remtinas regionas oor Duits
remtinas regionas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
förderungswürdige Region
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bendrovė yra regione, kuris priklauso remtiniems regionams pagal EB sutarties # straipsnio # dalies a punktą
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaftoj4 oj4
Vokietija nurodė, kad investiciniu projektu remtiname regione bus sukurta apie 800 naujų tiesioginių darbo vietų.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
Ar pagalbos schema taikoma tik remtiniems regionams? Taip Ne(1) OL L 124, 2003 5 20, p.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Todėl remtinuose regionuose pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms turėtų būti nustatoma didesnė leistina pagalba
Aber schnelleurlex eurlex
Vokietijos teigimu, pagrindinis tikslas – atitinkamo remtino regiono plėtros skatinimas.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenEurLex-2 EurLex-2
Todėl Komisija daro išvadą, kad pagalbos priemonė yra tinkama regioninės plėtros tikslams įgyvendinti aptariamame remtiname regione.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenEurLex-2 EurLex-2
10 % — remtiniems regionams pagal EB steigimo sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą,
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binEurLex-2 EurLex-2
Visi regionai pagal patvirtintą remtinų regionų, kuriems teikiama regioninė pagalba, žemėlapį Austrijoje 2007–2013; N 492/06
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiEurLex-2 EurLex-2
Pastabos: Parama pradinėms investicijoms remtiname regione
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Ji yra teritorijoje, kuri pagal Europos bendrijos sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą priklauso remtiniems regionams.
FingerabdruckEurLex-2 EurLex-2
%- remtiniems regionams pagal EB steigimo sutarties # straipsnio # dalies a punktą
Darreichungsform Art der Anwendungoj4 oj4
Jos pagrindinė buveinė yra remtiname regione, Baskų krašte.
Das tue ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Mes palengviname sau gyvenimą priskirdami ir turtingesnius regionus prie remtinų regionų.
FinanzierungEuroparl8 Europarl8
procentai, teikiant pagalbą įmonėms, veikiančioms remtinuose regionuose pagal # straipsnio # dalies c punktą
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtoj4 oj4
Be to, tikimasi, kad pačiame remtiname regione ir kaimyniniuose remtinuose regionuose netiesiogiai bus sukurtos # darbo vietos (NUTS # lygis
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDoj4 oj4
Checker Pig GmbH būstinė yra Drezdene, Saksonijoje, remtiname regione, kaip apibrėžta EB sutarties # straipsnio # dalies a punkte. # m
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einoj4 oj4
MTTVN sistema nebesuteikia galimybės didinti pagalbos intensyvumą projektams, kurie vykdomi remtinuose regionuose.
Ich bin Ernest Hunkle, SirEurLex-2 EurLex-2
Valstybės pagalbos remtiniems regionams suderinamumą su vidaus rinka reglamentuoja Regioninės pagalbos gairės (42).
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomEurLex-2 EurLex-2
(39) Projektui remtiname regione pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Po visų skaičiavimų gaunamas bendras remtiname regione ar gretimuose remtinuose regionuose netiesiogiai sukurtų darbo vietų skaičius – 440.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!EurLex-2 EurLex-2
Taikant „poveikio regionui“ veiksnį yra atsižvelgiama į naujos investicijos ekonominę naudą remtinam regionui.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannEurLex-2 EurLex-2
(23) turėtų būti apibrėžti kriterijai, pagal kuriuos būtų nustatomi remtini regionai.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranEurLex-2 EurLex-2
Bike Systems būstinė yra Nordhauzene, Tiuringijoje, remtiname regione, kaip apibrėžta EB sutarties # straipsnio # dalies a punkte. # m
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen Binnenwasserstraßenoj4 oj4
Priemonė nėra grindžiama aiškiai apibrėžta regionine pagalba ir teikia naudos tik vienam vienos remtino regiono savivaldybės ekonomikos sektoriui.
Ein besseres Leben wegen SofiaEurLex-2 EurLex-2
372 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.