sveikatos sistemos įstatymai oor Duits
sveikatos sistemos įstatymai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Gesundheitsrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Investicijų į įmones tikslas – stiprinti žuvininkystės įmonių konkurencingumą ir taip pagerinti produkcijos kokybę rinkoje; šios investicijos skiriamos sveikatos sistemos įstatymams įgyvendinti ir prekybos sąlygoms pagerinti: kondicionavimo sistemų įrengimui, sandėliavimo įrangai, aptarnaujantiems laivams, kompiuterinei įrangai, ledą gaminančiai įrangai, puspriekabėms-šaldytuvams ir t. t.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleEurLex-2 EurLex-2
Investicijų į įmones tikslas – stiprinti žuvininkystės įmonių konkurencingumą ir taip pagerinti produkcijos kokybę rinkoje; šios investicijos skiriamos sveikatos sistemos įstatymams įgyvendinti ir prekybos sąlygoms pagerinti: kondicionavimo sistemų įrengimui, sandėliavimo įrangai, aptarnaujantiems laivams, kompiuterinei įrangai, ledą gaminančiai įrangai, puspriekabėms-šaldytuvams ir t. t
Ich muss erst mal zu miroj4 oj4
Todėl medicinos paslaugų teikimu šiose įstaigose gali būti efektyviau panaudojamos sveikatos draudimo sistemai pagal įstatymą skirtos valstybės lėšos.
Man weiß ja nieEurLex-2 EurLex-2
· Tęsti bendradarbiavimą sveikatos sektoriaus reformos srityje, visų pirma remiantis Maroko nacionaline strategija „2020 m. sveikatos vizija“, 2008–2012 m. veiksmų planu ir prireikus būsimomis priemonėmis; priimti sveikatos sistemos pagrindų įstatymą, gerinti sveikatos priežiūros paslaugų kokybę ir prieinamumą (ypač skurdžiausiai gyvenantiems), regionavimą ir stiprinti prevencines priemones.
Wo verdammt nochmal bist du?EurLex-2 EurLex-2
Ta pati taisyklė taikoma pagal kitus susijusius socialinės apsaugos įstatymus, tai yra, Įstatymą dėl bendrosios šeimos išmokų sistemos (AlgemeneKinderbijslagwet), Įstatymą dėl bendrosios našlių ir našlaičių pensijų sistemos (AlgemeneNabestaandenwet) ir Įstatymą dėl bendrosios sveikatos draudimo sistemos (Algemenewet bizjondere ziektekosten).
Ist das besser?EurLex-2 EurLex-2
Nepaisant šios pažangos, dėl įstatymų ir sveikatos sistemų skirtumų dar lieka juodųjų dėmių
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenoj4 oj4
Nepaisant šios pažangos, dėl įstatymų ir sveikatos sistemų skirtumų dar lieka „juodųjų dėmių“.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Garantijos pagal šią sistemą nustatomos remiantis sveikatos draudimo įstatymais ir teisės aktais, galiojančiais jų nustatymo momentu.
Sum, deine Tür!EurLex-2 EurLex-2
Dėl privalomoje sistemoje teikiamo sveikatos draudimo visavertiškumo (5) įstatyme Nr. 580/2004 numatyta galimybe, be pagrindinio privalomojo sveikatos draudimo sistemoje teikiamo draudimo paketo, papildomai teikti asmeninį sveikatos draudimą naudotasi ribotai.
Generaldirektor für FischereiEurLex-2 EurLex-2
Ji nurodė, kad, siekdamas apriboti sveikatos apsaugos išlaidas privalomojo sveikatos draudimo sistemoje, Vokietijos įstatymų leidėjas, remdamasis prielaida, kad pasiūla nulemia paklausą, nusprendė, jog būtina sumažinti pagal sutartį su ligonių kasomis dirbančių gydytojų skaičių.
Er war das nichtEurLex-2 EurLex-2
6 – Algemene Ouderdomswet (Įstatymas dėl bendrosios senatvės pensijos sistemos) 6 straipsnio 1 dalies b punktas ir atitinkamos Algemene nabestaandenwet (Įstatymas dėl bendrosios našlių ir našlaičių pensijų sistemos), Algemene Kinderbijslagwet (Įstatymas dėl bendrosios šeimos išmokų sistemos) ir Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (Įstatymas dėl bendrosios sveikatos draudimo sistemos) nuostatos.
Schießen Sie ruhig losEurLex-2 EurLex-2
Sušvelninti finansinių išteklių svyravimą ekonomikos ciklo metu padėtų laiku priimtas ir įgyvendintas naujas Sveikatos priežiūros ir sveikatos draudimo įstatymas, kuriuo būtų išplėstas sveikatos sistemos finansavimo šaltinių spektras ir sudaryti finansiniai rezervai.
BruttoeinkünfteEuroParl2021 EuroParl2021
sveikatos draudimas HRES yra privalomas, jis gali iš dalies arba visiškai pakeisti įstatymais nustatyto socialinio draudimo sistemos teikiamą sveikatos draudimą;
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
Valstybės narės turi turėti metodą apskaičiuoti išlaidoms, kurios apdraustiesiems, pasinaudojusiems sveikatos priežiūros paslaugomis kitoje valstybėje narėje, turi būti kompensuojamos iš atitinkamos įstatymų nustatytos sveikatos apsaugos sistemos lėšų.
Es umfasst # Gemeinden im Departement Ardèchenot-set not-set
Sveikatos draudimo įstatymu nustatoma nauja visų gyventojų sveikatos priežiūrai skirta socialinio sveikatos draudimo sistema
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-Prüfungoj4 oj4
Sveikatos draudimo įstatymu nustatoma nauja visų gyventojų sveikatos priežiūrai skirta socialinio sveikatos draudimo sistema.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.EurLex-2 EurLex-2
c) sveikatos draudimas HRES yra privalomas, jis gali iš dalies arba visiškai pakeisti įstatymais nustatyto socialinio draudimo sistemos teikiamą sveikatos draudimą;
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen Schwarzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PSO visuotinė strategija nukreipta ir į ligonines, valstybių sveikatos apsaugos sistemą, maisto gamintojus, farmacijos kompanijas bei įstatymų leidybos organus.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmterVogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden Quarantänebedingungenjw2019 jw2019
Nuo 2006 m sausio 1 d. Sveikatos priežiūros draudimo įstatymu (Zorgverzekeringswet, toliau – ZVW) nustatyta privaloma įstatyminė sveikatos draudimo sistema visiems Nyderlanduose gyvenantiems arba dirbantiems asmenims.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelEurLex-2 EurLex-2
348 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.