karščiavimas oor Engels
karščiavimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
fever
en
A higher than normal temperature of a person (or generally a mammal).
Po jo prasideda stiprus karščiavimas, lydimas bendro pobūdžio simptomų, dažnai ir viduriavimo.
A high fever then appears accompanied by general symptoms and, often, by diarrhoea.
pyrexia
en
A higher than normal temperature of a person (or generally a mammal).
Dažniausi simptomai yra sąstingis, galvos skausmas, pykinimas, karščiavimas, paraudimas ir nuovargis
The most common symptoms have been rigors, headache, nausea, pyrexia, flushing and fatigue
feverishness
Dozės reguliavimas Gretutinės ligos, ypač infekcinės arba karščiavimas, paprastai padidina insulino poreikį
Dosage adjustment Concomitant illness, especially infections and feverish conditions, usually increases the patient 's insulin requirement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Karščiavimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
fever
en
common medical sign characterized by elevated body temperature
Po jo prasideda stiprus karščiavimas, lydimas bendro pobūdžio simptomų, dažnai ir viduriavimo.
A high fever then appears accompanied by general symptoms and, often, by diarrhoea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bendri sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Labai dažni: skausmas, paraudimas, nuovargis Dažni: patinimas, karščiavimas
Make up to volume with water. MixEMEA0.3 EMEA0.3
Pacientui būdingi bent du iš šių požymių arba simptomų (nesant jokios kitos žinomos priežasties): karščiavimas (> 38 °C), staigus ir dažnas šlapinimasis, dizurija arba jautrumas viršgakčio srityje
I think she is the gift.What the hell is she doing here?EurLex-2 EurLex-2
Po inkubacinio laikotarpio, kuris trunka 2– 5 dienas (gali trukti ir 1– 10 dienų), dažniausiai pasireiškiantys simptomai yra stiprus pilvo skausmas, viduriavimas (vandeningas ir (arba) su krauju) ir karščiavimas.
I cracked up a little, sureECDC ECDC
Tokioms kiaulėms pasireiškė karščiavimas, pablogėjo apetitas, sunkiais atvejais sutriko koordinacija, atsirado ataksija, jos nesikėlė
We have any proof it was the mother?EMEA0.3 EMEA0.3
pacientui būdingi bent du iš šių požymių arba simptomų (nesant jokios kitos žinomos priežasties), atitinkančių susijusio organo arba infekcijos požymius: karščiavimas (> 38 °C), pykinimas, vėmimas, pilvo skausmas arba jautrumas
Negatives; intermediate positivesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— karščiavimas (> 38 °C) IR didelės kvėpavimo takų infekcijos požymiai bei simptomai,
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleEurLex-2 EurLex-2
Dažniausi gydymo Avonex šalutiniai reiškiniai (nustatyti daugiau kaip # pacientui iš #) yra galvos skausmas, gripo simptomai, pireksija (karščiavimas), šaltkrėtis ir prakaitavimas
Motherfucker!EMEA0.3 EMEA0.3
pacientui būdingi bent du iš šių požymių arba simptomų (nesant jokios kitos žinomos priežasties): karščiavimas (> 38 °C), anoreksija, pykinimas, vėmimas, pilvo skausmas, gelta arba duomenys apie kraujo perpylimą per praėjusius 3 mėnesius
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
Zonegran vartojantiems pacientams, kuriems pasireiškia sunkus raumenų skausmas ir (arba) silpnumas su arba be karščiavimo, rekomenduojama nustatyti raumenų pažeidimo rodiklius – kreatino fosfokinazės ir aldolazės aktyvumą serume
The prophecy?EMEA0.3 EMEA0.3
- karščiavimas ir hemoraginis sindromas; taškiniai ir dėminiai pakraujavimai, ypač limfiniuose mazguose, inkstuose, blužnyje (kuri padidėjusi ir tamsi, ypač sergant ūmia forma), šlapimo pūslėje, ir tulžies pūslės opos;
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
pacientui būdingi du iš šių požymių arba simptomų (nesant jokios kitos žinomos priežasties): karščiavimas (> 38 °C), pykinimas, vėmimas, skausmas, jautrumas arba dizurija
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
pacientui būdingas bent vienas iš šių požymių arba simptomų (nesant jokios kitos žinomos priežasties): karščiavimas (> 38 °C), skausmas, eritema arba karštis pažeistos kraujagyslės vietoje
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Labai dažnas šalutinis poveikis, galimai susijęs su probenecidu, yra pykinimas, vėmimas, išbėrimas ir karščiavimas
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEMEA0.3 EMEA0.3
Klinikinis atvejo vaizdas atitinka gripo kliniką (ūmi ligos pradžia, kosulys, karščiavimas > 38 oC, raumenų ir (arba) galvos skausmas).
