sveikatos sistemos išlaidos oor Duits
sveikatos sistemos išlaidos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Gesundheitskosten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be to, kelia susirūpinimą tai, kad didesnių galių turintys pacientai gali lemti sveikatos sistemos išlaidų padidėjimą.
Wieso?Ist etwas pasSiert?EurLex-2 EurLex-2
siekiant sušvelninti tiesioginį COVID-19 pandemijos poveikį žmonių sveikatai, patiriamos didelės plataus masto sveikatos sistemos išlaidos.
E inen Moment, da ist noch etwasEuroParl2021 EuroParl2021
Visų pirma reikia toliau įgyvendinti išlaidų ribojimo politiką, nes prognozuojama, kad vidutiniu ir ilguoju laikotarpiu sveikatos sistemos išlaidos labai padidės.
Wie ware es mit einem Hamburger?EurLex-2 EurLex-2
Visų pirma reikia toliau įgyvendinti išlaidų ribojimo politiką, nes prognozuojama, kad vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiu sveikatos sistemos išlaidos labai padidės.
Warten gesatteltEurLex-2 EurLex-2
ragina Komisiją įvertinti galimą pagalbos iškvietos poveikį visuomenės sveikatos sistemos išlaidoms; todėl ragina valstybes nares susitarti dėl suderinto sunkių sužalojimų apibrėžimo;
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
24 Biomedicinos veikla vykdoma tik remiantis gydytojų paskyrimais, taip užtikrinant geriausią garantiją tiek visuomenės sveikatos apsaugos, tiek sveikatos sistemos išlaidų valdymo atžvilgiu.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "EurLex-2 EurLex-2
Būtent biomedicinos veikla gali būti vykdoma tik remiantis gydytojo paskyrimu, taip suteikiant didžiausią garantiją dėl visuomenės sveikatos apsaugos ir sveikatos sistemos išlaidų kontrolės.
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerEurLex-2 EurLex-2
Paaiškinama, kad reikia kompensuoti ne tik įstatymų nustatytas socialinės apsaugos sistemos išlaidas, bet ir valstybės finansuojamas sveikatos apsaugos sistemos išlaidas.
Dolmetscherleistungennot-set not-set
Be to, nepakankamas fizinis aktyvumas neigiamai veikia ne tik asmens sveikatą, bet ir sveikatos sistemos išlaidas bei ekonomiką apskritai, atsižvelgiant į didelę tiesioginę ir netiesioginę ekonominę fizinio pasyvumo kainą.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortennot-set not-set
Patvirtindamas šią aplinkybę rašytinėse pastabose Generalitat de Catalunya pripažįsta, jog IVMDH nustatymo tikslas buvo užtikrinti, kad autonominiai regionai turėtų pakankamai išteklių sveikatos sistemos išlaidoms, kurias jie perėmė perdavus kompetenciją sveikatos priežiūros sektoriuje, padengti.
Kennzeichnungsnummer: ...EurLex-2 EurLex-2
kadangi PSO Europos metimo rūkyti politikos strategijoje patvirtinama, kad metimo rūkyti (elgesio ir farmakologinė) intervencija yra svarbi ir ekonomiškai veiksminga išsamios tabako kontrolės strategijos, kuri ateityje padės sutaupyti didžiules sveikatos sistemos išlaidas, sudėtinė dalis
Ebenso liebt er aber den Kriegoj4 oj4
kadangi PSO Europos metimo rūkyti politikos strategijoje patvirtinama, kad metimo rūkyti (elgesio ir farmakologinė) intervencija yra svarbi ir ekonomiškai veiksminga išsamios tabako kontrolės strategijos, kuri ateityje padės sutaupyti didžiules sveikatos sistemos išlaidas, sudėtinė dalis,
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeEurLex-2 EurLex-2
ragina stiprinti ir plėtoti veiksmingas prevencines sveikatos priemones, tokias kaip sveiko senėjimo per visą gyvenimą priemonė, siekiant gerinti gyvenimo kokybę ir sykiu mažinti nacionalinių sveikatos sistemų išlaidas medicininiam gydymui ir vaistams, kurių prireikia vėliau gyvenime;
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEurLex-2 EurLex-2
Visų pirma, šia direktyva valstybės narės neįpareigojamos kompensuoti sveikatos priežiūros paslaugų, kurias suteikė jos teritorijoje įsisteigę sveikatos priežiūros paslaugų teikėjai, jeigu tie paslaugų teikėjai nedalyvauja tos valstybės narės socialinės apsaugos sistemoje arba visuomenės sveikatos sistemoje, išlaidas.
Welcher President Han?EurLex-2 EurLex-2
Veiksmingų skatinamųjų struktūrų ir kontrolės mechanizmų įvedimas padėtų didinti sveikatos priežiūros sistemos išlaidų veiksmingumą;
Junge, ich muss noch viel lernenEurLex-2 EurLex-2
reformos, kuriomis siekiama gerinti sveikatos priežiūros sistemos išlaidų veiksmingumą, įgauna pagreitį, nors įvairiose priežiūros srityse įgyvendinimo lygis skyrėsi.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Įmokos į Bendrijos sveikatos draudimo sistemą išlaidos finansuojamos iš Užimtumo fondo (5,1 % bedarbio orientacinio bazinio darbo užmokesčio).
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Numatoma, kad, be reformos, iki 2050 m. sveikatos priežiūros sistemų išlaidos padvigubės.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltConsilium EU Consilium EU
1319 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.