užgesti oor Duits
užgesti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
erlöschen
Drauguži, šitaip tu vėl įpūsi žarijas, kurioms reikia leisti užgesti.
Mein Freund, Sie würden ein Feuer neu entfachen, dem gestattet sein muss, zu erlöschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Surūkęs dvi cigaretes, pamačiau, kaip privažiavo kitas automobilis, sustojo, jo šviesos užgeso.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerLiterature Literature
Kai šviesos užgeso, sanitarai cia žaide kortomis.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Užgesk, ugnele trumpaamže!
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gilūs vandenys negali užgesinti meilės, nė potvyniai — jos paskandinti“ (Giesmių giesmės 8:6, 7). Tad tegu kiekviena susiruošusi tekėti moteris irgi pasiryžta likti ištikima sutuoktiniui ir didžiai jį gerbti.
Mané ist tot und ich bin pleite!jw2019 jw2019
užgeso ugnis;
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEurLex-2 EurLex-2
Netrukus visi Vivijan parke buvę vyrai ir moterys lakstė šlapiais maišais daužydami liepsnas, stengdamiesi jas užgesinti.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenLDS LDS
Jei bandymo pabaigoje bakas dega, liepsna nedelsiant turi būti užgesinta
Und wo das Blut in den Adern gerinntoj4 oj4
Keleiviai taip pat turi būti informuojami, kad būtina užgesinti visus rūkalus, kai naudojamas deguonis, ir
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdEurLex-2 EurLex-2
Įjungus šviesos signalo įtaiso valdiklį, žibintas turi įsižiebti ne vėliau kaip po sekundės, o pirmą kartą po įjungimo žibintas turi užgesti ne vėliau kaip po 1,5 sekundės.
BEZUGSDOKUMENTEEurLex-2 EurLex-2
Montuoti galima tik vienoje iš valstybių narių patvirtintus propaną naudojančius prietaisus, turinčius įtaisus, kurie užgesus pagrindinio ir mažojo degiklio liepsnai veiksmingai apsaugo nuo dujų nutekėjimo.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOEurLex-2 EurLex-2
Šie ciklai gali būti atliekami be pertraukos (tarp ciklų nebūtina užgesinti variklį).
Darf ich mit BIeistift schreiben?EurLex-2 EurLex-2
Varikliui užgesus jis užvedamas iš naujo, tačiau duomenų rinkimas nepertraukiamas.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.EurLex-2 EurLex-2
Kilo didelis gaisras, kurį užgesinti pavyko tik po valandos.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungWikiMatrix WikiMatrix
Aš galiu užgesinti tavo gyvybę kad ir dabar.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Įjungus šviesos signalo įtaisą, žibintas turi įsižiebti ne vėliau kaip po sekundės, o pirmą kartą po įjungimo žibintas turi užgesti ne vėliau kaip po 1,5 sekundės.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"EurLex-2 EurLex-2
— priekinio apšvietimo režimą perjungus iš tolimosios šviesos į artimosios šviesos funkciją, visi tolimosios šviesos žibintai turi vienu metu užgesti,
Anzahl der modernisierten SchiffeEurLex-2 EurLex-2
Naudotojas turi galėti užgesinti alkoholinio kuro bedūmį židinį saugiai bet kuriuo metu.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenEurLex-2 EurLex-2
Miesto šlovė užgeso iškilus Asirijai ir Babilonui.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.jw2019 jw2019
Kita pusė privalomų gelbėjimo plūdurų turi turėti automatiškai užsidegančius žibintus su baterijomis, kurių negalėtų užgesinti vanduo.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einEurLex-2 EurLex-2
Kai jį užmetė ant neštuvų ir užgeso visos šviesos, jis tik buvo susirūpinęs dėl grįžimo į Londoną.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollLiterature Literature
Liepsnai užgesus, radiatorius vėl pastatomas į ankstesnę padėtį, ir pirmąsias penkias bandymo minutes tie patys veiksmai kartojami tiek kartų, kiek reikia.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.EurLex-2 EurLex-2
– Aha, – atsakė ji, ir šviesos užgeso.
Bericht Daul ALiterature Literature
Įjungus šviesos signalo įtaiso valdiklį, žibintas turi įsižiebti ne vėliau kaip po sekundės, o pirmą kartą po įjungimo žibintas turi užgesti ne vėliau kaip po # sekundės
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegteurlex eurlex
liepsnai užgesus liepsnos kontrolinis įtaisas turi nutraukti kuro tiekimą;
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Uždegus vieną lempą, kita užgesdavo.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.