priešdėlis oor Duits
priešdėlis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Präfix
Gali būti įterpiama prieš RSG, t. y. priešdėlis, arba už RSG, t. y. priesaga
Der Qualifier kann der RSG als „Präfix“ vorangestellt oder ihr als „Suffix“ nachgestellt werden.
Vorsilbe
Tai, kad žodinis elementas „neo“ visuomet vartojamas kaip priešdėlis ir niekuomet nevartojamas atskirai, nekeičia šios išvados.
Dass der Wortbestandteil „neo“ nie allein vorkomme und immer als Vorsilbe benutzt werde, ändere an dieser Schlussfolgerung nichts.
Vorspann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Priešdėlis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Präfix
de
Wortteil der einem Wort vorangestellt ist.
Priešdėlis iš $HOME naudojamas failams rašyti
In $ HOME verwendetes Präfix, in dem Dateien abgelegt werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuo 2007 m. sausio 1 d. priešdėlių ir priesagų, kurios kartu su INN apibūdina INN turinčių medžiagų druskas, esterius arba hidratus, kuriems taip pat taikomas bemuitis režimas, jeigu jie klasifikuojami priskiriant juos tai pačiai 6 skaitmenų kodu žymimai SS subpozicijai kaip ir atitinkama INN turinti medžiaga, sąrašas pakeičiamas II priedo sąrašu.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.EurLex-2 EurLex-2
Rekomenduojama naudoti intuityvius vardų erdvės priešdėlius, pvz., „nts“, kad būtų lengviau suprasti.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertEurlex2019 Eurlex2019
Iš visų skundžiamame sprendime pateiktų motyvų matyti, kad parazitinis ketinimas patvirtinamas keliomis išvadomis, susijusiomis, pirma, su apeliančių pasirinkimu savo prekių ženkluose vartoti priešdėlį, apimantį beveik visą ankstesnį prekių ženklą, o tai pasirinkimas, kuris, Bendrojo Teismo ir (anksčiau) Apeliacinės tarybos nuomone,(34) nepateisinamas ketinimu teikti nuorodą į botulino toksiną, kurio, beje, nėra ginčijamais prekių ženklais žymimų produktų sudėtyje(35), ir, antra, su ankstesnio prekių ženklo charakteristikomis, t. y. jų stipriu skiriamuoju požymiu dėl jo plačiai žinomo gero vardo.
Prüfung der VorgängeEurLex-2 EurLex-2
17 Skundžiamo sprendimo 42 punkte jis nusprendė, kad nei dėl priešdėlio UNI skiriamosios galios, nei palyginus kitus nagrinėjamų prekių ženklų aspektus negalima daryti išvados, kad egzistuoja galimybė supainioti.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenEurLex-2 EurLex-2
Rekomenduojamas priešdėlis arba priesaga
Namenlose, gesichtslose waren das!not-set not-set
TIKTAI SPECIALIZUOTOSE SRITYSE LEIDŽIAMI VIENETAI IR VIENETŲ PAVADINIMAI Dydis Vienetas Pavadinimas Simbolis Apibrėžtis Optinių sistemų laužiamoji geba dioptrija(*) 1 dioptrija = 1 m–1 Brangakmenių masė metrinis karatas 1 metrinis karatas = 2 x 10–4 kg Ūkio žemės ir statybų žemės plotas aras a 1 a = 102 m2 Tekstilės gijų ir siūlų vienetinio ilgio masė teksas(*) tex(*) 1 tex = 10–6 kg · m–1 Kraujospūdis ir kitų kūno skysčių slėgis Gyvsidabrio milimetras mm Hg(*) 1 mm Hg = 133,322 Pa Efektinis skerspjūvis Barnas b 1 b = 10–28 m2 Pastaba: 1.3 punkte išvardytus priešdėlius ir jų simbolius galima vartoti kartu su pirmiau minėtais vienetais ir simboliais, išskyrus gyvsidabrio milimetrą ir jo simbolį.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machennot-set not-set
Transporto priemonės identifikavimo numerio (VIN) kodai, taikomi eksploatuojamų transporto priemonių šeimos transporto priemonių tipams (VIN priešdėlis).
