sveikinimasis oor Duits
sveikinimasis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
gruß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sveikinimasis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Gruß
de
Geste, Floskel oder Ausdrucksmittel zum Einleiten bzw. Abschließen eines Kontaktes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— sveikinimo atvirukai ir vizitinės kortelės, skelbimų ir pranešimų kortelės,
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Tik išrinktas Pirmininkas gali sakyti sveikinimo kalbą.
PrägeauflageEurLex-2 EurLex-2
Vyniojamasis popierius, dovanų vyniojimo medžiagos, dovanų etiketės, dovanų dėžutės, sveikinimo atvirukai, užrašų kortelės
Sie sind brauntmClass tmClass
(DE) Pone Pirmininke, norėčiau prisidėti prie sveikinimų mūsų pranešėjui.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenEuroparl8 Europarl8
4909 | Spausdinti arba iliustruoti pašto atvirukai; spausdintos kortelės su asmeniniais sveikinimais, pranešimais arba kvietimais, iliustruotos arba neiliustruotos, su vokais arba be vokų, su papuošimais arba be papuošimų | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, išskyrus 4909 ir 4911 |
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieEurLex-2 EurLex-2
Gaminiai iš popieriaus ar kartono ar plastiko medžiagų (nepriskirti kitoms klasėms), būtent platinamoji medžiaga paštu, spaudiniai, lapeliai, pakavimo maišai ir maišeliai, vokai, lojalumo kortelės, sveikinimo atvirukai, schemos, diagramos (išskyrus žaidimo kortas), paveikslai, fotonuotraukos, fotograviūros, klišės (poligrafija), grafinė spausdintinė medžiaga, rašomasis popierius, pakavimo įmautės, pakavimo popierius, kvapnusis popierius
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdetmClass tmClass
Įvairių prekių, įskaitant kurą, maisto produktus, gėrimus, saldainius, kramtomąją gumą, konditerijos gaminius, cigaretes, tabaką, niekučius, laikraščius, žurnalus, raštinės reikmenis, knygas, sveikinimo atvirukus, leidinius, vaistus, gėles, augalus, automobilių priedus, keptuvus, muzikos, vaizdo ir / ar garso įrašus, loterijos ir azartinių žaidimų bilietus, žaidimus, žaislus ir žaidimų reikmenis, asortimento sudarymas kitų labui, leidžiantis vartotojams patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes visą parą dirbančioje parduotuvėje, degalinėje ar prie degalinės įsikūrusioje visą parą dirbančioje parduotuvėje
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommentmClass tmClass
Nuoširdžiausi sveikinimai!
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtEuroparl8 Europarl8
Spalvotos knygos, knygų žymekliai, įdėtinių lapų segtuvai, kanceliariniai dokumentų aplankai, užrašų knygutės su spirale, bloknotai ar bloknotai, dienoraščiai, planavimo knygelės, kalendoriai, iškarpų albumai, eskizų albumai, fotoalbumai, lipdukai, dekalkomanijos, grifelinės lentelės, pieštukai, rašikliai, trintukai, dekoratyvinės pieštukų galų puošmenos, penalai ir pieštukų dėklai, plunksnų dėžutės ir pieštukinės, drožtukai, kreida, žymekliai, afišos, pašto atvirukai, prekybos kortelės, sveikinimo atvirukai, popierinės vėliavėlės
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdtmClass tmClass
Apvainikuodamas programą, pirmininkas perdavė sveikinimus iš arti ir iš toli, o tuomet įteikė diplomus ir paskelbė, kur misionieriai paskiriami.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenjw2019 jw2019
