naudotas branduolinis kuras oor Duits
naudotas branduolinis kuras
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
bestrahlter Brennstoff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metalo gaminiai, skirti naudoti branduolinio kuro pramonėje
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügttmClass tmClass
Šioje metodikoje nekreipiama dėmesio į naudojant branduolinį kurą realiai sukuriamus šilumos srautus, o tai nebūdinga anglies arba naftos atveju.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.not-set not-set
Reikia pakartoti, kad ginčijamu mokesčiu branduolinių jėgainių valdytojų veikla apmokestinama po to, kai jie gauna teisę naudoti branduolinį kurą.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?EurLex-2 EurLex-2
Kitos atominės elektrinės, skirtos elektros energijos pramoninei gamybai naudojant branduolinio kuro dalijimąsi, išjungiamos ir nebegali gaminti elektros energijos nuo šių datų:
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenEurlex2019 Eurlex2019
įrenginiams, kurie specialiai suprojektuoti naudoti branduoliniuose objektuose ir kuriems sugedus gali pasklisti radioaktyviosios medžiagos;
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.EurLex-2 EurLex-2
3.8. Įrenginiams, kurie specialiai skirti naudoti branduoliniuose objektuose ir kuriems sugedus gali pasklisti radioaktyvios medžiagos.
Er freut sich, daß er arbeiten darfEurLex-2 EurLex-2
h) įrenginiams, kurie specialiai suprojektuoti naudoti branduoliniuose objektuose ir kuriems sugedus gali pasklisti radioaktyviosios medžiagos;
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtEurLex-2 EurLex-2
40 – Nepritariu ieškovės pagrindinėje byloje nuomonei, išdėstytai jos pastabose, kad, atliekant šį palyginimą, reikia atsižvelgti į visus elektros energijos gamintojus, kurie neišmeta anglies dioksido (CO2) (t. y. į tuos, kurie naudoja branduolinį kurą ir atsinaujinančiuosius energijos išteklius).
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?EurLex-2 EurLex-2
19 straipsnis iš esmės skirtas įrenginiams, naudojantiems branduolines medžiagas, kurias galima regeneruoti ir kuriuos naudojamos išimtinai ne branduolinei veiklai.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtEurLex-2 EurLex-2
19 straipsnis iš esmės skirtas įrenginiams, naudojantiems branduolines medžiagas, kurias galima regeneruoti ir kurios naudojamos išimtinai ne branduolinei veiklai.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.EurLex-2 EurLex-2
3.8.h) Įįrenginiams, kurie specialiai skirti Ö suprojektuoti Õ naudoti branduoliniuose objektuose ir kuriems sugedus gali pasklisti radioaktyviosios medžiagos. ;
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenEurLex-2 EurLex-2
Valstybėse narėse, kurios jau naudoja branduolinę energiją, ir valstybėse narėse, kurios pradeda vykdyti branduolinę programą, turi būti:
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.EurLex-2 EurLex-2
Galiausiai, manau, mokestis, kuriuo apmokestinamos branduolinį kurą naudojančios branduolinės jėgainės, nepatenka į Direktyvos 2003/96 taikymo sritį, todėl šio mokesčio taikymas jai neprieštarauja.
Läuft direkt zurück an einen TatortEurLex-2 EurLex-2
Kai kurios valstybės narės mano, kad gali būti naudinga bendrai naudoti panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo įrenginius, jei toks naudojimas pagrįstas tų valstybių narių susitarimu.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztEurLex-2 EurLex-2
Jėgainės, kurios nėra branduolinės elektrinės – visos jėgainės ar jų dalys, naudojančios ne branduolinį kurą, jas sudaro visi blokai, įrenginiai, medžiagos ir paslaugos (įskaitant personalo mokymą), tiesiogiai reikalingi tokioms jėgainėms statyti ir eksploatuoti.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonEurLex-2 EurLex-2
79 Pažymėtina, kad kitiems elektros energijos gamybos būdams, kai branduolinis kuras nenaudojamas, KernbrStG nustatyta sistema netaikoma ir jie, atsižvelgiant į šios sistemos tikslą, nėra panašioje faktinėje ir teisinėje padėtyje kaip elektros energijos gamybos naudojant branduolinį kurą būdai, nes tik taikant šiuos būdus, kai naudojamas šis kuras, susidaro radioaktyviosios atliekos.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausEurLex-2 EurLex-2
b) Jėgainės, kurios nėra branduolinės elektrinės – visos jėgainės ar jų dalys, naudojančios ne branduolinį kurą, jas sudaro visi blokai, įrenginiai, medžiagos ir paslaugos (įskaitant personalo mokymą), tiesiogiai reikalingi tokioms jėgainėms statyti ir eksploatuoti.
Wollte gar nicht zum Fest heuteEurLex-2 EurLex-2
37. Kai kurios valstybės narės mano, kad gali būti naudinga bendrai naudoti panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo įrenginius, jei toks naudojimas pagrįstas tų valstybių narių susitarimu.
Ich mag deinen SternEurLex-2 EurLex-2
Naudoti (apšvitinti) branduolinių reaktorių kuro elementai (kasetės) ( Euratomas )
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istEurLex-2 EurLex-2
993 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.