paskyrimas į kitas pareigas oor Duits
paskyrimas į kitas pareigas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
berufliche Versetzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pranešimas apie laisvą darbo vietą – Ieškovo kandidatūros atmetimas – Paskyrimas į kitas pareigas – Tarnybos interesai“
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.EurLex-2 EurLex-2
Pareigūnai – Įdarbinimas – Bandomasis laikotarpis – Neigiamas suinteresuotojo asmens sugebėjimų įvertinimas – Bandomojo laikotarpio pratęsimas ir paskyrimas į kitas pareigas
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenEurLex-2 EurLex-2
Pareigūnai – Perkėlimas – Paskyrimas į kitas pareigas – Atskyrimo kriterijus
Guck mich nur anEurLex-2 EurLex-2
(Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Paskyrimas - Paskyrimas į kitas pareigas - Tarnybos interesas - Lygio ir pareigų atitikimas - Teisė į gynybą - Motyvavimas)
Ich hätte dich verletzen könnenEurLex-2 EurLex-2
(Viešoji tarnyba - Paskyrimas - Paskyrimas (į kitas pareigas) - Tarnybos interesas - Atostogos dėl asmeninių priežasčių)
lch kann keine Autos klauenEurLex-2 EurLex-2
„Viešoji tarnyba – Sutartininkai – Paskyrimas į kitas pareigas – Teisė į gynybą – Atleidimas pasibaigus bandomajam laikotarpiui – Bylos nagrinėjimas nedalyvaujant šaliai“
Allgemeine BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Komisija išplatino pranešimą spaudai, kuriame buvo informuojama apie kelių Eurostato direktorių paskyrimą į kitas pareigas.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.EurLex-2 EurLex-2
Sprendimas dėl paskyrimo į kitas pareigas ir perkėlimo į žemesnį lygį
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für diesesUnternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istoj4 oj4
„Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Psichologinis priekabiavimas – Pagalbos prašymas – Teisė atskleisti – Paskyrimas į kitas pareigas – Tarnybos interesas“
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?EurLex-2 EurLex-2
Tačiau šie formalieji reikalavimai netaikomi pareigūno paskyrimo į kitas pareigas atveju, nes toks pervedimas nesusijęs su laisvomis pareigomis.
Meldungen von der übergebenden StelleEurLex-2 EurLex-2
(Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Psichologinis priekabiavimas - Pagalbos prašymas - Teisė atskleisti - Paskyrimas (į kitas pareigas) - Tarnybos interesas)
Sie schwimmenEurLex-2 EurLex-2
(Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pranešimas apie laisvą darbo vietą - Ieškovo kandidatūros atmetimas - Paskyrimas į kitas pareigas - Tarnybos interesai)
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Pareigūnai – Padalinių reorganizavimas – Paskyrimas į kitas pareigas – Atsižvelgimas į pareigų lygiavertiškumą – Apimtis
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amEurLex-2 EurLex-2
(Viešoji tarnyba - Sutartininkai - Paskyrimas (į kitas pareigas) - Teisė į gynybą - Atleidimas pasibaigus bandomajam laikotarpiui - Pažeidimo procedūra)
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.EurLex-2 EurLex-2
155 EESRK toliau pažymi, kad paskyrimu į kitas pareigas, kitaip nei teigia ieškovas, jo pareigos nebuvo gerokai pažemintos.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenEurLex-2 EurLex-2
Pareigūnas turi teisę prašyti panaikinti sprendimą dėl jo paskyrimo į kitas pareigas, net jei jis vėliau deleguojamas tarnybos interesais.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltEurLex-2 EurLex-2
Galiausiai jis priduria, kad jo naujos pareigos buvo gerokai žemesnės nei tos, kurias ėjo iki paskyrimo į kitas pareigas.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomEurLex-2 EurLex-2
(EASA personalas - Laikinasis tarnautojas - Priimtinumas - Ieškinio pareiškimo terminas - Nepalanki vertinimo ataskaita - Paskyrimas (į kitas pareigas) - Psichologinis priekabiavimas - Piktnaudžiavimas įgaliojimais)
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonEurLex-2 EurLex-2
Paskui 2010 m. kovo 24 d. priede pirmininkas pridūrė, kad ieškovo paskyrimo į kitas pareigas sąlygos bus įgyvendintos jam vadovaujant.
Ich muss mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
178 Šis palyginti pavėluotas pozicijos išdėstymas nei savo atlikimu, nei mastu nepanašus į ieškovo paskyrimo į kitas pareigas paviešinimą pradėjus tyrimą.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.EurLex-2 EurLex-2
171 Vis dėlto reikia nustatyti, ar tai, kaip Komisija paviešino apie ieškovo paskyrimą į kitas pareigas, neviršijo to, ką pateisino tarnybos interesai.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?EurLex-2 EurLex-2
Europos Sąjungos policijos misijos (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje vadovo sprendimo dėl ieškovo paskyrimo į kitas pareigas ir perkėlimo į žemesnį lygį vykdymą
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, Triapenthenoloj4 oj4
Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad sprendimas dėl paskyrimo į kitas pareigas akivaizdžiai pažeidžia tarnybos interesus ir paskyrimo į lygiavertes pareigas principą.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftEuroParl2021 EuroParl2021
285 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.