paskutinis mokėjimo terminas oor Duits
paskutinis mokėjimo terminas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Zahlungsfrist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direktyva siekiama ne sudaryti palankesnes sąlygas skolininkui jam suteikiant teisę disponuoti lėšomis iki paskutinės mokėjimo termino dienos, o užtikrinti, kad kreditorius gautų mokėtiną sumą iki mokėjimo termino pabaigos.
Metallfreier Raum um die RäderEurLex-2 EurLex-2
Palūkanos mokamos už laikotarpį nuo paskutinės mokėjimo įvykdymo termino dienos iki sumokėjimo dienos.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufEurLex-2 EurLex-2
Su Sirija susijusi visa negrąžinta pagrindinė garantuojamų paskolų dalis siekia 551 mln. EUR, paskutinės paskolos mokėjimo terminas – 2030 m.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warEurLex-2 EurLex-2
Taigi laikantis požiūrio, kad delspinigius reikia mokėti tik tuo atveju, kai pavėluojama pateikti mokėjimo pavedimą, o ne kai mokėtina suma gaunama per vėlai, skolininkui suteikiama teisė mokėjimo pavedimą pateikti tik paskutinę mokėjimo termino dieną tikintis, kad jo finansų įstaiga per tokį terminą jį priims.
Ich bin geheiltEurLex-2 EurLex-2
2013 m. gruodžio 31 d. su Sirija susijusi visa negrąžinta pagrindinė garantuojamų paskolų dalis siekė 554 mln. EUR, paskutinės paskolos mokėjimo terminas – 2030 m.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
Jei Šveicarija sumoka sumas, numatytas IV, V, VI, VII ir IX punktuose, vėliau, nei nurodyta tuose punktuose, tai paskutinę mokėjimo termino dieną Europos Sąjunga gali priskaičiuoti delspinigius (pagal Europos centrinio banko nustatytą operacijų eurais palūkanų normą, paskutinę mokėjimo termino dieną paskelbtą C serijos Oficialiajame leidinyje, pridedant 1,5 punkto).
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungEurLex-2 EurLex-2
2015 m. gruodžio 31 d. su Sirija susijusi visa negrąžinta pagrindinė garantuojamų paskolų dalis siekė 554 mln. EUR 30 , paskutinės paskolos mokėjimo terminas – 2030 m.
Weiteres VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
2016 m. gruodžio 31 d. su Sirija susijusi visa negrąžinta pagrindinė garantuojamų paskolų dalis siekė 555 mln. EUR 32 , paskutinės paskolos mokėjimo terminas – 2030 m.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jei Norvegija sumoka sumas, numatytas IV, V, VI, VII, VIII ir X punktuose, vėliau, nei nurodyta tuose punktuose, tai paskutinę mokėjimo termino dieną Europos Sąjunga gali priskaičiuoti delspinigius (pagal Europos centrinio banko nustatytą operacijų eurais palūkanų normą, paskutinę mokėjimo termino dieną paskelbtą C serijos Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje, pridedant 1,5 punkto).
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?EurLex-2 EurLex-2
2014 m. gruodžio 31 d. su Sirija susijusi visa negrąžinta pagrindinė garantuojamų paskolų dalis siekė 554 mln. EUR 30 , paskutinės paskolos mokėjimo terminas – 2030 m.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenEurLex-2 EurLex-2
Jei Norvegija sumoka sumas, numatytas IV, V, VI, VII, VIII ir X punktuose, vėliau, nei nurodyta tuose punktuose, tai paskutinę mokėjimo termino dieną Europos Sąjunga gali priskaičiuoti delspinigius (pagal Europos centrinio banko nustatytą operacijų eurais palūkanų normą, paskutinę mokėjimo termino dieną paskelbtą C serijos Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje, pridedant 1,5 punkto).
Den obigenAusführungenzufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
c) jeigu perdirbėjas pakartotinai nesilaiko šio reglamento 7 straipsnio 1 dalies paskutinėje pastraipoje minėtų mokėjimo terminų;
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istEurLex-2 EurLex-2
Mokėjimo terminas yra paskutinė antro mėnesio po vykdomojo rašto priėmimo diena.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amEurLex-2 EurLex-2
◄ Mokėjimo terminas yra paskutinė antro mėnesio po vykdomojo rašto priėmimo diena.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tas mokėjimo terminas yra paskutinė antro mėnesio po vykdomojo rašto išdavimo diena.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehennot-set not-set
Mokėjimo terminas yra paskutinė kito mėnesio diena praėjus vienam mėnesiui po to, kai išduotas vykdomasis raštas.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istEurLex-2 EurLex-2
Mokėjimo terminas yra paskutinė antro mėnesio po vykdomojo rašto išdavimo diena.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtnot-set not-set
89 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.