Karis (prieskoniai)
Currypulver
prieskoniai oor Duits
prieskoniai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
gewürz
Kitur nenurodytos vaistažolės, aromatiniai augalai, prieskoniai ir kvapiesiems ekstraktams naudojami augalai
Arznei-, Gewürz- und Duftpflanzen n.a.g
Würze
Svečių nuomone, prieskoniai salvadoriečių nacionaliniuose valgiuose gana švelnūs.
Die meisten Besucher finden salvadorianische Gerichte eher mild gewürzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imbiero pasta, naudojama kaip prieskonis
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionentmClass tmClass
Skonis: tai vidutinio intensyvumo vynai, labai gryno skonio, vidutiniškai ilgai išliekančio poskonio, juntami retronazaliniai prieskonių ir (arba) skrudintų produktų aromatai.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenEuroParl2021 EuroParl2021
Šis vynas sausas, uždaros tekstūros ir aitresnio skonio, pasižymintis vaisių ir prieskonių aromatais ir skoniu, o jo spalvai būdingi oranžiniai atspalviai.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindEuroParl2021 EuroParl2021
Ėriena, aviena, taip pat kaip paruošti vartoti produktai, atitinkamai žali, su prieskoniais ar marinuoti arba virti, su prieskoniais ar marinuoti, arba kepti, su prieskoniais ar marinuoti, ėrienos ar avienos dešros
Ich bin immer für Sie dagewesentmClass tmClass
Vaikiški negydomieji burnos higienos produktai, būtent skystis burnai skalauti, burnos plovikliai, kramtomosios gaivinančios lazdelės, dantų pasta ir dantų gelis bei valgomosios tirpios juostelės su prieskoniais, viskas skirta burnos ertmės priežiūrai
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestellttmClass tmClass
Sūrio plutelė plona, su įvairiais pelėsiais, o skonis natūralus, juntamas kaparių, riešutų, švelnus grybų prieskonis, skonis kartais aštrokas.
Hörst du mir überhaupt zu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nors įvairiuose pasaulio regionuose, kuriuose vyksta gamyba, gerosios patirties metodai taikomi žymiai dažniau, numatytos mažesnės 15 μg/kg leidžiamosios ochratoksino A koncentracijos Capsicum spp. prieskoniuose šiuo metu reguliariai neįmanoma užtikrinti dėl kartais nepalankių oro sąlygų augimo ir derliaus nuėmimo metu.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Medus, Sirupai, Mielės, Kepimo milteliai, Druska, Garstyčios, Actas, Padažai (prieskoniai), Salotų užpilai, Prieskoniai, Ledas
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdentmClass tmClass
Skonis ir kvapas – charakteringas, malonus, sūrokas skonis, ypatingas kvapas, kurį suteikia prieskoniai, nėra pašalinių skonių ir kvapų.
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.EuroParl2021 EuroParl2021
„Düsseldorfer Mostert“ žaliavos – rudos ir geltonos garstyčių sėklos, Diuseldorfe pagamintas nefiltruotas spirito actas, ypač kalkingas ir gausus mineralų Diuseldorfo vanduo, druska, cukrus ir prieskoniai.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarEurLex-2 EurLex-2
Druska, garstyčios, actas, padažai (pagardai), būtent sojų padažas, austrių padažas, aitrųjų paprikų padažas ir kiniškas kulinarinis padažas, prieskoniai, ledas, užkulai, kvapiosios medžiagos, kvapo stiprikliai, pipirai, užpilai, majonezas, cukrus, natūralūs saldikliai
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntentmClass tmClass
Konditerijos gaminiai ir cukriniai konditerijos gaminiai, saldumynai, ledai, medus, kakava, kramtomoji guma, javainiai (dribsniai su priedais), grūdiniai produktai, cukrus, juodoji arbata, kava, ryžiai, tapijoka, sago kruopos, prieskoniai (kvapieji), sirupai
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden solltmClass tmClass
prieskoniai matomi plika akimi.
Wir müssen es rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
Sausi enčilados padažo, aitriųjų paprikų prieskonių, buritų prieskonių, fachitų prieskonių mišiniai
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichterntmClass tmClass
Kvapieji prieskoniai, būtent džiovinti ožragių lapai
Läuft direkt zurück an einen TatorttmClass tmClass
Didelės jų koncentracijos buvo rastos džiovintuose vaisiuose, alyvuogių išspaudų aliejuje, rūkytoje žuvyje, vynuogių kauliukų aliejuje, rūkytuose mėsos gaminiuose, šviežiuose moliuskuose, prieskoniuose (padažuose) ir pagarduose.
Extras Durchgehende FüllungEurLex-2 EurLex-2
Aišku, tos pačios statinės naudojamos ne sykį, bet tada gali jau pagadinti vyną nepageidaujamais prieskoniais.“
Das würde ich nicht machenjw2019 jw2019
Patvirtinimas džiovintoms aromatinėms žolėms, prieskoniams ir pagardams apdoroti išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomEurLex-2 EurLex-2
„Salam de Sibiu“ skonis yra tiesioginis mėsos, riebalų, naudotos druskos ir prieskonių, rūkant susidarančių aromatinių medžiagų ir fermentuojantis cukrui, baltymams ir lipidams susidarančių medžiagų skonis.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktEurLex-2 EurLex-2
Didmeninės ir mažmeninės prekybos farmacijos, veterinarijos ir medicininiais higienos produktais, dietinėmis medžiagomis medicinos reikmėms, kūdikių maistu, pleistrais, tvarstomosiomis medžiagomis, dezinfekavimo priemonėmis, kenkėjų naikinimo preparatais, fungicidais, piktžolių naikinimo preparatais, mėsa (išskyrus vištieną), žuvimi ir žvėriena, mėsos ekstraktais (išskyrus vištieną), konservuotais, šaldytais, džiovintais ir virtais vaisiais ir daržovėmis, drebučiais, uogienėmis, kompotu, kiaušiniais, pienu ir pieno produktais, maistiniais aliejais ir riebalais (išskyrus gautus iš vištienos), kava, arbata, kakava, cukrumi, ryžiais, tapijoka, sago kruopomis, kavos pakaitalais, miltais ir grūdų produktais, duona, pyragu ir konditerijos gaminiais, ledais, medumi, sirupu, mielėmis, kepimo milteliais, druska, garstyčiomis, actu, padažais (užpilais), prieskoniais, ledu paslaugos
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.tmClass tmClass
Žuvų mėsos maltinukai su kariu, pagaminti iš žuvų mėsos, kario, kviečių krakmolo, druskos, cukraus ir prieskoninių mišinių; Keturių spalvų suktinukai iš žuvų mėsos, krabų lazdelių, jūrų dumblių, sojos pieno lakštų, aliejaus, cukraus, druskos, bulių krakmolo, mononatrio glutamato ir prieskonių
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurlex2019 Eurlex2019
GRŪSTŲ IR MALTŲ ĮVAIRIŲ PRIESKONIŲ MIŠINIAI
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienEurLex-2 EurLex-2
Prieskoniais pagardinti riešutai
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibttmClass tmClass
vieno ar kelių kvapiųjų medžiagų, apibrėžtų Direktyvos 88/388/EEB 1 straipsnio 2 dalies a punkte, naudojimas ir (arba) kvapniųjų žolių, prieskonių ir (arba) kvapiųjų maisto medžiagų naudojimas gaminant aromatintus vynus, aromatintus vyno gėrimus ir aromatintus vyno kokteilius.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Kiti Sutarties I priede išvardyti produktai (prieskoniai ir kt.) – Arbata
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.