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenEurlex2019 Eurlex2019
40 Be to, UniCredito teigia, kad apeliantės kritikuojami Bendrojo Teismo vertinimai – ar jie būtų susiję su fondų pavadinimų, kuriuose yra priešdėlis UNI, bet kurie jai nepriklauso, egzistavimu, su tuo, kad šie pavadinimai laikraščiuose siejami su fondus valdančių bendrovių pavadinimais, ar su šio priešdėlio siejimu su angliškais ar vokiškais žodžiais, yra papildomi ir nereikšmingi, palyginti su Teismo visapusiu faktinių aplinkybių vertinimu, susijusiu su galimybės supainioti nebuvimu, todėl jais remiantis negalima paneigti šio visapusio vertinimo.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.EurLex-2 EurLex-2
Diskusijų metu dalyviai padarė išvadą, kad bemuitis režimas turėtų būti taikomas papildomoms INN turinčioms medžiagoms ir tarpiniams farmacijos produktams, naudojamiems galutiniams farmacijos produktams gaminti, ir kad turėtų būti išplėstas tam tikrų priešdėlių ir priesagų, kurios įvardija INN turinčių medžiagų druskas, esterius arba hidratus, sąrašas; todėl į produktų, kuriems netaikomi muitai, sąrašą turi būti įrašyta 718 naujų medžiagų.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsEurLex-2 EurLex-2
Atlikus tris tokias peržiūras nuspręsta papildomai neapmuitinti tam tikrą skaičių INN turinčių medžiagų ir tarpinių farmacijos produktų, naudojamų galutiniams farmacijos produktams gaminti, o kai kurie tokie tarpiniai farmacijos produktai buvo perkelti į INN sąrašą; be to, buvo išplėstas tam tikrų priešdėlių ir priesagų, kurios įvardija INN turinčių medžiagų druskas, esterius arba hidratus, sąrašas.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
transporto priemonės identifikacinių numerių (TPIN) kodus, taikomus eksploatuojamų transporto priemonių šeimos transporto priemonių tipams (TPIN priešdėlis);
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Nepaisant to, Graikija gali naudoti priešdėlį „EL“.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Priešingai, atkreipk dėmesį, kas enciklopedijoje Encyclopædia Britannica aiškinama apie šumerų, seniausią žinomą rašytinę kalbą: „Šumerų veiksmažodis su savo... įvairiais priešdėliais, intarpais bei priesagomis rodo, kad jų kalba buvo itin sudėtinga.“
Regelmäßige Sicherungjw2019 jw2019
Konkrečiai kalbėdamas, jis nurodė, kad skiemuo BOT neturi jokios konkrečios reikšmės ir kad apeliantės nepateikė jokio pagrindo, kodėl, analizuodama prekių ženklų panašumą, Apeliacinė taryba turėjo atsižvelgti į jį, o ne į priešdėlį BOTO.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenEurLex-2 EurLex-2
Identifikatoriaus priešdėlis, skrydžių taisyklės, žymuo
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
"Priešdėlius ir I skyriaus 1.3 punkte išvardytus jų simbolius galima vartoti kartu su pirmiau minėtais vienetais ir simboliais, išskyrus simbolį "g"."
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindEurLex-2 EurLex-2
Todėl Komisija siūlo, kad PVM mokėtojo kodai Šiaurės Airijoje turėtų specialų priešdėlį „XI“.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausnot-set not-set
Versijos priešdėlis
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?KDE40.1 KDE40.1
„NtS Web Service“ užklausose ir atsakymuose naudojami XML elementai turi atitikti reikalavimus, t. y. būti su aiškiu vardų erdvės priešdėliu, o XML požymiai – nereglamentuojamos formos, t. y. be vardų erdvės priešdėlio.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.Eurlex2019 Eurlex2019
Skaičius, kuriuo nurodoma kvalifikatoriaus pozicija WRB informacinės dirvožemio grupės (RSG), kuriai jis priklauso, atžvilgiu, taip pat jo įterpimas į tą RSG, t. y. priešdėlis ar priesaga
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzttotEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo 4 priedo sąrašas papildomas tokiais priešdėliais arba priesagomis:
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
Tačiau šį panašumą susilpnina tai, kad ankstesniuose prekių ženkluose yra žodis „the“ ir priešdėlis „foot“, o prašomame įregistruoti prekių ženkle – priešdėlis „bain“.
Das ist nur zum SpaßEurLex-2 EurLex-2
Rekomendacija. Vardų erdvių priešdėlių naudojimas
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurlex2019 Eurlex2019
Ši idėjų asociacija vidutinio Italijos vartotojo atžvilgiu galėtų būti dar didesnė, darant prielaidą, kaip siūlo ieškovė, kad jis gali suprasti prancūziško žodžio „bain“, esančio priešdėliu žodyje „bainbridge“, prasmę.
Einen toten DiscotänzerEurLex-2 EurLex-2
Taigi sprendime, susijusiame su prekių ženklais su priešdėliu „Volks-“, kuris buvo iš esmės susijęs su Reglamento Nr. 207/2009 9 straipsnio 1 dalies c punktu, Bundesgerichtshof (Federalinis teisingumo teismas, Vokietija) neatmetė, kad, nagrinėdamas šios nuostatos b punktu grindžiamą prašymą, Europos Sąjungos prekių ženklų teismas turi savo iniciatyva aiškintis, ar išvada dėl galimybės supainioti taikoma visai Sąjungos teritorijai(15).
Trotzdem war schön euch zu treffenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.