spuogas oor Duits

spuogas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits

Pickel

naamwoord manlike

Žiūrint iš išorės spuogas — tik negražus skaudulys, bet jo priežastis — giliau užslėpta infekcija.
Bei einem Pickel sieht man auf der Haut eine unschöne, entzündete Stelle, aber die Ursache ist eine Infektion, die tiefer liegt.

Oas

naamwoord onsydig

Spuogas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits

Akne

noun Noun

Sammelbezeichnung für Erkrankungen des Talgdrüsenapparates und der Haarfollikel

voorbeelde

Už tokį kapšą aukso Meretas būtų galėjęs nusipirkti daugybę alaus — tiek, kad pamirštų Petirą Spuogą.
Mit diesem Beutel voll Gold konnte man eine Menge Bier kaufen, genug, damit er Petyr Pickel vergessen würde.

Šalutinis poveikis vyrams Vyrams gydantis žCG, gali padidėti krūtys, atsirasti spuogų ar padidėti svoris
Nebenwirkungen bei Männern Bei Männern kann aufgrund der hCG-Behandlung eine Vergrößerung der Brustdrüsen, Akne oder Gewichtszunahme auftreten

Išskyrus medikamentus, skirtus spuogams gydyti ir veido prausiklius bei prekes, naudojamas kaip medikamentai, skirti spuogams gydyti, odos priežiūros preparatai ir veido prausikliai
Ausgenommen medizinische Präparate gegen Akne, Hautpflegemittel und Gesichtswaschmittel und Waren in Form von oder zur Verwendung als medizinische Präparate gegen Akne, Hautpflegemittel und Gesichtswaschmittel

Žiūrint iš išorės, spuogas — tik negražus pūlinukas, bet jo priežastis — nematoma infekcija.
Auf der Haut bildet sich eine unschöne, entzündete Stelle, aber die Ursache ist eine Infektion, die tiefer liegt.

Visos minėtos prekės nėra vaistai nuo spuogų, odos priežiūros preparatai ar veido prausikliai nuo spuogų ar skirti problemiškai odai
Keine der vorstehend genannten Waren sind medizinische Präparate gegen Akne, Hautpflegemittel oder Gesichtswaschmittel zur Behandlung von Akne oder Problemhaut

Žmonių vartojami gydomieji išviršiniai preparatai, skirti drėkinti, apsaugoti nuo sausumo, nušalimų, nudegimų, niežėjimo, lūpoms ir odai prižiūrėti, odai valyti, apsaugoti nuo spuogų ir kitų odos negalavimų arba jų požymiams lengvinti, išviršiniai preparatai nuo skausmo, išviršiniai antibiotikų preparatai
Medizinische Präparate zur äußeren Anwendung am Menschen zur Befeuchtung, gegen Austrocknung, Gesichtsherpes, Verbrennungen, Juckreiz, zur Haut- und Lippenpflege, zur Hautreinigung, zur Vorbeugung gegen Akne und andere Hautleiden oder zur Linderung von deren Symptomen, Analgetika zur äußeren Anwendung, Antibiotika zur äußeren Anwendung

Ar vis dar mylėsi mane, kai tapsiu spuoguotas?
Wirst du mich noch lieben, wenn ich Akne kriege?

Folikulitas, niežulys Spuogai
Follikulitis, Pruritus Akne

Žoliniai spuogų gydymo preparatai, žolinės purvo kaukės, žoliniai odos serumai, žoliniai odos priežiūros preparatai ir žoliniai kraujavimą stabdantys preparatai gydymo reikmėms
Kräuterpräparate zur Behandlung von Akne, Schlammpackungen, Hautseren auf Kräuterbasis, Hautpflegepräparate auf Kräuterbasis und Kräuteradstringenzien, alle für therapeutische Zwecke

