paskirstymas vienam darbuotojui oor Duits
paskirstymas vienam darbuotojui
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Verteilung pro Beschäftigtem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europos visuomenė, o pirmiausiai darbdaviai ir darbuotojai, turėtų sukurti naujus darbo paskirstymo per visą gyvenimą modelius, siekiant, viena vertus, suteikti geresnes darbo perspektyvas jaunesniems darbuotojams, kita vertus, skatinti amžių atitinkantį užimtumą;
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einEurLex-2 EurLex-2
Antra, vienas iš svarbiausių aspektų - geresnis donorų darbo paskirstymas.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.Europarl8 Europarl8
Tai, kad Komisija kaip kriterijaus netaikė bendrojo vidaus produkto vienam gyventojui ir nacionalinio darbo jėgos paskirstymo, nereiškia, kad Taivano pasirinkimas buvo neteisingas.
Sie ist obenEurLex-2 EurLex-2
Tai, kad Komisija kaip kriterijaus netaikė bendrojo vidaus produkto vienam gyventojui ir nacionalinio darbo jėgos paskirstymo, nereiškia, kad Taivano pasirinkimas buvo neteisingas
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomeurlex eurlex
Praėjo ne vieni metai, kol Pasaulio bankas suprato, kad darbų paskirstymas pagal lytis yra eksporto iš Afrikos augimą ribojantis veiksnys.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommennot-set not-set
Be to, jis atsakingas už vieno Tarybos pastato renovacijos priežiūrą ir rūpinasi darbo patalpų paskirstymu skirtingoms generalinio sekretoriato tarnyboms.
Was machen wir hier?EurLex-2 EurLex-2
Vienas eksportuotojas reikalavo, kad Komisija iš naujo įvertintų Taivano, kaip analogiškos šalies, pasirinkimą teigdamas, kad nebuvo atsižvelgta į bendrąjį vidaus produktą vienam gyventojui ir nacionalinį darbo jėgos paskirstymą
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.eurlex eurlex
(32) Vienas eksportuotojas reikalavo, kad Komisija iš naujo įvertintų Taivano, kaip analogiškos šalies, pasirinkimą teigdamas, kad nebuvo atsižvelgta į bendrąjį vidaus produktą vienam gyventojui ir nacionalinį darbo jėgos paskirstymą.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindEurLex-2 EurLex-2
Būtent remiantis minėtu skyriumi buvo sukurta ECN narių sistema(25), kurioje numatytas, be kita ko, darbo pasidalijimas ir bylų paskirstymas tarp vienos ar daugiau nacionalinių konkurencijos institucijų ir Komisijos, taip pat nuoseklus ES konkurencijos taisyklių taikymas.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %EurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie darbo krūvio tyrimą, jis atliekamas kartą per metus per vieną mėnesį ir apima visus pašto skyrius, paskirstymo centrus ir pristatymo regionus.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Klasterio struktūra suteikė darbuotojams ( įskaitant koordinatorius ) galimybę dirbti daugiau nei vienoje grupėje, o TFGR turėjo valdymo lankstumą, greitai pertvarkant savo išteklių paskirstymą.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen Fehlerelitreca-2022 elitreca-2022
Pirmininkas vieną iš apeliacinį skundą nagrinėjančių narių skiria bylos pranešėju arba šią funkciją atlieka pats, atsižvelgdamas į poreikį užtikrinti subalansuotą darbo paskirstymą visiems nariams
Wir sollten gehenoj4 oj4
Be to, tikras kiekvieno projekto vadovo valdomų veiksmų skaičius labai skyrėsi (nuo 2 iki 71 veiksmo vienam visą darbo dieną dirbančiam projekto vadovui). Tai atspindi netolygų veiksmų ir darbuotojų paskirstymą tarp skirtingų TEN-T valdančių direktoratų ir jų viduje.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenEurLex-2 EurLex-2
vis dėlto atkreipia dėmesį į tai, kad bendrosios įmonės darbuotojų perkėlimas į svarbiausias prioritetines sritis tebėra vienas iš pagrindinių iššūkių, ir ragina direktorių toliau stengtis optimizuoti išteklių paskirstymą tarp bendrosios įmonės ir ITER organizacijos;
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12. 11 dalies išsamios taikymo taisyklės, ypač dėl šioje dalyje nurodytų išmokų sumažinimo, jų mokėjimo sustabdymo ar nutraukimo sąlygų, nustatytų pagal vienos ar daugiau valstybių narių teisės aktus, taip pat diferencijuotų papildomų sumų paskirstymas nustatomas Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinės komisijos sprendimu ir, kur reikia, atitinkamų valstybių narių ar jų kompetentingų valdžios institucijų bendru susitarimu".
