kapitalinis remontas
Grundüberholung
remontas oor Duits
remontas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
ausbessern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CPA #.#.#: Metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų remonto ir techninės priežiūros paslaugos
Ich sagte, vergiss es!oj4 oj4
Visų nurodymų, kurie turi būti perduoti remontą atliksiantiems asmenims, kopija.
Dort, im HinterzimmerEurLex-2 EurLex-2
c) jokiam tiesioginiam arba netiesioginiam įpareigojimui, verčiančiam paskirstymo sistemos narius nepardavinėti tam tikrų konkuruojančių tiekėjų motorinių transporto priemonių arba atsarginių dalių arba neteikti tam tikrų konkuruojančių tiekėjų tiekiamų motorinių transporto priemonių remonto ir techninės priežiūros paslaugų;
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußEurLex-2 EurLex-2
Pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalį techninė informacija apima visą Opel (Vauxhall) įgaliotiesiems remontininkams teikiamą informaciją, reikalingą Opel (Vauxhall) transporto priemonių remontui arba techninei priežiūrai atlikti
Verzeichnis nach Artikeloj4 oj4
Žemės ūkio mašinų, žemės ūkio padargų ir žemės ūkio mašinų priedų taisymas (remontas) ir aptarnavimas
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdentmClass tmClass
Šildymo įrangos ir židinių įrengimas ir taisymas (remontas)
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?tmClass tmClass
Chirurgijos aparatų priežiūra ir remontas
Das ist der Wald?tmClass tmClass
Karo laivų tiekimas, modifikavimas, remontas, priežiūra, užsakymas ir nuoma
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.EurLex-2 EurLex-2
Kadangi naujos tvarkos taikymas antrinei rinkai gali nedelsiant suteikti naudą verslui ir vartotojams, Komisija siūlo, kad ji būtų taikoma remonto bei techninės priežiūros paslaugų tiekimo ir atsarginių dalių tiekimo ir platinimo vertikaliesiems susitarimams nuo 2010 m. gegužės 31 d.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Iš tiesų, apdrausto mechaninio gedimo atveju atitinkamas naudotos transporto priemonės pirkėjas neprivalo remontuoti šios transporto priemonės šiam pardavėjui priklausančiose ar jo nurodytose dirbtuvėse.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenEurLex-2 EurLex-2
Bendrų įmonių veikla nuo žvejybos priklausančiose zonose Europos Sąjungos viduje leidžia išsaugoti reikiamą užimtumo lygį šiame pramonės sektoriuje, užtikrinant įmonių centrinių, techninių ir prekybos padalinių funkcionavimą Europoje bei su šia veikla susijusiose pramonės šakose sukuriamas darbo vietas tiek tiesiogiai, kuomet dideli laivai grįžta į uostus Europoje, kuriuose yra įregistruoti, kas ketverius metus atliekamo remonto, arba netiesiogiai, sukuriant gamybinės patirties paslaugų tinklą, į kurį patenka anksčiau minėtos vietos paslaugų pramonės rūšys
Mit Schreiben vomoj4 oj4
Duomenų centrų statyba, taisymas (remontas) ir priežiūra
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietentmClass tmClass
Naftos ir dujų gręžinių priežiūros, naujinimo, keitimo ir remonto gręžybos ir gamybos paslaugos
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdentmClass tmClass
Statybos, instaliavimo ir remonto paslaugos, būtent vidaus įrangos modernizavimas ir sanavimas bei kambarių remonto ir inžinierių paslaugos
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.tmClass tmClass
Remonto ir montavimo paslaugos, susijusios su oro kondicionavimo aparatais ir ortakiais
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgetmClass tmClass
Apskritai naujoji apžiūros tvarka yra griežtesnė: metinės ir periodinės apžiūros išsamesnės; punktai, kurie anksčiau buvo įtraukiami į savo nuožiūra atliekamas tarpines apžiūras, dabar įtraukti į privalomą periodinę apžiūrą; papildomos apžiūros po remonto darbų atliekamos ne savo nuožiūra.
Tschüss, PeteEurLex-2 EurLex-2
Skaitmeninės vaizdo įrašymo ir grojimo įrangos sumontavimas bei remontas
Weist du für was ich dich halte?tmClass tmClass
Betoninių konstrukcijų apsauginiai ir remontiniai produktai bei sistemos. Apibrėžtys, reikalavimai, kokybės kontrolė ir atitikties įvertinimas. 3 dalis. Konstrukcinis ir nekonstrukcinis remontas
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Modifikacijų ir remontų įtaka masei ir centruotei turi būti deramai įvertinama ir tinkamai užfiksuojama dokumentuose.
Schwer verletztEurLex-2 EurLex-2
Statybos ir būsto statybos, priežiūros, perplanavimo, tobulinimo, įrengimo ir/arba remonto paslaugos
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befassttmClass tmClass
operacijos veiksmų lauke esančių pastatų, jeigu jų prireiktų operacijai dislokuotoms karinėms pajėgoms, įsigijimo, nuomos ar remonto sąnaudos (pastatų, slėptuvių ir palapinių nuoma).
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteEurLex-2 EurLex-2
Remonto [taisymo] paslaugos ir Pramoninių krosnių priežiūra
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?tmClass tmClass
Transporto priemonių, jų dalių, variklių ir antstatų techninė priežiūra, taisymas (remontas), valymas, kuro papildymo paslaugos, lakavimas, restauravimas, tvarkymas, instaliavimas, pertvarkymas ir ardymas
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.tmClass tmClass
Elektros energijos gamybos įrenginių ir sistemų su saulės baterijomis statymas, įdiegimas, priežiūra ir remontas
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.tmClass tmClass
Statybos, remonto ir techninės priežiūros paslaugos, susijusios su gamyba, kasyba, elektros gamyba, energijos skirstymu ir telekomunikacijomis
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdentmClass tmClass
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.