Now, I figure your end of the score was at least three G' sEurLex-2 EurLex-2
karščiavimas, pakilusi temperatūra arba kokie nors kiti infekcijos požymiai, kurie gali būti
We don' t have that muchEMEA0.3 EMEA0.3
IR pacientui būdingi bent du iš šių požymių arba simptomų (nesant jokios kitos žinomos priežasties): karščiavimas (> 38 °C), kosulys, atsiradę arba pagausėję skrepliai, karkalai, švokščiantis alsavimas,
One of our most controversial acquisitionsEurLex-2 EurLex-2
bet kokių infekcijos simptomų, pvz., karščiavimas, gerklės skausmas ar kosulys, nes Arava
Please, man Don' t do this, manEMEA0.3 EMEA0.3
dažni: lipodistrofinis sindromas, nuovargis; Bendrieji sutrikimai ir vartojimo nedažni: skausmas krūtinėje, negalia, karščiavimas, vietos pažeidimai astenija; reti: sutrikusi eisena
I love you tooEMEA0.3 EMEA0.3
karščiavimas, tačiau nėra anksti lokalizuojamų požymių ir simptomų,
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inEurLex-2 EurLex-2
O iš lapų bei žiedų kai kas virdavosi arbatą nuo karščiavimo.
Maybe someday...... somebody even win this warjw2019 jw2019
Retais atvejais vartojant KOGENATE Bayer # TV gali pasireikšti toks šalutinis poveikis: • išbėrimas ar niežintis išbėrimas, vietinė reakcija injekcijos vietoje (pvz., deginimas, laikinas paraudimas) • padidinto jautrumo reakcija (pvz.., spaudimas krūtinėje, bloga bendra savijauta, galvos svaigimas ir pykinimas bei šiek tiek nukritęs kraujospūdis, dėl ko stovint gali atsirasti alpulys) • neįprastas skonis burnoje • karščiavimas
What games are you good at?EMEA0.3 EMEA0.3
Nedelsdami praneškite gydytojui, jeigu pasireiškė raumenų stingulys, sumažėjo lankstumas ir kartu prasidėjo didelis karščiavimas, prakaitavimas, pakito psichika arba pajutote labai dažnus ar nereguliarius širdies susitraukimus
Take him to the dungeon!EMEA0.3 EMEA0.3
Labai dažni (šie sutrikimai gali pasireikšti, sušvirkštus vieną iš # vakcinos dozių ar dažniau) • apetito nebuvimas; • #°C ar didesnis karščiavimas; • injekcijos vietos patinimas, skausmas, paraudimas; • nuovargis; • nenormalus verkimas, dirglumas, nerimastingumas
Feel the musicEMEA0.3 EMEA0.3
pacientui būdingas bent vienas iš šių požymių arba simptomų (nesant jokios kitos žinomos priežasties): karščiavimas (> 38 °C), galvos skausmas, nelankstus kaklas, meninginiai reiškiniai, galvos nervų pažeidimo simptomai ar dirglumas
Just get up hereEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.