spūstis oor Duits
spūstis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Stau
Eismo spūstis kelia visų rūšių transporto priemonės, ypač dėl netinkamos infrastruktūros.
Stau wird durch alle Fahrzeuge verursacht und vor allem durch schadhafte Infrastruktur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mano, kad eismo mieste reglamentavimas ir kelių naudotojų apmokestinimas gali būti veiksmingos priemonės valdyti tarpusavyje konkuruojančius erdvės mieste poreikius ir spręsti tokias svarbias problemas, kaip transporto spūstys, tarša ar miesto drėka.
Einen Wunsch, sagen Sie?EurLex-2 EurLex-2
Šiame priede nustatomi būtiniausi reikalavimai, kurių turi būti laikomasi taikant spūsčių mokestį.
unternehmerische Initiative und Innovationskulturnot-set not-set
spręsti eismo spūsčių problemą, tiesti tinkamesnes traukinių linijas ir
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.EurLex-2 EurLex-2
Intelektinių transporto sistemų taikymas padėtų spręsti problemas, susijusias su transporto spūstimis, energijos vartojimo efektyvumu, viešojo sektoriaus saugumu.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (AEuroparl8 Europarl8
Pagrindinis vietinio lygmens uždavinys yra silpninti neigiamą spūsčių poveikį užtikrinant miestų ekonominę gerovę.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.EurLex-2 EurLex-2
50. pritaria Komisijos paramai, skirtai moksliniams tyrimams, susijusiems su švariomis, efektyviai energiją naudojančiomis transporto priemonėmis ir alternatyviais degalais, tačiau atkreipia dėmesį į tai, kad nors technologinės naujovės padės vykdyti aplinkosaugos darbotvarkę, reikalinga ir modaliniam poslinkiui pasiekti skirta priemonė, kad būtų galima spręsti aplinkosaugos ir spūsčių problemas miestuose.
Aber ich Iiebe ihn nichtEurLex-2 EurLex-2
Toks principas taikomas ir tuose regionuose, kuriuose tarša arba eismo spūstys didesnės.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltEurLex-2 EurLex-2
Spūstys šiuose oro uostuose ir toliau išliks problema.
Nein, die Fäuste reichenEurLex-2 EurLex-2
a) krovinių vežėjų atleidimas nuo išorinių sąnaudų mokesčių ir (arba) spūsčių mokesčių, nurodomų Direktyvos 1999/62/EB 2 straipsnyje, ypač suteikiant paskatas alternatyviaisiais degalais varomoms transporto priemonėms, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/94/ES* 2 straipsnyje;
Das ist ein Gefängnisnot-set not-set
Vidutinis viešojo transporto greitis po spūsčių mokesčio įvedimo, padalytas iš vidutinio viešojo transporto greičio iki spūsčių mokesčio įvedimo.
italienischEurlex2019 Eurlex2019
Nepaisant to, Centrinės Europos Vakaruose teritorijos bei aplink žemyną kertančius kalnus esančios vietovės ir daug miestų kenčia nuo transporto spūsčių ir taršos.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeEurLex-2 EurLex-2
Toks požiūris reikštų dvigubą baudimą, o tai yra visiškai nepriimtina, ypač atsižvelgiant į tai, kad orlaivių naudotojai iš maršruto rinkliavų finansuoja infrastruktūros atnaujinimą, dėl kurio spūstys galiausiai turėtų sumažėti.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeEurLex-2 EurLex-2
Jeigu dėl mažesnių sieros kiekio ribinių verčių prekės, kurios šiuo metu gabenamos jūra, būtų pervežamos sunkvežimiais (vadinamasis „atgalinis transporto rūšies keitimas“), tai būtų labai nepageidautina žalos aplinkai (visų pirma dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų) ir padidėjusių spūsčių požiūriu.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztnot-set not-set
Spūsčių mokesčio taikymas30
Basilikum Ocimum basilium ÖlEurlex2019 Eurlex2019
24. primena, kad dauguma Europos miestų patiria judumo mieste, visų pirma transporto spūsčių, problemų, ir jų išspręsti neįmanoma vien tik pagerinus infrastruktūrą ar skyrus daugiau lėšų viešojo transporto įmonėms.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeEurLex-2 EurLex-2
6 lentelė. DENM Eismo spūstis – priekyje eismo spūstis duomenų elementai
Ich warte auf einen anderen StudentenEurlex2019 Eurlex2019
Ją nesunku buvo pamatyti netgi judančioje link sakramento salės žmonių spūstyje.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenLDS LDS
(15) Daugiau negu 50 proc. degalų sunaudojama kelių spūstyse arba dėl netinkamų vairavimo įgūdžių.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istEurLex-2 EurLex-2
Nebijokime perduoti dengti sąnaudas, susijusias su eismo spūstimis, oro tarša ir triukšmu tiems, kuriems galiausiai tos lėšos sugrįš.
Das ist nicht für michEuroparl8 Europarl8
Tačiau # proc. šios gerovės iššvaistoma nelaimingų atsitikimų, spūsčių, žalos sveikatai ir aplinkai sąnaudoms padengti
Dieser Mann!oj4 oj4
dėl urbanizacijos kyla įvairių tarpusavyje susijusių problemų, tokių kaip socialinė atskirtis ir segregacija, nekontroliuojama miestų plėtra ir spūstys, saugos ir saugumo problemos, aplinkos būklės blogėjimas, tarša ir klimato kaitos poveikis.
Also, genießen Sie das SpielEurLex-2 EurLex-2
Spūsčių problemos, su kuriomis susiduria Europos uostai, yra gerai žinomos.
Ich habe Sal da drinnenEurLex-2 EurLex-2
Apskaičiuota, kad dėl eismo spūsčių susidarytų apie 20 mlrd. eurų išlaidų; kontrolės sistemai pasiekus „perkrovos“ lygį ir naudojant pasenusius įrenginius, saugumui kiltų reali grėsmė.
Er ging ins Schlafzimmerund untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenEurLex-2 EurLex-2
03 Judumas mieste susiduria su daugybe iššūkių, iš kurių eismo spūstys yra vienas iš didžiausių.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?elitreca-2022 elitreca-2022
Oro teršalų (kietųjų dalelių PM10, amoniako ir azoto oksido) kiekio sumažėjimas teritorijoje, kurioje yra taikomas spūsčių mokestis, palyginti su padėtimi iki spūsčių mokesčio įvedimo, procentais (proc.)
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.