atkaklus oor Engels
atkaklus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
assertive
en
Inclined to assert oneself.
Jam reikalingas aktyvus, atkaklus požiūris į gyvenimą.
It requires an active, assertive approach to life.
decided
en
Inclined to assert oneself.
persistent
Ir Bolindžerio atkaklus nesirodymas mane taip pat jaudina
And Bollinger' s persistent non- appearance worries me too
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stubborn · tough · opinionated · pertinacious · refractory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Didžiojoje dokumento dalyje aiškiai išreiškiamas ir pabrėžiamas poreikis reikalauti, atkakliai tvirtinti, pabrėžti, prieštarauti ir panašiai.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Europarl8 Europarl8
kadangi savo # m. birželio # d. rezoliucijoje EP atkakliai tvirtino, kad visuotinis kompromisas dėl Europos Parlamento narių statuto turi apimti šias sudėtines dalis
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailoj4 oj4
ragina Komisiją rinkti ir skleisti informaciją apie pažangiausią patirtį, susijusią su darbo sąlygų politika, kuri skatina veiksmingai derinti darbą ir asmeninį gyvenimą, ir susijusią su priemonėmis, skatinančiomis vyrus labiau dalyvauti šeimos gyvenime; ragina valstybes nares ir socialinius partnerius imtis reikiamų priemonių, kurios leistų, viena vertus, užkirsti kelią ir, kita vertus, įsikišti sprendžiant su seksualiniu priekabiavimu ir moraline prievarta darbe susijusius klausimus; atkakliai tvirtina, kad reikia remti profesinės karjeros siekiančias moteris; ragina Komisiją ir valstybes nares imtis priemonių siekiant mažinti moterų ir vyrų darbo užmokesčio skirtumus ir skatinti vyrus eiti ir tėvystės, ir vaikų priežiūros atostogų
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain Blutooj4 oj4
ragina paramą teikiančias šalis remti AKR šalis skatinant jas įvairinti savo ekonomiką, kad taptų mažiau priklausomos nuo vieno produkto; primena, kad reikia investuoti į infrastruktūrą ir regionų ryšių projektus, ir atkakliai tvirtina, kad vykdant prekybos politiką reikėtų vadovautis lygybe pagrįsta partneryste siekiant, kad ekonomikos sąlygos būtų stabilios regionų ir vietos lygmenimis
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingoj4 oj4
BJRM įstojus į NATO ir Europos Sąjungą paaštrės vidaus konfliktai, nors šios šalies suverenios jėgos vis dar atkakliai laikosi savo susigrąžintų pozicijų.
You know, the floorboardsEuroparl8 Europarl8
Norėčiau padėkoti C. Muscardini už jos atkaklų darbą ir visiems kitiems kolegoms nariams, kurie dirbo šiuo klausimu.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEuroparl8 Europarl8
Europos Sąjunga turėtų paremti AS sprendimą įgyvendinti sankcijas, kurios taikomos neteisėtai Anžuano vyriausybei ir su ja susijusiems asmenims, nes jie atkakliai atsisako siekti stabilumui ir susitaikymui Komorų salose palankių sąlygų, ir kuriomis siekiama priversti neteisėtas Anžuano valdžios institucijas pritarti, kad būtų surengti nauji rinkimai, kurie turėtų būti patikimi, skaidrūs ir tinkamai vykdomi.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersEurLex-2 EurLex-2
– Kas būtų pasikeitę, jeigu būčiau atkakliau tam pasipriešinusi?
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billLiterature Literature
Taip pat norėčiau atkreipti jūsų, gerb. C. Turmesai, dėmesį į tai, kad atkakliai tvirtinate esą socialistai prieštarauja finansinių duomenų pateikimui, kai kai kuriuose jūsų frakcijos pakeitimuose nustatyti finansinių duomenų pateikimo apribojimai, o mes jokių apribojimų nepageidaujame.
Where is it now?Europarl8 Europarl8
Taigi, neįtikėtina, bet ji atkakliai grįždavo namo, į dėžutę, net tada, kai būdavo išėjus pasibastyti.
