vyresnioji vadovybė oor Duits
vyresnioji vadovybė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
höhere Führungskraft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
buvo įmonės, kurios registraciją arba veiklos leidimą panaikino reguliavimo institucija, valdybos arba vyresniosios vadovybės narys;
Die Agentur besteht ausEurlex2019 Eurlex2019
c) prieš pradėdamos naujus korespondentinius santykius gautų vyresniosios vadovybės pritarimą;
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) Vyresnioji vadovybė yra atsakinga už priskyrimo politiką, kurią kontroliuoja kredito įstaigos valdymo organai; ir
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
Administravimo, valdymo ir priežiūros organų ir vyresniosios vadovybės interesų konfliktai
Ich hab auch aufgehoertEurLex-2 EurLex-2
Direktorių, vyresniosios vadovybės, patarėjų ir auditorių tapatybė
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abnot-set not-set
valdymo organas suteikė vyresniajai vadovybei įgaliojimus parengti operacinės rizikos valdymo politiką, procesus ir procedūras;
Die Erzeugnisse werden versandtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
gebėjimo užmegzti ir palaikyti IT potencialui išnaudoti ir institucijai modernizuoti būtiną bendradarbiavimą su Komisijos vyresniąja vadovybe;
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jos vyresnioji vadovybė užtikrina, kad:
Versendet den Artikel im EditorEurLex-2 EurLex-2
Savo vadovavimą ir įsipareigojimą sukurti, įgyvendinti, nuolat taikyti ir tobulinti saugos valdymo sistemą vyresnioji vadovybė įrodo taip:
Name/Bezeichnungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pertvarkomos įstaigos valdymo organas ir vyresnioji vadovybė teikia visą reikiamą pagalbą siekiant pertvarkymo tikslų;
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisEuroParl2021 EuroParl2021
vyresnioji vadovybė įgyvendina b punkte nurodytą operacinės rizikos valdymo politiką, procesus ir procedūras.
Nun, das wäre leider nicht realEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ši vyresnioji vadovybė gali priimti tik sprendimus, atitinkančius Dexia SA socialinį interesą ir taikomus teisės aktus.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
jis yra buvęs įmonės, kurios registraciją arba veiklos leidimą panaikino reguliavimo institucija, valdybos arba vyresniosios vadovybės narys;
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufEuroParl2021 EuroParl2021
Vyresnioji vadovybė yra atsakinga už priskyrimo politiką, kurią kontroliuoja kredito įstaigos valdymo organai; ir
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir Romoj4 oj4
atlieka veiksmingą vyresniosios vadovybės priežiūrą ;
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätEurLex-2 EurLex-2
Vyresnioji vadovybė ir valdyba
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsEurLex-2 EurLex-2
pertvarkomos įstaigos valdymo organas ir vyresnioji vadovybė teikia visą būtiną pagalbą, kad būtų pasiekti pertvarkymo tikslai;
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehennot-set not-set
ADMINISTRAVIMO, VALDYMO IR PRIEŽIŪROS ORGANAI IR VYRESNIOJI VADOVYBĖ
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istEurLex-2 EurLex-2
Jei kredito reitingų agentūros vyresnioji vadovybė nebendradarbiavo su EVPRI šiai atliekant tyrimus, taikomas koeficientas yra 1,5.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendnot-set not-set
išorės subjektui perdavus veiklos funkcijas, vyresnioji vadovybė negali perduoti savo atsakomybės;
Weil ich nicht sein kann, was er möchteEurLex-2 EurLex-2
Aprašymas, kaip kompetentinga institucija vertina valdymo organo narių ir vyresniosios vadovybės narių reputaciją, žinias, įgūdžius ir patirtį
Das zählt aber nicht bei LonneganEurlex2019 Eurlex2019
Todėl norėčiau išreikšti savo dėkingumą ir pripažinimą jo vyresniajai vadovybei.
Bitte setzen Sie sichEuroparl8 Europarl8
Direktoriai ir vyresnioji vadovybė
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der Oberflachenot-set not-set
f) atsiskaito tiesiogiai įstaigos vyresniajai vadovybei;
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtEurlex2019 Eurlex2019
1831 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.