Bendrijos užimtumo politika
Beschäftigungspolitik der Gemeinschaft
užimtumo politika oor Duits
užimtumo politika
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Beschäftigungspolitik
Atrodo, kad socialinpolitika ir užimtumo politika atrankos būdu ir lanksčiai pritaikomos rinkos jėgoms.
Wie es scheint, werden die Sozialpolitik und die Beschäftigungspolitik selektiv und flexibel an Marktkräfte angepasst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tokiu atveju Direktyvoje 76/207 nėra numatyti su užimtumo politika susiję pateisinimo pagrindai.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeEurLex-2 EurLex-2
Į šias integruotas gaires valstybių narių paprašyta atsižvelgti formuojant nacionalinę ekonominę ir užimtumo politiką;
Änderungsantrag # lautet wie folgtEurLex-2 EurLex-2
Šiuos klausimus EESRK taip pat aptarė savo nuomonėje dėl užimtumo politikos gairių (3).
ZylinderzahlEurLex-2 EurLex-2
Į tas integruotas gaires valstybių narių paprašyta atsižvelgti formuojant nacionalinę ekonomikos ir užimtumo politiką.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdEurLex-2 EurLex-2
Valstybių narių užimtumo politikos gairės * — Žaliojo užimtumo iniciatyva (diskusijos)
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.EurLex-2 EurLex-2
Komisijos pareiškimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių įgyvendinimo.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationEuroparl8 Europarl8
Tiek, kiek kalbama apie užimtumo politikos ir nedarbo mažinimo tikslus, šių tikslų teisėtumas nekelia abejonių.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenEurLex-2 EurLex-2
Į šias integruotas gaires valstybių narių paprašyta atsižvelgti formuojant nacionalinę ekonomikos ir užimtumo politiką.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenEurLex-2 EurLex-2
Į šias integruotas gaires valstybių narių paprašyta atsižvelgti formuojant nacionalinę ekonomikos ir užimtumo politiką.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
Į šias integruotas gaires valstybių narių paprašyta atsižvelgti formuojant nacionalinę ekonomikos ir užimtumo politiką;
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
teigiamą ekonominių, socialinių ir užimtumo politikos krypčių sąveiką
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istoj4 oj4
Tarybos sprendimas, dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių
War das den Lacher wert?Hmm?oj4 oj4
Įgytos žinios ir stiprėjantis bendradarbiavimas padės valstybėms narėms parengti savo užimtumo politiką
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigeneurlex eurlex
– Tarybos sprendimas dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių – strategijos „Europa 2020“ integruotų gairių II dalis.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.EurLex-2 EurLex-2
Tačiau kai kuriuos šių reformų aspektus, ypač socialinės ir užimtumo politikos, reikia paremti iš ES biudžeto.
Kopf oder Zahl?not-set not-set
Laikydamasi SESV 148 straipsnio, Taryba rengia gaires, į kurias valstybės narės turi atsižvelgti įgyvendindamos savo užimtumo politiką.
Sie hatten die SlG in der HandEurLex-2 EurLex-2
Toliau plėtoti užimtumo politiką, įtraukiant visus atitinkamus veikėjus.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daßer den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.EurLex-2 EurLex-2
Todėl būtina nukreipti valstybių narių pastangas į jų užimtumo politikos koordinavimą,
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.EurLex-2 EurLex-2
4.7 Pasiūlytos užimtumo politikos augimo perspektyvos
Sie brechen das Programm ab?EurLex-2 EurLex-2
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių
Warten gesatteltnot-set not-set
- įgyvendinti užimtumo politiką, siekiant visiško užimtumo, gerinant darbo kokybę ir našumą bei stiprinant socialinę ir teritorinę sanglaudą;
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgdamos į pasiūlymo 26 straipsnį, valstybės narės rengia judumo politikos priemones, kurios yra neatsiejama jų užimtumo politikos dalis.
Richtlinie #/#/EU der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Veiksminga VUT veikla yra svarbus sėkmingos užimtumo politikos veiksnys.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehntsich # durch das Aquäduktdes Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtEurLex-2 EurLex-2
10715 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.