Naudojimo sąlygos oor Duits
Naudojimo sąlygos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Nutzungsbedingungen
Tokiu atveju naudojimo sąlygos turi būti paskelbtos infrastruktūros registre.
In diesem Fall müssen die Nutzungsbedingungen im Infrastrukturregister eingetragen sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8.4transporto priemonės naudojimo sąlygos ir kiti apribojimai, neatitiktis;
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
visi atitinkami aprašymai, kuriais apibūdinama sąveikos sudedamoji dalis, ypač jos naudojimo sąlygos
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.oj4 oj4
IFA naudojimo sąlygos galvijų bruceliozei diagnozuoti
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.oj4 oj4
Naudojimo sąlygose prireikus turi būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
Lass los, du alter NarrEurLex-2 EurLex-2
Atliekamų bandymų sąlygos turi atitikti nurodytas naudojimo sąlygas.
Eine attraktive junge FrauEurLex-2 EurLex-2
a) paprašyti, kad naudotojas pateiktų daugiau informacijos arba pakeistų planuojamo riboto naudojimo sąlygas.
UNERLAUBTE HANDLUNGENEurLex-2 EurLex-2
Apkrovos gebos indeksas – skaičius, kuriuo žymima apkrova, kurią gamintojo nustatytomis naudojimo sąlygomis naudojama padanga gali išlaikyti;
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
nustatyti bet kokias prietaiso veiksmingumo ribas esant įprastoms naudojimo sąlygoms.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindnot-set not-set
— naudojimo sąlygos (išleidimo scenarijus),
Wir finden das rausEurLex-2 EurLex-2
Apibūdinimas, sudėties reikalavimai, naudojimo sąlygos arba apribojimai
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— operatorių saugai ir užtikrina, kad naudojimo sąlygose prireikus būtų reikalavimas naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones;
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenEuroParl2021 EuroParl2021
NUORODA „ TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI “ IR TEIKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, jei taikytina
Es war das Beste, was mir je passiert istEMEA0.3 EMEA0.3
ypatingą dėmesį skiria bičių apsaugai ir užtikrina, kad prireikus naudojimo sąlygose būtų numatytos rizikos mažinimo priemonės;
Dritte KammerEurLex-2 EurLex-2
Naudojimo sąlygose, kur tinkama, turi būti nurodytos priemonės pavojui sumažinti.
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarEurLex-2 EurLex-2
Jei taikoma, nurodomos tam tikros naudojimo sąlygos, specialieji ženklinimo reikalavimai arba stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimai.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenEurLex-2 EurLex-2
specialias a punkte nurodytų medžiagų ir (arba) žaliavų ir gaminių, kuriuose jos naudojamos, naudojimo sąlygas;
Ausgaben der letzten # JahreEurLex-2 EurLex-2
Naudojimo sąlygų bei įspėjimų formuluotė
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetEurlex2019 Eurlex2019
c) Kai tinka, elektriniai degikliai įprastomis numatomomis sandėliavimo ir naudojimo sąlygomis turi būti apsaugoti nuo elektromagnetinių laukų.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetnot-set not-set
Naudojimo sąlygos didelių nelaimių ar nacionalinių ekstremalių situacijų atveju siekiant užtikrinti ryšį tarp pagalbos tarnybų ir valdžios institucijų.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.EurLex-2 EurLex-2
I priedo A dalies 1 lentelėje nustatomi leidžiami vynininkystės procesai ir jų naudojimo sąlygos bei apribojimai.
ZimmerkontrolleEuroParl2021 EuroParl2021
naudojimo sąlygos;
Travis!Wir könnten der MittäterschaftEurLex-2 EurLex-2
Laikoma, kad gaminiai atitinka tą direktyvą, jeigu jie atitinka reikalavimus numatytomis naudojimo sąlygomis
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.oj4 oj4
[naudojimo sąlygų ir apribojimų sąrašas arba nuoroda į sąrašą].
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieEurlex2019 Eurlex2019
C – Dėl Direktyvoje 2006/134 nustatytų fenarimolio naudojimo sąlygų
Ihre Haare sind andersEurLex-2 EurLex-2
Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams duomenų tinkluose.
Was ist nur mit dir und Türen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
32920 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.