statybos politika oor Duits
statybos politika
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Baupolitik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laivų statybos politikos raida
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftoj4 oj4
Statybų politika
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istnot-set not-set
Reikia skubos tvarka nustatyti ilgalaikę statybos politiką, siekiant šią tvarumo, griežtumo ir veiksmingumo koncepciją paversti tikrove.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdEuroparl8 Europarl8
Transeuropinių transporto infrastruktūrų sukūrimas nėra tokia ,,amžiaus statybų“ politika, kaip iš jos pasišaipoma.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeEurLex-2 EurLex-2
Taip pat Europos Bendrijos vykdoma laivų statybos politika nuo # m. kreipė ypatingą dėmesį į valstybės paramos sąlygų nustatymą
eine zivile Musterzulassung oderoj4 oj4
Statybų politika Papildomų pastatų ir biurų statymas daug kainuoja visoms institucijoms.
Probefahrtennot-set not-set
Taip pat Europos Bendrijos vykdoma laivų statybos politika nuo 1970 m. kreipė ypatingą dėmesį į valstybės paramos sąlygų nustatymą.
Das sind jetzt # JahreEurLex-2 EurLex-2
Šiame procese Komisija turėtų ieškoti aplinkosaugos, energetikos, saugumo ir socialinių problemų sprendimo derindama nuoseklią būsimą jūrų politiką su laivų statybos politika
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istoj4 oj4
Įvertinti statybų sektoriaus atšakų veiklos rezultatus konkurencingumo ir tvaraus vystymosi aspektais nacionaliniu ir regioniniu lygmenimis || Ataskaitos || Nacionalinė statybų politika || Valstybės narės ||
VorlagefrageEurLex-2 EurLex-2
8.3 Šiame procese Komisija turėtų ieškoti aplinkosaugos, energetikos, saugumo ir socialinių problemų sprendimo derindama nuoseklią būsimą jūrų politiką su laivų statybos politika.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertEurLex-2 EurLex-2
šiuo atžvilgiu pažymėti, kad reikia ištirti pranešimus apie Armėnijos valdžios institucijų vykdomą gyvenviečių statybos politiką siekiant padidinti armėnų skaičių okupuotose Kalnų Karabacho teritorijose;
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenEurLex-2 EurLex-2
Jau pačioje įstatymo iniciatyvoje buvo užfiksuota, kad turėtų būti nurodyta Žemės būsto statybos turto tikslinė paskirtis, užtikrintas jo pagrindas ir nustatytos būsto statybos politikos priemonės
Ich möchte dich kurz sprechenoj4 oj4
Jau pačioje įstatymo iniciatyvoje buvo užfiksuota, kad turėtų būti nurodyta Žemės būsto statybos turto tikslinė paskirtis, užtikrintas jo pagrindas ir nustatytos būsto statybos politikos priemonės.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binEurLex-2 EurLex-2
teigiamai vertina faktą, jog Rūmai perdavė Biudžeto kontrolės komitetui savo # m. rugsėjo mėn. statybos politikos ataskaitą; pageidauja būti informuojamas atliekant # m. biudžeto įvykdymo tvirtinimo procedūrą
Betrifft: Unterstützung bulgarischer Fürsorgeeinrichtungenoj4 oj4
teigiamai vertina faktą, jog Rūmai perdavė Biudžeto kontrolės komitetui savo 2003 m. rugsėjo mėn. statybos politikos ataskaitą; pageidauja būti informuojamas atliekant 2004 m. biudžeto įvykdymo tvirtinimo procedūrą;
Deswegen bin ich nicht hiernot-set not-set
Teigiamai vertina faktą, jog Rūmai perdavė Biudžeto kontrolės komitetui savo 2003 m. rugsėjo mėn. statybos politikos ataskaitą; pageidauja būti informuojamas atliekant 2004 m. biudžeto įvykdymo tvirtinimo procedūrą;
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sienot-set not-set
Dėl būsto statybos politikos Vokietijos Federacinė Respublika teigia, kad Bendrijos teisė neįpareigoja valstybės narės taikyti lengvatas nekilnojamajam turtui įsigyti ar pasistatyti taip pat ir kitoje valstybėje narėje.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?EurLex-2 EurLex-2
21. teigiamai vertina faktą, jog Rūmai perdavė Biudžeto kontrolės komitetui savo 2003 m. rugsėjo mėn. statybos politikos ataskaitą; pageidauja būti informuojamas atliekant 2004 m. biudžeto įvykdymo tvirtinimo procedūrą;
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenEurLex-2 EurLex-2
mano, kad ECB dėl savo politikos, nukreiptos vien tik į kovą su infliacija, stabdo Europos ekonominį augimą ir nepritaria didelio masto statybų politikai, kuri remiasi skolinimusi ir biudžeto deficitu;
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweinenot-set not-set
mano, kad turėtų būti užkirstas kelias gyventojų grupių socialiniam nusivylimui ir imtasi priemonių, prisidėsiančių prie tinkamos pusiausvyros (miestuose) didelių miestų rajonuose, pvz., priemonių būstų statybos politikos srityje, pajamų politikoje ir mokyme.
Ein besseres Leben wegen SofiaEurLex-2 EurLex-2
529 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.