užimtumas visą darbo laiką oor Duits
užimtumas visą darbo laiką
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Vollzeitarbeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 paveikslas. Vyrų ir moterų (20–64 metų) užimtumo lygio ir viso darbo laiko ekvivalentu išreikšto užimtumo lygio skirtumai 2015 m.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tokie pokyčiai turėtų būti numatyti netolimai ateičiai, parengiant vyresnių nei 40 metų darbuotojų — tiek vyrų, tiek moterų — užimtumo palaikymo visą darbo ir perkvalifikavimo laiką politiką.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenEurLex-2 EurLex-2
Vyriausybė ėmėsi priemonių užimtumui apsaugoti, visų pirma nustatydama sutrumpinto darbo laiko schemas; visas jas reikėtų skubiai įgyvendinti ir toliau tobulinti.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltEuroParl2021 EuroParl2021
Vis dar yra didelių lyčių nelygybės apraiškų užimtumo, savisamdos, darbo ne visą darbo laiką, verslumo ir sprendimų priėmimo srityse, taip pat darbo užmokesčio ir pensijų srityje, todėl moterims kyla didesnė skurdo rizika nei vyrams.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenConsilium EU Consilium EU
Reaguodama į pandemiją Vyriausybė daug dėmesio skyrė pajamų ir užimtumo rėmimo politikai, visų pirma sutrumpinto darbo laiko tvarkai – ji turėtų būti toliau sparčiai įgyvendinama.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenEuroParl2021 EuroParl2021
Čia taip pat svarbus lankstus darbo laikas, darbas ne visą darbo dieną ir kitos priežiūrai palankios užimtumo galimybės.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.Europarl8 Europarl8
Daugelio šalių finansų pramonėje galima pastebėti darbo ne visą darbo laiką ir kitų užimtumo formų tendenciją.
Und was ist das, Nina?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
užtikrinti įvairias teises, susijusias su skundo pateikėjų užimtumu ir socialine apsauga, visų pirma teisę į darbo laiko sumažinimą ar pertvarkymą,
Magst du mich überhaupt nicht?EurLex-2 EurLex-2
Savo bendruoju tikslu ES laikys užimtumą ir deramą darbą visiems.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"EurLex-2 EurLex-2
· direktyvos dėl pagrindinių visų darbuotojų, nepaisant jų užimtumo statuso, teisių siekiant apsaugoti vis didėjantį skaičių netipinių darbuotojų, pvz., dirbančių pagal nefiksuoto darbo laiko darbo sutartis, dirbančių nuotolinio darbo sąlygomis arba namuose;
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkennot-set not-set
Valstybėms narėms nustatant tinkamas ir veiksmingas priemones gali padėti šie elementai. Išsaugoti žmonių užimtumą, visų pirma teikiant finansinę paramą laikinai lankstaus darbo laiko tvarkai.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesEurLex-2 EurLex-2
vykdyti socialinę ir užimtumo politiką, visiems piliečiams užtikrinant struktūruoto dialogo galimybes, laikantis bendrų darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyros principų, skatinant aktyvų visuomenės senėjimą bei aktyvios įtraukties politiką ir profesinį tobulinimąsi
Hier geht es nicht um Nächstenliebeoj4 oj4
vykdyti socialinę ir užimtumo politiką, visiems piliečiams užtikrinant struktūruoto dialogo galimybes, laikantis bendrų darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyros principų (22), skatinant aktyvų visuomenės senėjimą bei aktyvios įtraukties politiką ir profesinį tobulinimąsi,
Ist aIIes in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
Daugiau investuoti į žmones, laikantis požiūrio į užimtumą ir švietimą visą gyvenimą, modernizuoti darbo rinkas ir didinti socialinę įtrauktį :
Da kommen die BullenEurLex-2 EurLex-2
Iš viso jį vykdant surenkama daugiau nei 100 užimtumo statuso, užimtumo charakteristikų, darbo laiko, išsilavinimo ir asmenų mokymo kintamųjų.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenEurlex2019 Eurlex2019
ragina valstybes nares ir Komisiją imtis atitinkamų priemonių sumažinti vyrų ir moterų pensijų skirtumą, kuris yra tiesioginė vyrų ir moterų darbo užmokesčio skirtumo pasekmė, taip pat įvertinti naujų pensijų sistemų poveikį įvairioms moterų kategorijoms, visų pirma itin daug dėmesio skiriant darbo ne visą darbo laiką sutartims ir netipiniam užimtumui;
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
228 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.