spustelėti dešiniuoju pelės mygtuku
mit der rechten Maustaste klicken
spustelėti oor Duits
spustelėti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
klicken auf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jei vasario 28 d. Tarybos pareiškimo teisingi žodžiai turės realios reikšmės, Europos Sąjungai reikės spustelėti Izraelio valdžią labiau nei skelbiant įprastines nenuoširdžias daugiažodystes tiesiogiai ar Ketverte, kad būtų priimtas principas dėl nuolatinio tranzito vietų atidarymo, už kuriuos būtų atsakinga Palestinos savivalda, remiama Europos Sąjungos ir Arabų lygos.
Fröhlichen ValentinstagEuroparl8 Europarl8
Tuomet spustelėti skyrelį
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (Stearinsäureoj4 oj4
Šioje kompiuterių eroje rasti tinkamą sutuoktinį, rodos, vieni juokai — tereikia keliskart spustelėti pelę.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinjw2019 jw2019
Viskas vyksta iki begalybės, ir galite spustelėti bet kurį dalyką.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter Jungeted2019 ted2019
Taigi manau, kad tais atvejais, kai autorių teisių saugomi kūriniai, autorių teisių turėtojui leidus, yra padaryti viešai prieinami laisvai prieinamuose interneto šaltiniuose, visuomenės dalis, kuri prie tokių kūrinių prieina per galimas spustelėti nuorodas, kai naudojamas kadravimas, įskaitant „inline frame“ techniką, turi būti laikoma įtraukta į visuomenės dalį, į kurią šis teisių turėtojas atsižvelgė, pirmą kartą šiuos kūrinius padarydamas prieinamus(68).
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenEuroParl2021 EuroParl2021
Jei taip lengviau, lašinkite prieš veidrodį. • Nelieskite antgaliu akies, voko, odos ir kitų paviršių.Taip galima užteršti lašus. • Švelniai spausdami buteliuko dugną, išlašinkite vieną NEVANAC lašą. • Nespauskite buteliuko, jis sukonstruotas taip, kad pakaktų švelniai spustelėti jo dugną (# pav
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEMEA0.3 EMEA0.3
Tačiau atlikus šį veiksmą automatiškai neatsidaro dokumentas, kuriame išdėstytos bendrosios pardavėjo sąlygos, ir dar reikia papildomai spustelėti šiuo tikslu numatytą konkrečią nuorodą.
Die Grahams haben einen Pool?EurLex-2 EurLex-2
Be to, galima teigti, kad šioje byloje nagrinėjama pagrindinė byla buvo susijusi su galima spustelėti nuoroda.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindEuroParl2021 EuroParl2021
Taip juo labiau yra todėl, kad automatinio saito ir galimų spustelėti nuorodų atvejai skiriasi ir viešo paskelbimo teisės sąvokos, kaip ji suprantama pagal Direktyvos 2001/29 3 straipsnio 1 dalį, požiūriu.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertEuroParl2021 EuroParl2021
Tuomet spustelėti skyrelį
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
Manau, kad atsižvelgiant į šias priežastis reikia atskirti galimas „spustelėti“ nuorodas, apie kurias kalbama Teisingumo Teismo jurisprudencijoje, ir automatinius saitus, kuriuos naudojant išteklius, į kurį nusiunčia saitas, automatiškai rodomas tinklalapyje, kuriame patalpintas šis saitas, be jokių vartotojo veiksmų.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAEuroParl2021 EuroParl2021
Tačiau dabar pakanka spustelėti mygtuką ar kompiuterio pelę, ir kambarį užlieja muzika.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?jw2019 jw2019
Taigi galima pagrįstai kelti klausimą, ar galimos spustelėti nuorodos, kai naudojamas kadravimas, neturėtų, kaip ir automatiniai saitai, būti laikomos viešu paskelbimu, kai jomis nusiunčiama į autorių teisių saugomus kūrinius.
Wohin führt sie?EuroParl2021 EuroParl2021
2. Šis straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad laisvai prieinamoje interneto svetainėje prieinamo padaryto kūrinio įterpimas, teisių turėtojui leidus, į trečiojo asmens svetainę kadravimo būdu per galimą spustelėti nuorodą nėra viešas paskelbimas, kaip tai suprantama pagal šią nuostatą, jei kūrinys įterpiamas apeinant apsaugos priemones nuo kadravimo, kurių ėmėsi arba kurias inicijavo autorių teisių turėtojas.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltEuroParl2021 EuroParl2021
BVAS sistemoje įdiegtas nustatytosios reikšmės parametras, pagal kurį BVAS sistemos naudotojai gali spustelėti ant konfidencialumo žymos ir, ją pašalinę, aiškiai suteikti teisę naudotis dokumentais.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktEurLex-2 EurLex-2
Spustelėti skyrelį
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtoj4 oj4
Spustelėti nuorodą „Shetland Johne's Disease Scheme“
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenEurLex-2 EurLex-2
Tereikia spustelėti kelis klavišus ir jų personažai pradeda lytiškai santykiauti, o patys žaidėjai tuo metu tarpusavyje momentinėmis žinutėmis kalbasi apie seksą.
Du hast es geschworen!jw2019 jw2019
Galime spustelėti ant vienos iš jų ir tuomet ji tampa visatos centru.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungQED QED
Be to, būtinybė spustelėti saitą vartotojui rodo, kad jis prieina prie turinio, kuris nėra sudėtinė tinklalapio, kuriame yra šis saitas, dalis.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warEuroParl2021 EuroParl2021
Tai optinis kabelis, nutiestas tarp tų dviejų miestų tam, kad perduoti vieną signalą 37 kartus greičiau, nei galite spustelėti pelės mygtuką -- vien šiems algoritmams, vien Karnavalui ir Peiliui.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# Gigahertzted2019 ted2019
Tai optinis kabelis, nutiestas tarp tų dviejų miestų tam, kad perduoti vieną signalą 37 kartus greičiau, nei galite spustelėti pelės mygtuką -- vien šiems algoritmams, vien Karnavalui ir Peiliui.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangQED QED
Taip pat, gavęs kokį nepageidaujamą elektroninį laišką, nesusigundyk spustelėti jame esančių saitų.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat Geburtstagjw2019 jw2019
Ant kiekvieno iš šių galime spustelėti ir taip rasti bei perskaityti straipsnį informacijos šaltinyje.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenQED QED
Tačiau Sprendime Svensson ir kt.(88) kalbama tik apie galimas spustelėti nuorodas.
Sie sind wirklich eineQualEuroParl2021 EuroParl2021
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.