I' m here, I have a rightLiterature Literature
8 Graikiškas žodis, verčiamas „tarnas“, Biblijoje nurodo tą, kuris uoliai ir atkakliai stengiasi daryti paslaugą kitam.
Look at that old bedjw2019 jw2019
Ir tačiau A ir R atkakliai tvirtina, kad tai, kas nutiko — ne daugiau kaip laikina nesėkmė.
Watch the show, you dumb-shit!Literature Literature
Todėl atkakliai visą gyvenimą stengėsi įgyvendinti savo svajonę, nepaisydamas Katalikų bažnyčios priešinimosi, bendraamžių abejingumo, rodos, niekad nesibaigsiančių nesutarimų su redaguotojais, taip pat prastėjančios sveikatos.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timejw2019 jw2019
Ar išliks j ųdviej ų sąjunga , nors ir kaip atkakliai būtų barstomos abejonės s ėklos?
Out of my sight you little wretchLiterature Literature
Vokietijos Federalingeležinkelių administracija ypač atkakliai priešinosi jos galių sumažinimui.
Why would she hide them from him?Europarl8 Europarl8
Panašiai elgiasi žmonės, kurie, remdamiesi tik dalimi faktų, atkakliai bando pagrįsti evoliucijos teoriją, o per anksti padarę išvadas į kitus faktus jau ima žiūrėti neobjektyviai.
Apart from a tendency to talk bollocksjw2019 jw2019
Kaip Jehova patikina Judo žmones, nors jų priešai deda atkaklias pastangas?
And here' s a bonus: we have no phonesjw2019 jw2019
ES atkakliai ir primygtinai siūlė kuo anksčiau pradėti derybas dėl Skiliųjų medžiagų gamybos nutraukimo sutarties.
She misses you, right?EurLex-2 EurLex-2
atkakliai teigia, jog reikia užkirsti kelią transatlantinių reguliavimo veiksmų derinimui neigiama linkme, kuris toliau griauna vartotojų pasitikėjimą sveikatos ir saugos srityse; todėl ragina atgaivinti Transatlantinį vartotojų dialogą ir Transatlantinį aplinkosaugos dialogą siekiant sukurti pažangiąją patirtį, gerinančią vartotojų sveikatą, saugą, aplinkos apsaugą ir taip padarančią transatlantinę rinką tvaresnę;
For being honestnot-set not-set
Komiteto nuomone, moksliniai tyrimai reikalauja labai didelių išteklių bei atkaklių ir kryptingų pastangų, visų pirma koordinuojant įvairiose valstybėse narėse, universitetuose ir visuose technologijų kompetencijos centruose, veikiančiuose įvairiose srityse, jau vykdomas iniciatyvas, taip pat numatant ir skatinant tiesioginį gamintojų dalyvavimą
On behalf of my countrymen, I forgive youoj4 oj4
Todėl turime atkakliai stengtis leisti Iranui suprasti, kokios mūsų žaidžiamo žaidimo taisyklės: demokratija, žmogaus teisės ir žodžio laisvė.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Europarl8 Europarl8
Pirmoji Biblija portugalų kalba. Atkaklaus vertėjo istorija Sargybos bokštas, 2007-07-01
The thing is, now that I' m ready... he isn' tjw2019 jw2019
Aišku, kad man nereikia šito atkakliai tvirtinti, nes einantis Tarybos pirmininko pareigas ką tik užsiminė, kad tekstas bus svarbus ne tik europiečiams, bet ir mūsų derybose su trečiosiomis šalimis.
The autopsies rate it at # % pureEuroparl8 Europarl8
(IT) Ponios ir ponai, J. Schauvliege, Komisijos nare, ponios ir ponai, Europos siekis nustatyti plataus masto būsimos konferencijos dėl klimato kaitos tikslus neabejotinai yra įsipareigojimas imtis atkaklių veiksmų, nuo kurių priklausys mūsų planetos ateitis.
Are you clever enough..... to bet your life?Europarl8 Europarl8
1942-aisiais, II pasaulinio karo metu, Japonija ir Jungtinės Valstijos atkakliai kovojo dėl Filipinų — mano gimtinės.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).jw2019 jw2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.