Rašiklio formos aplikatoriai su odos priežiūros preparatais, skirti spuogų, odos paraudimų ir odos būklių gydymui
Applikatoren in Form eines Stiftes mit Hautpflegepräparaten zur Behandlung von Akne, Hautunreinheiten und Hautproblemen

Farmacijos preparatai, būtent vaistai be riebalų, naudojami išoriškai spuogams ir inkštirams gydyti
Pharmazeutisches Erzeugnisse, nämlich eine fettfreie Arzneimittelanwendung zur äußerlichen Anwendung für Pickel und Akne

Gydomieji odos priežiūros preparatai, skirti spuogams gydyti
Arzneimittelhaltige Hautpflegemittel zur Behandlung von Akne

Generalizuotas išbėrimas, eritema, niežulys, spuogai, per smarkus prakaitavimas, prakaitavimas naktį
Generalisierter Ausschlag, Erythem, Pruritus, Akne, Hyperhidrosis, nächtliche Schweißausbrüche

Sero Raimano ristūnas iš baimės sužvengė ir pasibaidė, o Petiro Spuogo žirgas atsistojo piestu ir numetė raitelį.
Ser Rymans Zelter scheute und wieherte ängstlich, und Petyr Pickels Pferd bäumte sich auf und warf seinen Reiter ab.

Maisto papildai, būtent dietiniai mitybos papildai, nereceptiniai mitybos ir svorio reguliavimo papildai, kurių sudėtyje augalų fermentų, amino rūgščių, vitaminų, mineralų ir žolelių deriniai skysta forma, išskyrus vaistus nuo spuogų ir gydomuosius odos priežiūros produktus
Nahrungsergänzungsmittel, insbesondere diätetische Ergänzungsstoffe, nicht verschreibungspflichtige Zusätze für die Ernährung und Gewichtskontrolle, bestehend aus Mischungen aus pflanzlichen Enzymen, Aminosäuren, Vitaminen, Mineralstoffen und Kräutern, in flüssiger Form, ausgenommen Akne-Arzneimittel und medizinische Hautpflegemittel

Gydomieji preparatai alergiškai ir spuogais beriamai odai
Mittel für zu Akne neigende und allergische Haut für medizinische Zwecke

Gydomoji kosmetika spuogams gydyti
Medizinische Mittel zur Körper- und Schönheitspflege zur Pflege bei Akne

Mokslinių tyrimų paslaugos ir paslaugos kūrimo srityje, būtent klinikinės studijos, susijusios su spuogų gydymu, vaistai, į kurių sudėtį įeina adapalenas bei benzolio peroksidas
Forschung und Entwicklung, nämlich klinische Studien in Bezug auf ein pharmazeutisches Mittel zur Behandlung von Akne mit Adapalen und Benzoylperoxid

niežulys, bėrimas, alopecija, spuogai, padidėjęs prakaitavimas dermatitas, jautrumas šviesai toksinė epidermolizė (Lyell sindromas) Stevens Johnson sindromas
Pruritus, Exanthem, Alopezie, Akne, starkes Schwitzen Dermatitis, Photosensibilität Epidermolysis acuta toxica (Lyell-Syndrom) Stevens-Johnson-Syndrom

Servetėlės, impregnuotos muilu, drėkinančiosios kosmetinės priemonės, losjonai, inkštirų valikliai ir kremai nuo spuogų
Mit Seifen, Feuchtigkeitsmitteln, Lotionen, Reinigungsmitteln gegen Akne und Aknecremes getränkte Tücher