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltEurLex-2 EurLex-2
dalies detalios taikymo taisyklės, ypač dėl šioje dalyje nurodytų išmokų sumažinimo, jų mokėjimo sustabdymo ar nutraukimo sąlygų, nustatytų pagal vienos ar daugiau valstybių narių teisės aktus, ir diferencijuotų papildomų sumų paskirstymas nustatomos Administracinės komisijos sprendimu dėl darbuotojų migrantų socialinės apsaugos ir, kur reikia, atitinkamų valstybių narių ar jų kompetentingų valdžios institucijų susitarimu
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdeneurlex eurlex
12. 11 dalies detalios taikymo taisyklės, ypač dėl šioje dalyje nurodytų išmokų sumažinimo, jų mokėjimo sustabdymo ar nutraukimo sąlygų, nustatytų pagal vienos ar daugiau valstybių narių teisės aktus, ir diferencijuotų papildomų sumų paskirstymas nustatomos Administracinės komisijos sprendimu dėl darbuotojų migrantų socialinės apsaugos ir, kur reikia, atitinkamų valstybių narių ar jų kompetentingų valdžios institucijų susitarimu.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEurLex-2 EurLex-2
Viešojo intereso įmonės audito komitetas stebi teisės aktų nustatytą auditą atliekančio (-ių) auditoriaus (-ių) arba audito įmonės (-ių), kuris (-ie) atlieka teisės aktų nustatytą auditą, darbą, ir, jei paskirtas daugiau nei vienas teisės aktų nustatytą auditą atliekantis auditorius ar audito įmonė, jų funkcijų paskirstymą ir rotaciją.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntnot-set not-set
Derybos buvo susijusios, pirma, su klausimu, ar savivaldybė turėtų pirkti iš Hurks dalį atliktų darbų, visų pirma SPILcentrum, siekiant išvengti, kad Hurks viena prisiimtų viso projekto finansinę riziką, ir, antra, su klausimu dėl finansinės naštos paskirstymo, kalbant apie viešųjų erdvių, kaip antai aikštės ir parko, įrengimą.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Apykaitinė migracija vis dažniau pripažįstama kaip viena pagrindinių migracijos formų, dėl kurios, jei ji būtų gerai valdoma, būtų lengviau suderinti tarptautinę darbo jėgos pasiūlą bei paklausą ir tokiu būdu prisidėti prie veiksmingesnio esamų išteklių paskirstymo bei ekonomikos augimo.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensEurLex-2 EurLex-2
Mano manymu, nors toks tikslas skatinti poveikio, kuris gali padėti išsaugoti tradicinį vyrų ir moterų vaidmenų paskirstymą, koregavimą yra geras ir turi būti skatinamas, pakanka priminti, kad Teisingumo Teismas minėto Sprendimo Roca Álvarez 36 punkte nusprendė, jog manyti, kad vien pagal darbo sutartį dirbanti motina turi turėti teisę pasinaudoti šioje byloje aptariamomis atostogomis, o pagal darbo sutartį dirbantis tėvas gali jomis tik pasinaudoti, tačiau nėra šios teisės turėtojas, reiškia tęsti tradicinį vyrų ir moterų vaidmenų paskirstymą, vyrams paliekant šalutinį, palyginti su moterimis, vaidmenį vykdant tėvų pareigas.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenEurLex-2 EurLex-2
Kaip suprantu dabartinę Komisijos poziciją, iš esmės pritariu vieno Europos paso idėjai (numatant būtinas gretutines priemones, susijusias su priežiūra, mokesčių dempingu, taip pat vartotojų, darbo ir duomenų apsauga) ir didesniam spektro paskirstymo ir aukcionų suderinimui, kad būtų lengviau vadovautis visos Sąjungos požiūriu ir išvengti praeities klaidų, pvz., susijusių su kaina, sumokėta už spektrą.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von Bergamottölnot-set not-set
tikisi, kad Komisija naudos ES lėšas siekdama neutralizuoti neigiamus rezultatus ir atverti naujas perspektyvas jautresniems regionams ir pramonės sektoriams bei silpnesnėms darbuotojų grupėms; tikisi iš Komisijos deramų priemonių, skirtų sustabdyti įmonių persikėlimą vien tik siekiant gauti struktūrinių ar kitų fondų lėšų, ir reikalauja sistemingai peržiūrinėti, ar laikomasi ilgalaikių tokių lėšų paskirstymo tikslų
Oder etwa doch?oj4 oj4
34 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.