Sprūdis oor Duits
Sprūdis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Verwerfung
de
Zerreiß- oder Bruchstelle im Gestein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaip tikriausiai žinote, ant šios sprūdžių linijos pastatyta Krško branduolinelektrinė.
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEuroparl8 Europarl8
pietuose papildomos geografinės nuorodos „Clisson“ vietovei būdingo stambiagrūdžio granito masyvą nuo aplinkinių uolienų skiria sprūdis.
Einfach neugierigEuroParl2021 EuroParl2021
Nematomi žemės sprūdžiai
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenjw2019 jw2019
Atrodo, Los Andželo įdaubai tenka didžioji dalis spaudimo, kurį sukelia netoliese esantis išlinkimas San Andreaso sprūdyje.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istjw2019 jw2019
hidraulinis įrenginys – hidrauliniu būdu susieta korinė erdvė, kurioje slėgio perdavimas gali būti išmatuotas techninėmis priemonėmis ir kurioje srautai apriboti barjerais, pavyzdžiui, sprūdžiais, druskos olomis, litologinėmis ribomis, arba skylančia ar atsidengiančia formacija;
Wer will heute funky drauf sein?EurLex-2 EurLex-2
Laimė, jeigu pavyksta nustatyti tokio sprūdžio padėtį, tada pradinę sluoksnių seką dažnai galima atkurti.
Ronnie ist zurückLiterature Literature
Be kitų dalykų, turėtų būti nustatoma rizika, susijusi su požeminiais taršos keliais, pvz., per dirbtinius plyšius, esamus sprūdžius ar nebenaudojamus gręžinius;
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenEurLex-2 EurLex-2
Tačiau tyrinėdami jie atrado paslankių drebėjimo sprūdžių po iškilusiomis uolienos raukšlėmis, iš kurių daugelis buvo eksploatuojamos kaip naftos telkiniai.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.jw2019 jw2019
Per kelis paskutinius dešimtmečius tose šalyse dėl žemės drebėjimų, kuriuos galbūt sukėlė nematomi sprūdžiai, žuvo tūkstančiai žmonių.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Žemės drebėjimą sukėlė labai giliai esančio sprūdžio judėjimas 8—19 kilometrų gylyje.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.jw2019 jw2019
SPRŪDIS
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?jw2019 jw2019
pažymi, jog Audito Rūmų ataskaitoje nurodyta, kad Graikijos valdžios institucijų Centrui suteiktas pastatas buvo pastatytas ant aktyvios sprūdžio linijos, dėl to nukentėjo pastato konstrukcijos; atkreipia dėmesį į tai, kad pastato remonto darbai buvo užbaigti 2015 m. gruodžio mėn.; pažymi, kad Centras su už remontą atsakinga įmone pasirašė remonto darbų priėmimo protokolą, o minėtos įmonės buvo paprašyta pateikti veiksmų planą ir stebėti pastato būklę bent dešimt metų po darbų užbaigimo;
Oder etwa doch?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prieš drebėjimą mokslininkai nieko nežinojo apie sprūdžio egzistavimą.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenjw2019 jw2019
Dažniausiai mokslininkai gali pažymėti žemėlapiuose tų sprūdžių vietas, tiksliai nurodydami vietoves, kuriose tikėtini žemės drebėjimai.
Kopf oder Zahl?jw2019 jw2019
Negyvoji jūra yra Rytų Afrikos lūžių zonos sprūdžio (tęsiasi į pietus ir eina per Rytų Afriką) šiaurinėje dalyje.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Märzjw2019 jw2019
Šis nematomas sprūdis tapo didelių sugriovimų, daugiau kaip 9000 žmonių sužalojimo ir 61 žmogaus mirties priežastimi.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?jw2019 jw2019
Atsižvelgiant į tai, kad 8 iš 10 pasaulio miestų, kuriuose yra daugiausia gyventojų, stovi sprūdžių zonose, kur tikėtini žemės drebėjimai, šis „gamtos gaivalas“ ir toliau kelia rimtą pavojų.
SACHVERHALTjw2019 jw2019
Kaip šie požeminiai sprūdžiai galėjo likti nepastebėti ir kokią grėsmę jie kelia?
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenjw2019 jw2019
Tie lūžiai vadinami sprūdžiais.
UNIONSINTERESSEjw2019 jw2019
Pavyzdžiui, mokslininkams kelia nerimą nesenas atradimas, kad Kalifornijoje dauguma registruojamų žemės drebėjimų įvyksta išilgai nematomų sprūdžių — daugeliu atvejų vietovėse, kurias geologai anksčiau laikė palyginti seismiškai nepavojingomis.
Handelsübliche und/oder technische Bezeichnungjw2019 jw2019
Dėl didelio tinklo sprūdžių ir raukšlių, esančių po Los Andželo miestu, Kalifornijoje, šis rajonas yra labai pavojingas.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenjw2019 jw2019
Požeminis vanduo gali būti užterštas atsiradus nuotėkiui, pvz., kai gręžinys netinkamai suprojektuotas ar nepakankamai sutvirtintas, taip pat per nekontroliuojamus dirbtinius plyšius ar esamus sprūdžius arba nebenaudojamus gręžinius.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenEurLex-2 EurLex-2
Geologiniu požiūriu „Maçã de Alcobaça“ geografinė vietovė eina palei juros periodo dariniais pasižyminčią išilginę sprūdžio liniją, besitęsiančią nuo šiaurės iki pietų (palei viršukalnių liniją).
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftEurLex-2 EurLex-2
7) hidraulinis įrenginys – hidrauliniu būdu susieta korinė erdvė, kurioje slėgio perdavimas gali būti išmatuotas techninėmis priemonėmis ir kurioje srautai apriboti barjerais, pavyzdžiui, sprūdžiais, druskos olomis, litologinėmis ribomis, arba skylančia ar atsidengiančia formacija;
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.