informavimas apie buvimą
presence awareness
informavimas oor Engels
informavimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jei tokių priemonių nėra rinkoje, jos taip pat suteikia informavimo priemones sudarydamos galimybę galutiniams naudotojams nustatyti junglumo įvairiose vietovėse prieinamumą, pateikdamos pakankamai išsamią informaciją, kuri yra naudinga siekiant padėti galutiniams naudotojams pasirinkti operatorių arba paslaugų teikėją.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEurlex2019 Eurlex2019
2 6 2 Informavimas, komunikacija ir publikavimas
I was only wondering when Harry got hereEurLex-2 EurLex-2
Toks informavimo kanalas taip pat gali būti nustatytas socialinių partnerių numatytuose susitarimuose.
You have all the coversnot-set not-set
Europos Parlamento ir Tarybos informavimas
Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės ir Komisija nustatymo ir informavimo sistemą laiko asmens duomenų apdorojimo sistema ir garantuoja, kad asmens duomenų apsaugos nuostatos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1469/95 4 straipsnio 2 dalies penktojoje pastraipoje ir Direktyvoje 95/46/EB, būtų tinkamai taikomos.
But I' m so glad you' re backEurLex-2 EurLex-2
pabrėžia, kad įgyvendinant regionines plėtros programas būtina atsižvelgti į programą NATURA # siekiant sudaryti galimybes suderinti Europos biologinės įvairovės apsaugos principą ir plėtrą ir pagerinti žmonių gyvenimo kokybę; mano, kad atsižvelgiant į tai reikia pradėti plačią informavimo ir pažangiosios patirties skatinimo kampaniją siekiant rekomenduoti, kaip suderinti šiuos du iš pažiūros skirtingus požiūrius
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionoj4 oj4
atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 dėl oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašo sudarymo ir oro transporto keleivių informavimo apie skrydį vykdančio oro vežėjo tapatybę bei panaikinantį Direktyvos 2004/36/EB 9 straipsnį (1), ypač į jo 4 straipsnį,
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
Informavimo ir reklamos kampanijos
I just wondered who you areEurLex-2 EurLex-2
d) laikotarpis, per kurį įgaliotasis siuntėjas informuoja kompetentingą įstaigą, kad ji iki prekių išsiuntimo galėtų atlikti būtiną kontrolę, ir minėto informavimo būdas.
Craig, where the iron?EurLex-2 EurLex-2
Šioje santraukoje informavimo tikslais pateikiami pagrindiniai produkto specifikacijos duomenys
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youoj4 oj4
a) Informavimas valstybėse narėse pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 45 straipsnio 1 dalies a punktą
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2011 m. rugsėjo 13 d. Parlamento sprendimas dėl bendrų komitetų posėdžių ir koordinatorių posėdžių procedūros bei nepriklausomų Parlamento narių informavimo (Darbo tvarkos taisyklių 51 ir 192 straipsnių išaiškinimas)
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Ozono informavimo ir pavojaus slenksčiai
Pleased to meet youEurLex-2 EurLex-2
konkrečių reklamos kampanijų rengimu siekiant atgauti rinkos dalį ir atverti naujas rinkas Europos Sąjungoje ir už jos ribų, ir vartotojų informavimo kampanijų rengimu siekiant skatinti atsakingą ir saikingą vyno vartojimą Europoje;
It' s an important assignment, andnot-set not-set
ragina valstybes nares skatinti labiau naudotis žiniasklaida ir labiausiai tam tinkamais platinimo kanalais spartinant visuomenės, ypač paauglių ir jaunuolių, informavimą apie ŽIV infekciją, jos perdavimo būdus, ŽIV tyrimus ir apie tai, kaip elgtis norint apsisaugoti nuo šios infekcijos
No, there' s too much coloroj4 oj4
Teisės aktuose, kuriais direktyvos perkeltos į nacionalinę teisę, taip pat nustatyti tam tikri nauji pagrindiniai rizikos prevencijos principai, pvz., darbuotojų informavimo, mokymo ir konsultavimo bei rizikos vertinimo.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.EurLex-2 EurLex-2
Komisijai suteikiami įgaliojimai laikantis 58 straipsnio priimti deleguotuosius aktus, kuriais nustatomos taisyklės, susijusios su visuomenei skirtomis informavimo bei viešinimo priemonėmis ir paramos gavėjams skirtomis informavimo priemonėmis.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andnot-set not-set
Mokslinė ir techninė parama mokslinių komitetų veiklai ir informavimas apie riziką apima šias sritis: a) mokslinės literatūros paieška, analizė ir informacijos apibendrinimas, b) mokslinių nuomonių redakcijų, skirtų nespecialistams, parengimas, c) santraukų parengimas, d) duomenų paieška, e) Komisijos nagrinėtų temų bibliografijos sudarymas ir f) tekstų redagavimas.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEurLex-2 EurLex-2
Su informavimu susijusios notifikuojančiųjų institucijų prievolės
They shall forthwith inform the Commission thereofoj4 oj4
informavimo ir konsultavimo veikla, taip pat rezultatų sklaida
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higherthan with bosentan aloneoj4 oj4
pritaria Komisijos nuomonei, kad, be kita ko, atsižvelgiant į ryšių technologijų raidą, negalima teigti, kad egzistuoja praktinių kliūčių, kuriomis galima pateisinti tokių pačių informavimo ir konsultavimosi taisyklių netaikymą jūrininkams;
may we praise you in union with themEurLex-2 EurLex-2
Vartotojų informavimo paslaugos, Būtent mažmeninė ir didmeninė prekyba gastronomijos prekėmis ir viešbučių reikmenimis, būtent valymo priemonėmis, Muilas, Parfumerijos gaminiai, Eteriniai aliejai, Kosmetiniai produktai
Hey, what' s up, guys?tmClass tmClass
informavimo ir komunikacinės veiklos, susijusios su BŽP ir IJP, išlaidos, įskaitant:
I thought I was the only one who lived here during my off hoursnot-set not-set
- Siekdama pasitelkti visuomenę ES veiksmams, susijusiems su biologinės įvairovės mažėjimo stabdymu, paremti, Komisija svarsto prioritetinius veiksmus, kuriais būtų pradėta visuomenės informavimo kampanija, padėsianti paremti nacionalines ir kitas kampanijas.
Well, too late to do me any goodEurLex-2 EurLex-2
Jau anksčiau nusprendėme, kad informavimas yra pilietinteisė.
You should watch your stepEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.