naudotos prekės oor Duits
naudotos prekės
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Gebrauchtgegenstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šiame priede nurodytos prekės apima ir naujas, ir naudotas prekes
Es ist einfach so schwer!oj4 oj4
Prekės kodas: naudoti prekės kodą, nurodytą I priede (įskaitant, kai taikoma, TARIC subpoziciją).
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis#) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindEurlex2019 Eurlex2019
Naudotos prekės, parduodamos viešuosiuose aukcionuose
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Prekės kodas: naudoti prekės kodą, nurodytą I priede (įskaitant, kai taikoma, TARIC subpoziciją).
ZIELTIERART(ENEurLex-2 EurLex-2
Tačiau išvykimo įstaiga paprastai neplombuoja didžiųjų konteinerių, jeigu geležinkelio įmonės naudoja prekių identifikavimo priemones.
Keine Sorge, BabyEurLex-2 EurLex-2
0E001Pagal Bendrąjį technologijų sąrašą „technologija“, skirta „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“ prekes, nurodytas šioje kategorijoje.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckEurLex-2 EurLex-2
Ta bendradarbiavimo veikla turėtų būti naudinga įmonėms, naudojančioms prekių ženklų sistemas Europoje.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenEurLex-2 EurLex-2
prekėms, kurioms įforminta laikinojo saugojimo procedūra ir kurios tiesiogiai reeksportuojamos iš sandėlio, kurį leista naudoti prekių laikinajam saugojimui
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und Funchaloj4 oj4
Šiame priede nurodyti objektai apima tiek naujas, tiek naudotas prekes.
Oh, seht doch, da!EurLex-2 EurLex-2
pateikti į naudotų prekių rinką, laikantis 4 punkto b, c ir d papunkčiuose išvardytų sąlygų.“
Ja, lass uns das machen, huh?EurLex-2 EurLex-2
d)teritorijos, kurioje galima naudoti prekių ženklą; arba
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amEurLex-2 EurLex-2
Pagal Branduolinės technologijos pastabą „technologija“, skirta „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“ prekes, nurodytas šioje kategorijoje.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenEurlex2019 Eurlex2019
Pasak MyP, ši teisė reiškia teisę pačiam naudoti prekių ženklus, nes priešingu atveju savininkui kyla rizika ją prarasti.
Du hast die Regeln gemachtEurLex-2 EurLex-2
Šiame priede nurodytas prekes sudaro tiek naujos, tiek naudotos prekės.
Also Moment mal!EurLex-2 EurLex-2
Lygių galimybių naudotis prekėmis ir paslaugomis srityje įgyvendinant draudimą priekabiauti dėl lyties konkrečių sunkumų nepaminėta.
die IsomerisationEurLex-2 EurLex-2
"Programinė įranga", specialiai suprojektuota ar pritaikyta naudoti prekėms, nurodytoms 9B105, 9B106, 9B116 ar 9B117.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenEurLex-2 EurLex-2
9 Sąnaudos paprastai atsiranda naudojant prekes ar paslaugas.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswEurLex-2 EurLex-2
Toks bendradarbiavimas turėtų būti naudingas įmonėms, naudojančioms prekių ženklų sistemas Europoje Sąjungoje.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragennot-set not-set
Liebe prekybos veikloje naudojo prekių ženklams ÖKO-TEST tapatų arba panašų žymenį be ÖKO-Test Verlag sutikimo.
Wartung hat kastanienbrauneEurlex2019 Eurlex2019
„Technologijos“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirtos „naudoti“ prekes, nurodytas 2B350–2B352.
Wofür wird Apidra angewendet?EurLex-2 EurLex-2
„technologiją“, pagal Bendrąją technologijos pastabą skirtą „kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“„prekes“ pagal PL9008 a arba PL9008 b punktus.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.EurLex-2 EurLex-2
Šiame priede nurodytos prekės apima ir naujas, ir naudotas prekes.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Šiame priede nurodytos prekės apima tiek naujas, tiek naudotas prekes.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWEurLex-2 EurLex-2
T* Pagal Branduolinės technologijos pastabą „technologija“, skirta „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“ prekes, nurodytas šioje kategorijoje.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.EuroParl2021 EuroParl2021
(b) naudotų prekių įsigijimo išlaidos;
Du wolltest doch gar nicht türmenEurLex-2 EurLex-2
25528 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.