prieš įvykį oor Duits
prieš įvykį
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Pre-Event
Pre-Event-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ir aš norėčiau tvirtai pabrėžti, kad šis susitarimas buvo sudarytas gerokai prieš įvykius su Didžiosios Britanijos žurnalistais.
Dateiname zu langEuroparl8 Europarl8
2 Vakarą prieš įvykį šeima dalyvavo bendruomenės knygos studijose ir nagrinėjo temą apie mirtį.
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."jw2019 jw2019
Priešingai, įvyko kai kas visai nelaukta.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtLiterature Literature
Dvi savaites prieš įvykį buvo išdalinta sutiktiems žmonėms ar palikta namuose per 100000 kvietimų.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?jw2019 jw2019
Priešlaikinio tyrimo idėja yra prieš įvykį apgalvoti klausimus, kuriuos derėtų užduoti, kad pokalbis judėtų pirmyn.
Was ist Pegasys?ted2019 ted2019
Bet likau prie televizoriaus, jei jie pasakytų dar ką įdomaus, ir štai girdžiu -- " Prieš įvykį jis atsivertė į islamą. "
Wenn Sieuns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenQED QED
Bet likau prie televizoriaus, jei jie pasakytų dar ką įdomaus, ir štai girdžiu -- "Prieš įvykį jis atsivertė į islamą."
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandented2019 ted2019
Be to, ji ragina pirmiausia imtis priemonių prieš įvykius - kitaip tariant, dėti visas įmanomas pastangas siekiant užtikrinti, kad tokie konfliktai neatsirastų.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!Europarl8 Europarl8
Trečia, transporto priemonės naudojimo prieš įvykį trukmės įvertinimas kiekvienu konkrečiu atveju laikytinas, mano nuomone, teisinio nesaugumo šaltiniu, kuris prieštarauja pirmiau nurodytam tikslui.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinEurlex2019 Eurlex2019
Esančių apyvartoje paprastųjų akcijų skaičius prieš įvykį pakeičiamas proporcingai esančių apyvartoje paprastųjų akcijų skaičiaus pokyčiui taip, tarsi tai būtų įvykę paties pirmojo ataskaitinio laikotarpio pradžioje
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlageneurlex eurlex
Prašymai turi būti pateikti labai iš anksto (jei įmanoma, ne vėliau kaip prieš tris mėnesius) prieš įvykį, kad ITC turėtų pakankamai laiko nuspręsti, ar duoti sutikimą.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.EurLex-2 EurLex-2
Prašymai turi būti pateikti labai iš anksto (jei įmanoma, ne vėliau kaip prieš tris mėnesius) prieš įvykį, kad ITC turėtų pakankamai laiko nuspręsti, ar duoti sutikimą
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.oj4 oj4
Todėl privalome labai gerai apsvarstyti šios dienos sprendimą ir užtikrinti, kad keliaklupsčiaudami maisto bendrovėms prieš įvyksiantį aukščiausio lygio ES ir JAV susitikimą, neaukojame savo piliečių sveikatos.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.Europarl8 Europarl8
Jei pagal nacionalinę teisę pakanka įspėjimą pateikti vieną dieną prieš įvykį, vadinasi, kompetentingos institucijos buvo laiku informuotos apie demonstraciją ir turėjo galimybę imtis reikiamų priemonių jai kontroliuoti
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen Einheitoj4 oj4
Jei pagal nacionalinę teisę pakanka įspėjimą pateikti vieną dieną prieš įvykį, vadinasi, kompetentingos institucijos buvo laiku informuotos apie demonstraciją ir turėjo galimybę imtis reikiamų priemonių jai kontroliuoti.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdEurLex-2 EurLex-2
Priešingai, Jėzus, apibūdinęs įvykius prieš pasaulio pabaigą, paskatino juos džiaugtis, nes ‘jų išvadavimas buvo arti’.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?jw2019 jw2019
kadangi Biuro ir Biudžeto komiteto delegacijų susitikimas prieš derinimą įvyko balandžio 16 d., prieš Biurui patvirtinant preliminarų sąmatos projektą,
Er gab mir sein Wortnot-set not-set
Kai valstybė narė ar EASA inicijuoja teisminį procesą, valstybė narė ar EASA nenaudoja pranešime apie įvykį esančios informacijos prieš asmenį, pranešusį apie įvykį, arba prieš su įvykiu susijusius asmenis.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen Investitionsbanknot-set not-set
Gelbėtojas papasakojo nefitams, ką Malachijas rašė apie įvykius, kurie turi įvykti prieš Antrąjį atėjimą, įvykius, kurie susiję su Senojo Testamento pranašu Elija.
Inländischer Verkehrszweig (FeldLDS LDS
kadangi Biuro ir Biudžeto komiteto delegacijų susitikimas prieš derinimą įvyko 2008 m. balandžio 16 d., prieš Biurui patvirtinant preliminarų sąmatos projektą,
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.not-set not-set
Deja, prieš 25 metus įvykusi Černobylio avarija ir prieš kelias savaites įvykusi Fukušimos avarija mums primena, kad nelaimingų atsitikimų branduolinėse jėgainėse atvejais galimybės persikraustyti už kelių kvartalų paprasčiausiai nėra.
Was ich für ein kleiner Punk warEuroparl8 Europarl8
– Visi mano, kad pabėgau, nes supanikavau prieš lemiamą įvykį.
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenLiterature Literature
Visas šis siaubas man prieš akis įvyko per kelias sekundes.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenLiterature Literature
2588 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.