bristi oor Engels
bristi
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
wade
en
to walk through water or something that impedes progress
Ne kartą teko bristi per upes, o naktį praleisti po atviru dangumi.
We waded through rivers and occasionally spent nights sleeping under the stars.
ford
to wade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BRIS, kaip stebėjimo priemonės potencialo kol kas AKR šalyse pilnai realizuoti nepavyko.
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
Toliau tobulinant EBVPD (ir internetinę pažymų saugyklą „e-Certis“ 15 ) taip pat bus atsižvelgiama į sistemų, kuriomis tarpusavyje susiejami valstybių narių registrai (pvz., Verslo registrų sąveikos sistemos (BRIS), Tarpusavyje susietų nemokumo registrų arba Europos nuosprendžių registrų informacinės sistemos (ECRIS) ir pan.) ir kuriose saugomi viešųjų pirkimų procedūroms svarbūs dokumentai ir sertifikatai, pokyčius.
We' d love to ask some quick questionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aš turėjau ne idėja, ji buvo jam taip Gaisīgi Brisk.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitQED QED
Norėdamas pasiekti brolius mažesniuose kaimuose, važiuodavau dviračiu arba eidavau pėsčias, kartais brisdamas iki kulkšnių purve.
More coffee, sir?jw2019 jw2019
Pagal Eustatijų iš Tesalonikų, Chrisas ir Brisėjas buvo broliai, Ardžio sūnūs (kitų versijų nežinoma).
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).WikiMatrix WikiMatrix
„Kai kurie iš jūsų kentėdami gal esate šaukęsi Dievo negalėdami suprasti, kodėl Dangiškasis Tėvas leidžia jums bristi per jūsų patiriamus išbandymus.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.LDS LDS
Jie turės bristi į dar didesnes skolas.
According to team rules, the vote has to be unanimousQED QED
Komisija ir toliau naudos dabartinę apskaitos sistemą (ABAC), taip pat konkrečias su išorės pagalba susijusias priemones, kaip antai bendrą RELEX informacijos sistemą (BRIS).
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurLex-2 EurLex-2
priemonės, skirtos užtikrinti visų registruotų vartotojų identifikavimą ir leidimo suteikimą, ir priemonės, skirtos tikrinti prie portalo, platformos ar registrų BRIS sistemoje prijungtų sistemų tapatumą.
Grandma will be thrilledEurLex-2 EurLex-2
Per akimirką, kiek trunka įkvėpti, mes atsidūrėme tokioje begalinėje tamsoje, kad ji buvo beveik apčiuopiama; tarsi bristum per degutą.
Get some rest and come down for dinnerted2019 ted2019
Manoma, kad gaminio pavadinimas kilęs iš Valtelinos tarmėje vartojamo salaa come brisa termino
You' ve got to be fair to heroj4 oj4
2016 m. lapkričio 9 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Brisa – Auto-Estradas de Portugal SA“ (toliau – „Brisa“, Portugalija) ir „Áreas Portugal – Restauração e Distribução SA“ (toliau – „Áreas“, Portugalija), kontroliuojama „Elior SA“ (Prancūzija), pirkdamos naujai įsteigots bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Brisáreas“ (toliau – „BAS“, Portugalija) kontrolę.
and a new wing for the orphanageEurLex-2 EurLex-2
Judėti darėsi sunkiau; atrodė, tarsi brisčiau per vandenį, siekiantį šlaunis, persekiojama baisios žuvies.
Sitting in Zen meditation is allLiterature Literature
gausi finansinė ir sutartinė parama, įskaitant BRIS pagalbos biurą, pašto dėžutę klausimams, instrukcijų bei gairių projektų rengimą.
Oh, it was one remoteEurLex-2 EurLex-2
Kaskart man atėjus aplankyti Briso, žiūrovų skaičius augo.
Give me another drink, Louiejw2019 jw2019
Jeigu mokesčių klausimą įvertinsime atsižvelgdami į šias aplinkybes ir manysime, kad dar tik pradėjome bristi iš krizės, manau, staigus mokesčio įvedimas nebus tinkama išeitis.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEuroparl8 Europarl8
Kompetentingos institucijos taip pat informavo, kad buvo sustabdytas oro vežėjams „GR-Avia“, „Elysian Air“, „Brise Air“, „Sky Guinée Airlines“ ir „Sky Star Air“ išduotų OVP galiojimas;
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEurLex-2 EurLex-2
Apskritai EuropeAid tarnybai delegacijų teikiamose ataskaitose buvo per daug dėmesio skiriama veiklai ir buvo dubliuojamos BRIS ataskaitos.
He don' t deserve to workEurLex-2 EurLex-2
Finansinės informacijos sistemos naudojamos delegacijose, BRIS ir ASER (Europos plėtros fondui), bendrąja prasme leidžia apskaičiuoti laikotarpį, per kurį atliekamas mokėjimas, tačiau remiantis kelių delegacijų atliktais patikrinimas, pagrindiniuose duomenyse (24) pasitaikė keletas klaidų.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
ir brisk per upių vandenis.
Probably, yesjw2019 jw2019
Vos tik pradėję bristi iš visų laikų sunkiausios krizės liūno jau girdime daugelį vyriausybių sakant, kad valstybės skola turi būti pažabota.
Mira...Espera hereEuroparl8 Europarl8
„Brisa“: greitkelių tiesimas, priežiūra, eksploatavimas ir pagalbinių paslaugų teikimas pagal koncesijas, judumo srities mokėjimo paslaugos, judumo ir su transporto priemonėmis susijusių paslaugų technologijos (veikla vykdoma Portugalijoje).
I mean, I was an intern foreverEuroParl2021 EuroParl2021
Dabar, kai tikimės pradėti bristi iš ekonomikos krizės, apkrauti mažų ir silpnų įmonių, sugebėjusių išlikti ekonominio nuosmukio sąlygomis, papildoma administracine ir finansine našta nederėtų.
That' s enoughEuroparl8 Europarl8
Išplėsti esamų priemonių, pavyzdžiui, BRIS, aprėptį
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Eurlex2019 Eurlex2019
Ji išvydo grupelę besijuokiančių ir į jūrą besidairančių žmonių, bijančių bristi.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.