nesantuokinis vaikas oor Duits
nesantuokinis vaikas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
nicht eheliches Kind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Išlaikomas vaikas“ yra darbuotojo arba jo sutuoktinio santuokinis, nesantuokinis vaikas arba įvaikis, kurį faktiškai išlaiko personalo narys
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.eurlex eurlex
Jis taip pat turėjo nesantuokinių vaikų.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißWikiMatrix WikiMatrix
Dabar aš taip pat nesantuokinis vaikas, kaip ir jis.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
— Tie visi keturi, jaunesni už mane, buvo Šiaurės karaliaus sūnūs, broliai arba nesantuokiniai vaikai.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindLiterature Literature
Tema: Lygios santuokinių ir nesantuokinių vaikų teisės
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Padidėjo nesantuokinių vaikų skaičius ir įvaikinimo atvejų, ypač ne Europoje gimusių vaikų.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenEurLex-2 EurLex-2
Tik toks žodis tinka padėčiai apibūdinti remiantis duomenimis apie skyrybų mastą, nesantuokinius vaikus, [ir] vaikų bei sutuoktinio skriaudimą.“
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Keletas giminių paminėjo jo nesantuokinius vaikus.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenLiterature Literature
Nesantuokinis vaikas (kartu su Dolores Delaney) – sūnus Raymond Karpis.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Internete kažkas pareiškė, kad tai buvo mano pirmojo sūnaus, tuo laiku 15-mečio, nesantuokinis vaikas.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungented2019 ted2019
Kintant žmonių vertybėms, „visoje Europoje daugėja nesantuokinių vaikų“.
Mr und Mrs Bodines Anwaltjw2019 jw2019
Aš gerai žinau, kokia ateitis laukia nesantuokinių vaikų.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?Literature Literature
Vienas jaunas tėvas pripažįsta: „Jei gimė nesantuokinis vaikas, tavo gyvenimas niekada nebebus toks, kaip anksčiau.“
Bist du verrückt?jw2019 jw2019
„Sutuoktinio vaikai, gimę iš ankstesnės santuokos, jo nesantuokiniai vaikai, kurių atžvilgiu tėvystė yra pripažinta, ir įvaikiai;
Du treibst mich in den Wahnsinn!EurLex-2 EurLex-2
Apgaudinėjimas, skyrybos su pirmąja žmona, neteisėti ryšiai su Kristina, nesantuokinis vaikas bei pasikartojantis įkalinimas — toks buvo mano gyvenimas.“
Es geht ja um viel Geldjw2019 jw2019
– užsienietis išlaiko arba turi pareigą išlaikyti (nesantuokinį) vaiką, globojamą ar įvaikintą vaiką arba kitą priklausomą šeimos narį.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtEurLex-2 EurLex-2
Tikrai ne tapdamas nesantuokinio vaiko tėvu.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz Salernojw2019 jw2019
Jame rašoma, kad Europoje sparčiai didėja nesantuokinių vaikų procentas ir, atrodo, niekam tai nerūpi.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenjw2019 jw2019
Dabar aš taip pat nesantuokinis vaikas, kaip ir jis.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Nors Jungtinėse Valstijose paauglių pastoja kur kas daugiau nei kitose išsivysčiusiose šalyse, nesantuokiniai vaikai-pasaulinė problema.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/Hydrochlorothiazidjw2019 jw2019
Turėti nesantuokinį vaiką jau nebėra taip gėdinga kaip anksčiau.
Verfahrenzur Überwachung des Programmsjw2019 jw2019
Jeigu net ir būtų buvęs nesantuokinis vaikas, jis nebūtų pažymėtas Frenko protėvių linijoje.
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
Ar tikrai jaunuolis gali išvengti atsakomybės už savo nesantuokinį vaiką?
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegjw2019 jw2019
Padidėjo nesantuokinių vaikų skaičius ir įvaikinimo atvejų, ypač ne Europoje gimusių vaikų
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.oj4 oj4
Nesantuokiniai vaikai
Na, ist das alles, was wir haben?oj4 oj4
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.