statybos išlaidos oor Duits
statybos išlaidos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Baukosten
Iki šiol „Ciudad de la Luz“ statybos išlaidos ir veiklos nuostoliai buvo visiškai finansuojami iš valstybės lėšų.
Die Baukosten und Betriebsverluste von Ciudad de la Luz wurden bis jetzt gänzlich durch staatliche Mittel beglichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iki šiol „Ciudad de la Luz“ statybos išlaidos ir veiklos nuostoliai buvo visiškai finansuojami iš valstybės lėšų.
Von großer Bedeutungist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.EurLex-2 EurLex-2
Be to, atrodo, kad paskola HSY išmokėta nedelsiant, o ji turėjo būti mokama tik patiriant statybos išlaidas.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Pasitraukimas iš Susitarimo neturi įtakos pasitraukiančiosios Šalies įnašui į ITER įrenginių statybos išlaidas.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenEurLex-2 EurLex-2
Preliminarios pastatų įsigijimo ar statybos išlaidos
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenoj4 oj4
Šis asignavimas skirtas padengti pastatų statybos išlaidoms.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenEurLex-2 EurLex-2
projekto statybų išlaidų nurašymą per 10 metų nuo darbų pabaigos, kasmet lygiomis dalimis (125).
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istEurLex-2 EurLex-2
Mažėjančio balanso nusidėvėjimo metodo taikymas įsigijimo ar statybos išlaidoms
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des EuropäischenParlaments und des Rates) wird wie folgt geändertoj4 oj4
Nepaisant oro uostų sektoriaus plėtros, vis dar neįmanoma finansuoti didelių infrastruktūros statybos išlaidų iš pajamų, gautų eksploatuojant.
Jocelyn ist totEurLex-2 EurLex-2
25 % projekto infrastruktūros įrengimo arba statybos išlaidų atskaitymas iš grynojo pelno papildomai prie įprastinio nusidėvėjimo,
Aussehen?- Keine AhnungEurLex-2 EurLex-2
c) pridėtinės statybos išlaidos.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
c) kiekvieno objekto statybos išlaidos ir pajamos gali būti nustatomos atskirai.
Mai # an vorläufig anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Norvegijos valdžios institucijos nurodė, kad iš nuomos sutarčių gautomis pajamomis finansuojama dalis įmonės TS statybos išlaidų.
Was ist denn mit dir los?EuroParl2021 EuroParl2021
Pagalbos tikslas yra prisidėti prie vaikų ligoninės statybos išlaidų.
Ist da jemand?EurLex-2 EurLex-2
Šie asignavimai skirti pastatų statybos išlaidoms padengti
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtoj4 oj4
·7 mln. EUR bus panaudota kaip įnašas Paryžiaus biurų nuomos ir statybų išlaidoms.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungEurlex2019 Eurlex2019
Numatomas Bendrijos įnašas TSMŠĮ statybos išlaidoms padengti (planuojama, kad jos sieks 1022 milijonus EUR) yra 408 milijonai EUR.
Ein Kartenleser, wie schönEurLex-2 EurLex-2
apskaitos bylų, susijusių su statybos išlaidomis, archyvavimas,
auf Vorschlag der Kommission ║Eurlex2019 Eurlex2019
Iš viso 6,9 mln. EUR buvo skirta vien tik visoms naujosios studijos statybos išlaidoms.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesEurLex-2 EurLex-2
Paties įrenginio statybos išlaidų sąmata nesudaroma.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageEurLex-2 EurLex-2
PVM deklaracijose Medicom atskaitė visą PVM, susijusį su šio pastato statybos išlaidomis.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erEurLex-2 EurLex-2
pridėtinės statybos išlaidos
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausoj4 oj4
Taigi oro uostą eksploatuojančio asmens naudojamų įrenginių statybos išlaidos yra investicinės išlaidos, kurių paprastai patiria komercinė įmonė.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
1767 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.