statybos nuostatai oor Duits
statybos nuostatai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Bauordnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statybos nuostatų tyrimai
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?tmClass tmClass
kaip atskirą dokumentą, į kurį daroma nuoroda statybos nuostatuose, arba
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstEurlex2019 Eurlex2019
kaip neatsiejamą statybos nuostatų, kuriais PEND perkeliama į nacionalinę teisę, dalį.
Nicht heute abendEurlex2019 Eurlex2019
Tačiau net jei CMR galėtų gauti pagalbą kaip sunkumų patirianti įmonė, ši pagalba nebūtų suderinama su reglamento dėl laivų statybos nuostatomis.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.EurLex-2 EurLex-2
Tačiau net jei CMR galėtų gauti pagalbą kaip sunkumų patirianti įmonė, ši pagalba nebūtų suderinama su reglamento dėl laivų statybos nuostatomis
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenoj4 oj4
Komisija abejoja, ar pagalba gali būti suderinama su Direktyvos #/#/EEB dėl pagalbos laivų statybai nuostatomis, visų pirma su nuostatomis dėl pagalbos vystymuisi
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktoj4 oj4
Visos minėtosios paslaugos susijusios su šilumos, priešgaisrine ir garso izoliacija, statybų nuostatais, darbdavio rizikos vertinimu, gaisro rizika, priešgaisrine sauga ir gaisrų prevencija
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrtmClass tmClass
Pagalba bus vertinama pagal Bendrąsias nuostatas dėl valstybės pagalbos laivų statybai (toliau — Bendrosios nuostatos dėl laivų statybos).
Im öffentlichen Verkehr?EurLex-2 EurLex-2
Pagalba bus vertinama pagal Bendrąsias nuostatas dėl valstybės pagalbos laivų statybai (toliau — Bendrosios nuostatos dėl laivų statybos).
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
Pagalba bus vertinama pagal Bendrąsias nuostatas dėl valstybės pagalbos laivų statybai (toliau — Bendrosios nuostatos dėl laivų statybos).
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
Kalbant apie tolimesnę ateitį, norėčiau pasiūlyti peržiūrėti techninės pagalbos teikimo galimybes, tai yra pateikti statybos nuostatus ir techniką, nes labai svarbu, kad pastatai taptų atsparesni panašiems įvykiams.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.Europarl8 Europarl8
Komisija toliau atidžiai stebėjo į Kroatijos stojimo aktą[52] įtrauktų priedų dėl plieno ir laivų statybos nuostatų įgyvendinimą, o liepos 1 d. Kroatija tapo ES valstybe nare.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEurLex-2 EurLex-2
Jeigu valstybė narė nacionalinės teisės aktuose įtvirtina visą EPB standartą (t. y. naudoja standartą (tokį, koks jis yra) kaip dalį savo statybos nuostatų, kuriais įgyvendinama PEND), ji gali nuspręsti:
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteEurlex2019 Eurlex2019
Nė viena šio Reglamento nuostata netrukdo Bendrijai vykdyti savo prievolių pagal Laivų statybos sutarties nuostatas dėl ginčių sprendimo.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
42 ir 66 dalys. Eurotower pastato nuomos sutartyje yra nuostata dėl aplinkos apsaugos, kuria siekiama tenkinti pagrindinius aplinkai nekenksmingos statybos programoje nustatytus reikalavimus pastato atnaujinimo darbams ir atitinkamus statybos nuostatus.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?EurLex-2 EurLex-2
Šiomis aplinkybėmis Komisijai jau gali kilti abejonių dėl visiško priemonių suderinamumo su bendrosiomis laivų statybos nuostatomis, nes atrodo, kad jau skirtas viešasis finansavimas viršija jose nustatytą didžiausią leidžiamą pagalbos intensyvumą.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
ECB-PUBLIC 42 ir 66 dalys. Eurotower pastato nuomos sutartyje yra nuostata dėl aplinkos apsaugos, kuria siekiama tenkinti pagrindinius aplinkai nekenksmingos statybos programoje nustatytus reikalavimus pastato atnaujinimo darbams ir atitinkamus statybos nuostatus.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!elitreca-2022 elitreca-2022
Komisija negali atmesti galimybės, kad tuo metu, kai buvo pritaikytos priemonės, bent dalis iš jų pagal atitinkamas laivų statybos sektoriui taikomas valstybės pagalbos taisykles (bendrąsias laivų statybos nuostatas) galėjo būti pripažintos suderinamomis su vidaus rinka.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?EurLex-2 EurLex-2
Pagalba taip pat negali būti patvirtinta pagal jokią kitą Laivų statybos reglamento nuostatą.
Seht mal, wer da istEurLex-2 EurLex-2
Šis reglamentas netrukdo Ö Sąjungai Õ vykdyti savo prievolių pagal Laivų statybos sutarties nuostatas dėl ginčių sprendimo.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtEurLex-2 EurLex-2
Šis reglamentas netrukdo Sąjungai vykdyti savo prievolių pagal Laivų statybos sutarties nuostatas dėl ginčių sprendimo.
Sieh Dir die Laborwerte anEurLex-2 EurLex-2
Pagalba taip pat negali būti patvirtinta pagal jokią kitą Laivų statybos reglamento nuostatą
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenoj4 oj4
1302 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.