizdai ir jungikliai, kilnojamieji lizdai, kištukai, lizdai ir kitokie kontaktai (elektros jungtys) (elektriniai)
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikeltmClass tmClass
Varpos movos šlapimo nelaikantiems vyrams, Penio didintuvai (pagalbinės sekso priemonės suaugusiems)
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehentmClass tmClass
Jungiamosios movos, Jungčių pakuotės, Jungtys, Riebokšliai,Vandens lanksčiųjų vamzdžių jungtys [ne iš metalo] laistymo ir / ar sodininkystės reikmėms
O nein, er darf dich hier nicht findentmClass tmClass
Vamzdis sujungiamas su movos galais jungėmis ar sankabomis arba tarpas tarp movos ir vamzdžio neviršija 2,5 mm, arba bet koks tarpas tarp vamzdžio ir movos užpildomas nedegia ar kita atitinkama medžiaga.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
Pavarų dalys, kumšteliniai ar alkūniniai velenai, skriejiko velenai, velenų slydimo guoliai, krumpliaračiai, rutulinės ir (arba) ritininės sraigtinės poros, pavarų dėžės, sukimo momento keitikliai, smagračiai, skriemuliai, sankabos, velenų movos, universalieji lankstai
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENEurlex2019 Eurlex2019
(22) 2010 m. metinės ataskaitos 8 skyrius: Žemės ūkio ir kaimo plėtros (AGRI), Regioninės ir miestų politikos (REGIO) ir Mokslinių tyrimų, inovacijų ir mokslo (RTD) generaliniai direktoratai; 2011 m. metinės ataskaitos 10 skyrius: AGRI, Vystymosi ir bendradarbiavimo – EuropeAid (DEVCO), REGIO generaliniai direktoratai; 2012 m. metinės ataskaitos 10 skyrius: Konkurencijos (COMP), Jūrų reikalų ir žuvininkystės (MARE) ir Mobilumo ir transporto (MOVE) generaliniai direktoratai; ir 2013 m. metinės ataskaitos 10 skyrius: Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties (DG EMPL), Sveikatos ir vartotojų reikalų (SANCO) generaliniai direktoratai ir Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge (OIL).
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetEurLex-2 EurLex-2
± 15° vertikalus posvyris, kai jungiamoji mova apie išilginę savo ašį horizontalioje plokštumoje pasisuka ± 25°;
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ant kiekvienos movos turi būti surenkančio gamintojo firminis pavadinimas arba ženklas.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Movos ir alkūninės jungtys lankstiems vamzdžiams
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %tmClass tmClass
Kabelių priedai, būtent jungtys, movos, antgaliai, tvirtinimo elementai, kortelės, laikikliai, ilgikliai
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!tmClass tmClass
3917 | Vamzdžiai, vamzdeliai ir žarnos bei jų jungiamosios detalės (fitingai) (pavyzdžiui, movos, alkūnės, jungės), iš plastikų: |
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenEurLex-2 EurLex-2
Bendrajam tikslui „modernizuoti transporto infrastruktūrą ir jos pažangų finansavimą“ DG MOVE vienas nustatytų poveikio rodiklių yra „(vidutinio) kelionės laiko sutrumpinimas 30 TEN-T prioritetinių projektų, pagerinus ES lėšomis finansuojamą infrastruktūrą“. Iki 2020 m. šį laiką siekiama sutrumpinti 20 % (palyginti su 2011 m.).
Da seid ihr euch wenigstens einigEurLex-2 EurLex-2
Aliumininės vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) (pavyzdžiui, alkūnės, movos)
Ja.Ich mache meinen Jobeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.