prabos ženklas oor Duits
prabos ženklas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
repunze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prabos ženklas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Punzierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iš brangiųjų metalų pagamintų daiktų prabos ženklas arba įspaudiklis
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildtmClass tmClass
3 2011 m. lapkričio 30 d. rašte pateiktame atsakyme Čekijos Respublika neginčijo, kad nepripažįsta šių prabos ženklų.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenEurLex-2 EurLex-2
Iš brangiųjų metalų pagaminti daiktai su prabos ženklu
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängerntmClass tmClass
– pagamintiems ir teisėtai parduodamiems Nyderlanduose su Nyderlandų prabos ženklu, įspaustu WaarborgHolland, eksportuojamiems į Čekijos Respubliką,
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenEurLex-2 EurLex-2
– jeigu jie importuojami, išleidžiami į laisvą apyvartą ir teisėtai parduodami kitoje valstybėje narėje, kurioje nenaudojami prabos ženklai.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Teisingumo Teismo praktika dėl prabos ženklų abipusiu pripažinimo aiškiai taikoma šiomis aplinkybėmis.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonEurLex-2 EurLex-2
Laikrodžiai ir laikmačiai, brangiųjų metalų dirbiniai su prabos ženklu (garantijos ženklu)
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnentmClass tmClass
54 Vis dėlto Teisingumo Teismas dar nėra priėmęs sprendimo dėl prabos ženklų, įspaustų trečiosiose valstybėse.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MEurLex-2 EurLex-2
Vienos konvencijoje įtvirtintas minimalus prabos ženklams taikomų taisyklių suderinimas, siekiant palengvinti jo abipusį pripažinimą tarp Konvencijos šalių.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.EurLex-2 EurLex-2
40 – Kilmės prabos ženklo paprastai reikalaujama ir jis nurodytas, pavyzdžiui, Vienos konvencijoje.
Da wär ich nie drauf gekommenEurLex-2 EurLex-2
a) Čekijos ir Nyderlandų prabos ženklų lygiavertiškumas ir abipusis pripažinimas
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.EurLex-2 EurLex-2
1. Dėl tikslumo trūkumo pripažinti Komisijos ieškinį Čekijos Respublikai dėl atsisakymo pripažinti Nyderlandų prabos ženklus, nepaženklintus WaaborgHolland, nepriimtinu.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenEurLex-2 EurLex-2
Atsisakiusi pripažinti WaarborgHolland prabavimo institucijos prabos ženklus Čekijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal SESV 34 straipsnį.
Beschreibung der WareEurLex-2 EurLex-2
Iš brangiųjų metalų arba jų lydinių pagamintų daiktų prabos ženklas
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kanntmClass tmClass
– pagamintų ir teisėtai parduodamų Nyderlanduose su Nyderlandų prabos ženklu, įspaustu WaarborgHolland, ir eksportuojamų į Čekijos Respubliką,
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnEurLex-2 EurLex-2
Teisingumo Teismo praktika dėl nacionalinių valstybių narių prabos ženklų abipusio pripažinimo šiandien yra nusistovėjusi.
Okay, mach weiterEurLex-2 EurLex-2
Dažniausiai pasitaikantys prabos ženklai:
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Prabos ženklas arba įspaudiklis (staklės), skirtas naudoti dirbiniuose, pagamintuose iš brangiųjų metalų
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindtmClass tmClass
Papildomo čekiško prabos ženklo įspaudimas būtų vienintelė priemonė Čekijos Respublikai kontroliuoti trečiosiose valstybėse įspauduotų prekių patekimą į Sąjungos rinką.
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen RaumsEurLex-2 EurLex-2
Čekijos Respublika turėtų pasitikėti šiuo patikrinimu ir taikyti prabos ženklų abipusį pripažinimą į jos teritoriją tokiomis sąlygomis eksportuojamiems gaminiams.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenEurLex-2 EurLex-2
– gamintojo arba importuotojo, kuris dažniausiai yra užsiregistravęs toje šalyje, kurioje atliekama tauriųjų metalų gaminių kontrolė, identifikavimo (kilmės) prabos ženklas,
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenEurLex-2 EurLex-2
Komisija taip pat teigia, kad šiais trimis atvejais turėtų būti taikoma Teisingumo Teismo praktika dėl prabos ženklų abipusio pripažinimo.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeEurLex-2 EurLex-2
– grynumo laipsnio (arba metalo) prabos ženklas(7), kuriame nurodyta tauriojo metalo rūšis ir grynumo laipsnis, išreikštas karatais ir tūkstantosiomis dalimis,
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
Gaminiai su bendruoju kontrolės prabos ženklu ir kitais trimis Konvencijoje numatytais ženklais pripažįstami valstybėse narėse, nereikalaujant jokių papildomų patikrinimų ar įspaudų.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinEurLex-2 EurLex-2
Pagal šį kriterijų Čekijos Respublika galėtų remtis vartotojų apsauga siekdama įteisinti praktiką reikalauti Čekijos prabos ženklų ir nepripažinti WaarborgHolland prabos ženklų.
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.