nauja pramoninė valstybė oor Duits
nauja pramoninė valstybė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Schwellenland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dėl jų šiuo metu – visų pirma naujosiose pramoninėse valstybėse – vykdoma geresnė makroekonomikos politika ir paisoma tarptautinių finansų standartų.
Ich denke, ich finde ihnnot-set not-set
Bet pastebimas smarkus naftos ir kitų žaliavų kainų kilimas, kurį lėmė didėjanti paklausa sparčiai augančiose naujose pramoninėse valstybėse.
Verschwindetnot-set not-set
Tuo pat metu raginimas suteikti didesnę svarbą pastangas rodančioms naujoms pramoninėms valstybėms yra teisėtas.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hnot-set not-set
Vienu pagrindinių prioritetų svarbiausiose naujose pramoninėse valstybėse išlieka lankstesnis valiutų kursas.
Wir haben Glück, Esthernot-set not-set
Tai ypač taikytina principiniams klausimams, pvz., tarptautinių finansų rinkų klausimams arba ekonominės politikos strategijoms naujoms pramoninėms valstybėms ir besivystančioms šalims.
lch hab sie im Büro gefundennot-set not-set
Tačiau ši programa bus skirta ir kitoms naujoms pramoninėms valstybėms bei teritorijoms, kurių atžvilgiu Europos Sąjungos strateginis tikslas yra plėsti savo politinius bei ekonominius ryšius ir įtaką.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenEurLex-2 EurLex-2
Globalizacija, t. y. dėl didėjančio prekių ir finansų rinkų atvirumo, lankstesnių rinkų dėl laipsniško reglamentavimo naikinimo ir naujų pramoninių valstybių integravimosi į pasaulio ekonomiką padidėjo konkurencija ir gamybos pajėgumai.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.not-set not-set
Be to, retosios už ES ribų eksportuojančios MVĮ linksta didžiausią dėmesį skirti išsivysčiusioms ir praktiškai perpildytomis rinkomis, kaip, pvz. JAV, Kanada ir Šveicarija, o naujosiose pramoninėse valstybėse veikiančių MVĮ nedaug.
Durch genaue Beobachtung der Laternenot-set not-set
Žalioji knyga turi būti svarstoma atsižvelgiant ir į atsirandančias naujas pramonines valstybes (BRIC- Brazilija, Rusija, Indija ir Kinija), žlugusias PPO derybas, # proc. pasaulio laivyno nuosavybę, kuri priklauso Ramiojo vandenyno pakrančių šalims, o dar # proc.- europiečiams
Und dann die Kostenoj4 oj4
Žalioji knyga turi būti svarstoma atsižvelgiant ir į atsirandančias naujas pramonines valstybes (BRIC — Brazilija, Rusija, Indija ir Kinija), žlugusias PPO derybas, 40 proc. pasaulio laivyno nuosavybę, kuri priklauso Ramiojo vandenyno pakrančių šalims, o dar 40 proc. — europiečiams.
Darf ich mit BIeistift schreiben?EurLex-2 EurLex-2
pritaria Komisijos dedamoms pastangoms, susijusioms su MVĮ patekimu į trečiųjų šalių rinkas; ragina Komisiją ir valstybes nares užtikrinti, kad ES patekimo į rinką grupės trečiosiose šalyse, ypač naujose pramoninėse valstybėse, veiktų sėkmingai ir į savo veiklą įtrauktų atitinkamas profesines organizacijas;
Ich kann... hier nichts tunEurLex-2 EurLex-2
pritaria Komisijos dedamoms pastangoms, susijusioms į MVĮ patekimu į trečiųjų šalių rinkas; ragina Komisiją ir valstybes nares užtikrinti, kad ES patekimo į rinką grupės trečiosiose šalyse, ypač naujose pramoninėse valstybėse, veiktų sėkmingai ir į savo veiklą įtrauktų atitinkamas profesines organizacijas;
in Erwägung nachstehender Gründenot-set not-set
pritaria Komisijos dedamoms pastangoms, susijusioms su MVĮ patekimu į trečiųjų šalių rinkas; ragina Komisiją ir valstybes nares užtikrinti, kad ES patekimo į rinką grupės trečiosiose šalyse, ypač naujose pramoninėse valstybėse, veiktų sėkmingai ir į savo veiklą įtrauktų atitinkamas profesines organizacijas
Ich möchte zuerst einmal antworten.oj4 oj4
paraginti JAV ir kylančios ekonomikos naujas pramonines valstybes, pvz., Kiniją ir Indiją, pasibaigus Kioto protokolo galiojimui, kartu su ES imtis priemonių, skirtų ilgu laikotarpiu tvariai sumažinti emisijas ir tinkamai bei teisingai išlaidų ir aplinkos požiūriu reaguoti į klimato pokyčių jau padarytus nuostolius
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindoj4 oj4
paraginti JAV ir kylančios ekonomikos naujas pramonines valstybes, pvz., Kiniją ir Indiją, pasibaigus Kioto protokolo galiojimui, kartu su ES imtis priemonių, skirtų ilgu laikotarpiu tvariai sumažinti emisijas ir tinkamai bei teisingai išlaidų ir aplinkos požiūriu reaguoti į klimato pokyčių jau padarytus nuostolius;
Wie weit ist es?not-set not-set
Visiškai pritariu politinėms nuomonėms ir ypač G-7 šalių finansų ministrų bei centrinių bankų valdytojų rekomendacijoms, kurias 2003– 2004 m. jie pateikė naujoms pramoninėms Azijos valstybėms.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habennot-set not-set
134 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.