spurga oor Duits
spurga
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Donut
Berliner
Krapfen
Pfannkuchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spurga
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Donut
de
Krapfen aus Hefeteig oder Rührteig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apynių spurgai, švieži arba džiovinti, susmulkinti arba nesusmulkinti, sumalti į miltelius arba nemalti, granuliuoti arba negranuliuoti; lupulinas
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatEurLex-2 EurLex-2
Apynių spurgai
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollentmClass tmClass
Spurgos
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrentmClass tmClass
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis kaip duonos gaminiai, maisto mišiniai produktams gaminti, preparatai duonos gaminiams gaminti, duona, bandelės, bandelės (saldžios), biskvitai, kepiniai, sausainiai, konditerijos gaminiai, spurgos, pyragai, pyragai (saldieji ar sūrieji), picos, sumuštiniai, tortai (saldieji ar sūrieji), vafliai, kavos pakaitalai, gėrimai (šokoladiniai), gėrimai (kakaviniai), gėrimai (kavos), prieskoniai (išskyrus eterinius aliejus gėrimams gaminti), gėrimai (arbatos), cikorija (kavos pakaitalai), šokolado gėrimai su pienu, kakava, kakavos gėrimai su pienu, kava, kava (neskrudinta), kavos gėrimai su pienu, kavos aromatinės medžiagos
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressentmClass tmClass
Populiariausios veislės „Aurora“ vidutinės 10 metų (2005–2014 m.) eterinių aliejų vertės buvo tokios: 1,4 ml eterinių aliejų 100 g džiovintų apynių spurgų (santykinis farnezeno kiekis – 6,1 %, santykinis linalolio kiekis – 0,8 %).
Du bist hierEurLex-2 EurLex-2
Apynių spurgai, švieži:
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Teturime vakaryščių spurgų.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be lupulino šiai subpozicijai priskiriami produktai, savo sudėtyje turintys didesnį lupulino kiekį, gauti malant apynių spurgus, prieš tai mechaniškai pašalinus lapus, stiebus, pažiedes ir žiedynus.
Ja, ich meine außer der KinderEuroParl2021 EuroParl2021
Apynių spurgams tai atliekama ne vėliau kaip metų, einančių po derliaus nuėmimo, kovo 31 dieną.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Sodinami tik „moteriškieji“ apyniai, iš kurių žiedų susiformuoja spurgai.
Du hast die Regeln gemachtEurLex-2 EurLex-2
– Štai kaip, – sako jis. – Na, metaforinę spurgą su džemu galiu tau pasiūlyti.
Das ist neu für michLiterature Literature
„apyniai“ – tai džiovinti žiedynai, dar vadinami (moteriškų) apynių vijoklių (humulus lupulus) spurgais; tie žiedynai, kurie yra žalsvai geltonos spalvos ir kiaušinio formos, turi žiedkotį, o jų didžiausias matmuo paprastai svyruoja nuo 2 cm iki 5 cm;
Das ist ein gutesEurLex-2 EurLex-2
Dietiniai maisto produktai, Būtent, Pasta, krekeriai, pyragaičiai, tortai, spurgos, keksiukai, vaisiniai pyragai, picos, sumuštiniai, pudingai, paruošti tortų mišiniai, skirti medicinos reikmėms
eine zivile Musterzulassung odertmClass tmClass
Pyragai ir kepiniai, Būtent,, Pyragai, Plakta tešla, Spurgos, Keksiukai, Tortai, Pudingai, Paruošti pyragų mišiniai, Desertai, Būtent,, Kepyklų desertai, Šokoladiniai desertai, Desertai ir konditerijos gaminiai ir Iš miltų pagaminti desertai, Sluoksniuotos tešlos piršteliai su riešutų įdaru baklavos, Tradicinis turkiškas desertas
Mit Bettwäsche und HandtücherntmClass tmClass
Elektriniai buitiniai prietaisai ir maisto gamybos įranga, būtent elektriniai žemės riešutų sviesto gaminimo įtaisai, "espresso" kavos ruošimo aparatai, elektriniai jogurto gaminimo prietaisai, kartu su laikymo talpomis, maisto produktų rūkymo prietaisai, maisto dehidratoriai (elektriniai), duonos skrudintuvai, sulčiaspaudės, kokteilių ir gėrimų gaminimo aparatai, elektriniai šildomieji arbatinukai ir kavinukai, jogurto ir valgomų ledų aparatai, gruzdintuvės (elektrinės), sumuštinių gaminimo aparatai, kukurūzų spragintuvai, vaflinės, keksiukų keptuvės, elektrinės spurgų keptuvės, suktinukų gaminimo aparatai, elektrinės troškintuvės su rankenomis, lėtieji elektriniai troškintuvai
Mein Name is Scott!tmClass tmClass
Smulkios dalelės, atsirandančios nuimant derlių mašinomis, nuo tamsiai žalios iki juodos spalvos, kurios įprastai atsiranda ne iš spurgo; didžiausi nurodyti kiekiai, kuriuose gali būti ir kitų, nei sertifikuoti skirtų, apynių veislių dalelės, sudarančios iki 2 % svorio
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenEurLex-2 EurLex-2
Mažmeninės ir (arba) didmeninės prekybos paslaugos sveikatos sektoriau prekių, maisto produktų ir gėrimų, žemės ūkio produktų, sodininkystės produktų ir miškininkystės produktų, apynių, apynių ekstraktų, apynių miltelių, granuliuotieji apynių, eterinių apynių aliejų, apynių spurgų, prieskonių, prieskonių srityje
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitentmClass tmClass
Spurgos, raguoliai su vaisiniu įdaru, Pudingai
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielabortmClass tmClass
„Apyniai“ – vijoklinio augalo apynio (Humulus lupulus) džiovinti moteriškieji žiedynai (spurgai); tie žalsvai geltonos spalvos ir kiaušinio formos žiedynai turi žiedkotį, o jų didžiausias matmuo paprastai svyruoja nuo 2 cm iki 5 cm.
Er ist nicht hier hintenEurLex-2 EurLex-2
Todėl reikėtų priimti nuostatą, kuria būtų užtikrintas apynių spurgų atitikimas minimaliems prekybos reikalavimams pradedant nuo pradinio prekybos etapo ir ją vykdant toliau.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangEurLex-2 EurLex-2
Iki 1992 m. balandžio 30 d., jei apyniai yra iš trečiųjų valstybių, kurios nėra įgaliojusios tam tikrų įstaigų išduoti atitikties atestatus, 1 straipsnyje minėtas įrodymas apynių spurgams, įtrauktiems į KN poziciją 121010, gali būti kontrolės atestatas, nurodytas šio straipsnio 2 dalyje.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.