sveiki atvykę oor Duits

sveiki atvykę

Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits

willkommen

naamwoord adj

Sveiki atvykę į JAV.
Willkommen in den Vereinigten Staaten von Amerika!

voorbeelde

Pone pirmininke, Komisijos nary, sveiki atvykę į naująjį Lisabonos sutarties pasaulį.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Guten Morgen in dieser neuen Welt des Vertrages von Lissabon!

Ir sveiki atvykę.
Herzlich willkommen.

Sveiki atvykę.
Herzlich Willkommen!

Labas vakaras ir sveiki atvykę į mirtinas lenktynes.
Guten Abend und willkommen bei Death Race.

(DE) Pone pirmininke, Komisijos nary, sveiki atvykę į Parlamentą.
Herr Präsident! Herr Kommissar Dalli, herzlich willkommen im Parlament!

Sveikas atvykęs į " dykumą....... realybėje "
Willkommen in der " Wüste der Wirklichkeit ".

Sveikas atvykęs į Šmėklų zoną, blogiuk!
Willkommen in der Phantom-Zone, Bösewicht.

Sveiki atvykę į bernvakario programą " Vyrų spa salone ".
Willkommen zu Ihrem Junggesellen-Paket im Männerzeit Men's Spa.

Sveiki atvykę.
Willkommen.

Sveiki atvykę į Japoniją.
Willkommen in Japan.

Sveikas atvykęs į miestą, čempione.
Willkommen in meiner Stadt, Champ.

(DE) Pone pirmininke, Komisijos nary, sveiki atvykę į Europos Parlamentą.
Herr Präsident! Herr Kommissar, herzlich willkommen im Europäischen Parlament!

Jis rimtai išklausė Roisą, pristačiusį jį atlydėjusius riterius, o tada tarė: — Sveiki atvykę, milordai.
Ernst lauschte er, während Rois die Ritter seines Gefolges vorstellte, dann sagte er: »Ich heiße Mylords willkommen.

Labas rytas, ponios ir ponai, sveiki atvykę.
Guten Morgen, meine Damen und Herren.

Ministre pirmininke, sveiki atvykę dar kartą.
Herr Ministerpräsident, ich heiße Sie nochmals willkommen.

Sveiki atvykę į Kritimą.
Willkommen im " Fall ".

Sveiki atvykę!
Willkommen!

Sveika atvykusi į Champagne Baldai ir Kilimai.
Willkommen im Möbelhaus Champagne.

Sveiki atvykę į mūsų kuklią kaimo trobelę.
Willkommen in unserer kleinen Hütte auf dem Land!

Sveikas atvykęs į UFC.
Willkommen bei der UFC.

(NL) Pone Š. Füle, sveiki atvykę į Parlamentą!
(NL)Herr Füle, willkommen im Parlament!

Sveiki atvyke ant denio, kapitone.
Willkommen an Bord, Captain.

Sveiki atvykę į % s, % n
Willkommen zu %s auf %n

Sveiki atvykę į mano namus.
Willkommen in meinem Haus.