Veido valikliai, veido ir kūno prausikliai, veido ir kūno kremai, veido ir kūno šveitikliai, lūpų ir paakių kremas, odą drėkinančioji kosmetika, atspalvį suteikiančios drėkinančios priemonės, kūno losjonai, rankų losjonas, paakių želė, odos želė, maitinančios kaukės, kūno purškikliai, apsaugos nuo saulės preparatai, valomieji losjonai, valomieji tonizuojantys preparatai, šveičiamieji geliai, odą skaistinantis kremas, balinantis kremas, veido ir kūno pudra, mineralinė pudra, lūpų balzamas, šveičiamasis tonikas, drėkinantis purškiklis, kremas nuo celiulito, gydomosios priemonės nuo spuogų, makiažo priemonės su mineralinėmis medžiagomis, makiažo pagrindas su mineralinėmis medžiagomis
Gesichtsreinigungsmittel, Gesichts- und Körperwaschmittel, Gesichts- und Körpercremes, Gesichts- und Körper-Peeling, Lippen- und Augencreme, Feuchtigkeitsmittel für die Haut, getönte Feuchtigkeitsmittel, Körperlotion, Handlotion, Augengel, Hautgel, Nährstoffmasken, flüssige Präparate zum Aufsprühen auf den Körper, Sonnenblocker, Reinigungslotionen, reinigende Toner, Peelinggel, Creme für die Hautklärung, Bleichcreme, Gesichts- und Körperpuder, Mineralpulver, Lippenbalsam, Toner mit Peelingwirkung, Feuchtigkeitsspray, Cellulitecreme, Mittel zur Behandlung von Aknepickeln, Make-up mit Mineralstoffen, Grundierungen mit Mineralstoffen

Išskyrus paslaugas, susijusias su prekių, skirtų spuogams ar panašioms odos ligoms gydyti, palengvinti ar nuo jų apsaugoti, vaistų nuo spuogų, odos priežiūros produktų, veido priežiūros produktų, muilų, tualeto reikmenų ar kosmetikos rinkodara,pristatymu, kūrimu, naudojimu, importu, eksportu, prekyba ir dorojimu
Ausgenommen Dienstleistungen in Bezug auf Marketing, Verbreitung, Einrichtung, Betrieb, Import, Export, Handel und Verarbeitung von Waren zur Behandlung, Linderung oder Vorbeugung von Akne oder ähnlichen Hautkrankheiten, medizinische Erzeugnisse gegen Akne, Hautpflegeprodukte, Produkte für die Gesichtspflege, Seifen, Toilettemittel oder Mittel zur Körper- und Schönheitspflege

Kremai ir losjonai nuo raukšlių, spuogų ir strazdanų mažinimo kremai ir losjonai, pigmentinių dėmių gydymo kremai ir losjonai, makiažo pagrindas ir losjonai, odos balinimo kremai ir losjonai, apsaugos nuo saulės kremai ir losjonai, drėkinantys kremai ir losjonai, veido kaukės
Antifaltencremes und -lotionen, Cremes und Lotionen zur Behandlung von Akne und Sommersprossen, Cremes und Lotionen zur Behandlung von Pigmentflecken, Grundierungscremes und -lotionen, Bleichcremes und -lotionen für die Haut, Sonnenschutzcremes und -lotionen, Feuchtigkeitscremes und -lotionen, Gesichtsmasken

Odos priežiūros procedūrų paslaugų, būtent veido valymo, nechirurginių veido odos tempimo procedūrų, spuogų gydymo procedūrų, odos dėmių ir randų gydymo, kraujagyslių terapijos, depiliacijos ir procedūrų nuo senėjimo, būtent šviesos diodų terapijos kartu su gydomaisiais serumais procedūrų, skirtų veido raukšlėms, pigmentinėms dėmėms, sudirgimui, spuogams, randams ir defektams mažinti, teikimas
Bereitstellung von Hautpflegebehandlungsdienstleistungen, nämlich Gesichtsbehandlung, nicht chirurgisches Gesichtslifting, Aknebehandlung, Behandlung von Verfärbungen und Narben, Gefäßtherapie, Haarentfernung und Behandlungen von Alterserscheinungen, nämlich Anwendung von LED-Lichthterapie in Kombination mit Behandlungsseren zur Reduzierung des Auftretens von Gesichtsfältchen, Pigmenten, Reizungen, Akne, Narben und Unreinheiten