Spaudiniai, knygos, leidiniai, brošiūros, pašto atvirukai, meniu, katalogai, dienoraščiai, skatinamoji ir reklaminė medžiaga, įpakavimas ir įpakavimo medžiagos, raštinės prekės, rašikliai, kalendoriai, afišos, fotonuotraukos, sveikinimo atvirukai, kuprinės, ženkleliai, instrukcinė ir mokomoji medžiaga, lošimo kortos, etiketės, žurnalai, informaciniai biuleteniai, bilietai, proklamacijos, rašomasis popierius, prekės, pagamintos iš kartono, žinynai, brošiūros, albumai, laikraščiai, periodiniai leidiniai, kuponai, kuponai ir kelionių dokumentai, asmens kortelės, kortelės, dovanos kortelės, kelionių dokumentų dėklai, atostogų ir kelionių vadovai, kelionės čekiai
Staatsangehörigkeit: tunesischtmClass tmClass
Garso ir vaizdo turinio, būtent vaizdų, vaizdo filmų, pranešimų ir sveikinimo žinučių, perdavimas kompiuterių tinklais (įskaitant internetą), DSL, kabelių tinklais
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.tmClass tmClass
Raštinės prekės, ypač sveikinimo atvirtukai, pašto atvirukai, atvirukai, spausdintos kortelės
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendettmClass tmClass
Ponia pirmininke, labai norėčiau prisidėti prie padėkų ir sveikinimų, kurie šį vakarą nėra vien tik formalumas.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteEuroparl8 Europarl8
Popierius, Kartonas, Būtent daugiafunkcis popierius, Spausdinimo popierius, Kopijavimo popierius [raštinės reikmenys], Dovanų vyniojimo popierius, Pakavimo popierius, Rašomasis popierius, Dovanų vyniojimo juostos, Kartotekinės kortelės [raštinės reikmenys], Užlankai (knygų įrišimui), Sveikinimo atvirukai ir Sveikinimo atvirukai, Kalendoriai, Pašto atvirukai, Kartotekos, Vokai laiškams ir Portfeliai
Festhalten!tmClass tmClass
Mes visi verti sveikinimų, ypač Komisija, Taryba ir mūsų kolegF. Grossetête, nes atlikome puikų darbą ir pagaliau parengėme šią direktyvą ...
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeEuroparl8 Europarl8
Knygos, Brošiūros, Katalogai, Žinynai, Spausdintiniai žinynai, Žurnalai, Bukletai, Vadovai, Afišos, Skrajutės, Lankstinukai, Bilietai, Fotonuotraukos,Permatomumas, Atspaudžiamieji paveikslėliai [dekalkomanijos], Kalendoriai, Sveikinimo atvirukai, Mokymo ir mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus)
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdentmClass tmClass
Raštinės reikmenys, Užrašai ir Sveikinimo atvirukai
Magst du mich überhaupt nicht?tmClass tmClass
Iškilmingi Prezidento B. Obamos minėjimai ir sveikinimai priverčia žmones apsigauti dėl imperializmo politikos.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonEuroparl8 Europarl8
Spausdinti arba iliustruoti pašto atvirukai; spausdintos kortelės su asmeniniais sveikinimais, pranešimais arba kvietimais, iliustruotos arba neiliustruotos, su vokais arba be vokų, su papuošimais arba be papuošimų
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeEurLex-2 EurLex-2
Parsisiunčiami elektroniniai leidiniai ir duomenų rinkmenos, būtent sveikinimo atvirukai, skelbimai, kvietimai, kalendoriai, rašomasis popierius, apskaitos kortelės, atmintinės užrašų knygelės, pašto atvirukai, vokai ir kiti raštinės reikmenys
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdentmClass tmClass
Mobiliųjų telefonų žaidimų, mobiliųjų telefonų skambučių tonų ir melodijų bei sveikinimo atvirukų elektroniniu formatu, skirtų siųsti mobiliaisiais telefonais, viešųjų ir uždarųjų pardavimų, pasiekiamų per mobiliuosius telefonus, kompiuterius ir kompiuterinius tinklus bei telekomunikacijos tinklus paslaugos
Aber das ändert doch allestmClass tmClass
Pašto atvirukai, sveikinimo atvirukai, meno kortelės
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUtmClass tmClass
Fotografijų atspaudai, knygos, žurnalai, kalendoriai, sveikinimo atvirukai ir pašto atvirukai
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswtmClass tmClass
Mažmeninė prekyba spausdintinėmis prekėmis ir sveikinimo atvirukais
Du gehörst mir, BendertmClass tmClass
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.