paskelbtas perdavimas oor Duits
paskelbtas perdavimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Durchstellen mit Ankündigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valstybės narės gali pasirinkti reguliuojamą teisės naudotis sistema tvarką, suteikdamos atitinkamiems vartotojams teisę naudotis sistema, remiantis paskelbtais perdavimo ir paskirstymo sistemų tarifais, teisės naudotis sistema atžvilgiu bent lygiavertę šiame skyriuje nurodytai kitai teisės naudotis sistema tvarkai
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger isteurlex eurlex
Komisijos # m. birželio # d. paskelbtose bylų perdavimo gairėse aptariami ne visi Agentūros balanse esantys objektai
Wir haben keine Frauen in der Einheitoj4 oj4
Komisijos 2008 m. birželio 11 d. paskelbtose bylų perdavimo gairėse aptariami ne visi Agentūros balanse esantys objektai;
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit Hautnot-set not-set
b) Komisijos 2008 m. birželio 11 d. paskelbtose bylų perdavimo gairėse aptarti ne visi agentūros balanse esantys objektai;
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungEurLex-2 EurLex-2
Komisijos 2008 m. birželio 11 d. paskelbtose bylų perdavimo gairėse aptarti ne visi agentūros balanse esantys objektai;
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenEurLex-2 EurLex-2
6 straipsnis – Kitos valstybės narės paskelbto nuosprendžio registravimas nacionaliniame nuosprendžių registre ir informacijos apie kitos valstybės narės paskelbtą nuosprendį perdavimas nacionalinėms institucijoms
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.EurLex-2 EurLex-2
Be to, turi būti paskelbta ši su perdavimo tarifais susijusi informacija:
Sieh genau hineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ši byla buvo susijusi su bendrovės, kuriai paskelbtas bankrotas, darbuotojų perdavimu kitai bendrovei.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAEurlex2019 Eurlex2019
(33) Nepaisant tų atvejų, kai tinklo srautas apima asmeninės informacijos, kaip antai, fizinių asmenų, kurių tapatybę galima nustatyti, nuotraukų, paskelbtų interneto svetainėje, perdavimą.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.EurLex-2 EurLex-2
[34] Pavyzdžiui, 60–90 dienų laikotarpis pastaboms pateikti, atsakymai turi būti pateikti viena iš trijų oficialių PPO kalbų, tiesioginė prieiga prie nustatyta forma paskelbto dokumento, dalijimasis neoficialiais vertimais, priimtų ir paskelbtų dokumentų perdavimas ir pan.
Art.# Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdEurLex-2 EurLex-2
Elektroninių įspėjamųjų pranešimų, pranešančių asmenims apie paskelbtus pranešimus ir renginius, perdavimas internetu
Eins hätte auch genügttmClass tmClass
Be to, 2008 m. birželio 27 d. paskelbtas tarptinklinio ryšio duomenų perdavimo paslaugų tyrimas, kurį atliko nepriklausomi konsultantai Komisijai užsakius[6].
BeihilfehöchstintensitätEurLex-2 EurLex-2
turi būti paskelbta kiekvieno tokiame procese dalyvaujančio perdavimo sistemos operatoriaus informacija;
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tikrindama atrinktus eksportuojančius gamintojus Komisija gavo kai kurių susijusių institucijų paskelbtus pranešimus dėl žemėnaudos teisių perdavimo.
Nicht festgelegtEurLex-2 EurLex-2
(a)turi būti paskelbta kiekvieno tokiame procese dalyvaujančio perdavimo sistemos operatoriaus informacija;
Oh, das sind schlechte Neuigkeiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slovakijos teisės aktas, kuriuo sutartys dėl preferencinės prieigos prie perdavimo tinklo paskelbtos negaliojančiomis ir netaikytinomis, nepakeistų fakto, kad SEPS ir toliau būtų saistoma nagrinėjamos sutarties.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Perdavimo sistemos operatoriai įgyvendina paskelbtą investavimo planą.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebenot-set not-set
Perdavimo sistemos operatoriai įgyvendina paskelbtą investavimo planą
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtoj4 oj4
2010 m. spalio mėn. paskelbtu dokumentu Informacijos atskleidimas. Finansinio turto perdavimas (7-ojo TFAS pataisos) įterptas E4 straipsnis.
Madame kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
Slovakijos įstatymas, kuriuo sutartys dėl privilegijuotos teisės naudotis elektros energijos perdavimo tinklais paskelbtos negaliojančiomis ir netaikytinomis, Slovakijoje nepakeistų fakto, kad SEPS ir toliau būtų saistoma Sutarties nuostatų.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertEurLex-2 EurLex-2
Perdavimo sistemų operatoriai įgyvendina paskelbtą investavimo planą.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnnot-set not-set
290 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.