sąlyginė išvada oor Engels
sąlyginė išvada
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
qualified conclusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kitose penkiolikoje mokėjimo agentūrų, kurių sertifikate buvo pareikšta sąlyginė išvada, buvo tikrinamos tokios išvados priežastys.
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
Žemės ūkis ir gamtos ištekliai – sąlyginė išvada
You' re an #er nowEurLex-2 EurLex-2
Jeigu padaryta sąlyginė išvada apie sveikatingumo teiginį, ši išvada turi būti nusiųsta gamintojui arba importuotojui.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubblenot-set not-set
Išorės pagalba, vystymasis ir plėtra – sąlyginė išvada
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
(7) Apimantys sąlyginę išvadą, apimties ribotumą ar išskirtines pastabas.
Why are they running?EurLex-2 EurLex-2
Moksliniai tyrimai ir kita vidaus politika – sąlyginė išvada
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
Bankų atveju sąlyginė išvada gali sukelti pasitikėjimo krizę su galimais sisteminiais padariniais.
A marriage should change when the people in it change!EurLex-2 EurLex-2
Metodai, kaip medžio genėjimas, tampa reikalingi norint išvengti šios problemos (su kai kurių algoritmų, kaip sąlyginių išvadų metodas, kuris nereikalauja genėjimo, išimtimi.)
You need to blow the whistleWikiMatrix WikiMatrix
Audito Rūmai, remdamiesi gautais rezultatais ir atsižvelgdami į klausimus, kuriuos vis dar reikia išnagrinėti, mano, jog dauguma teigiamų Komisijos apskaitos pareigūno pateiktų tinkamumo patvirtinimo išvadų dėl vietinių sistemų turi būti laikomos sąlyginėmis išvadomis.
What are you doing?elitreca-2022 elitreca-2022
Audito Rūmai, remdamiesi gautais rezultatais ir atsižvelgdami į klausimus, kuriuos vis dar reikia išnagrinėti, mano, jog dauguma teigiamų Komisijos apskaitos pareigūno pateiktų tinkamumo patvirtinimo išvadų dėl vietinių sistemų turi būti laikomos sąlyginėmis išvadomis.
Now turn it overEurLex-2 EurLex-2
Sąlyginio pobūdžio išvados (t. y. pavartojant formuluotę „išskyrus“) ramsčiais grindžiamo vertinimo atveju negalimos.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurlex2019 Eurlex2019
Viena svarbiausių problemų audito aplinkoje yra neigiama nuomonė apie sąlyginę audito išvadą.
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
Sąlyginės audito išvados
I don' t believe any of thatEurLex-2 EurLex-2
Taigi, darau dar vieną tarpinę (taip pat šiek tiek sąlyginę) išvadą, kad pagal SESV 45 ir 49 straipsnius draudžiama nustatyti teritoriškumo sąlygą, pagal Dekreto Nr. 91‐1197 98 straipsnio 4 dalį taikomą atleidimui nuo profesinio mokymo ir nuo pareigos gauti advokato profesinės kvalifikacijos pažymėjimą.
This evening will be a spooky eveningEuroParl2021 EuroParl2021
Šis patikinimas pagrįstas ne tik pačios vadovybės išvadomis (kurios grindžiamos statistiniais ir nestatistiniais rodikliais dėl kontrolės rezultatų ir pataisų), bet ir patikrintas remiantis nepriklausomų šalių nuomonėmis (Vidaus audito tarnybos audito metu nustatytais faktais ir sąlyginėmis išvadomis, Europos Audito Rūmų pastabomis) ir Audito pažangos komiteto darbo išvadomis.
This is our rescue team.- We came to helpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todėl bet kokia sąlyginė išvada, kurią galima būtų daryti remiantis pateiktais duomenimis, turėtų būti pagrįsta įtikinamais kitokio pobūdžio įrodymais, kad būtų nustatytas Komisijos pozicijos pagrindas, ir ją turėtų būti galima taikyti daugiausia didiesiems prekybos centrams, o ne visoms didelėms komercinėms įstaigoms, kurioms ginčijamos nuostatos turi įtakos.
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
Tačiau didesnis direktorių ir (arba) audito ar priežiūros komiteto atskaitomybės skaidrumas gali suteikti akcininkams daugiau aiškumo dėl priežasčių, paskatinusių teisės aktų nustatytą auditorių priimti sąlyginę audito išvadą.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
Taigi, darau tarpinę (iš tiesų gana sąlyginę) išvadą, kad pagal SESV 45 ir 49 straipsnius draudžiama nustatyti sąlygą dėl Prancūzijos valstybės tarnautojo statuso, kuri pagal Dekreto Nr. 91‐1197 98 straipsnio 4 dalį taikoma atleidimui nuo profesinio mokymo ir nuo pareigos gauti advokato profesinės kvalifikacijos pažymėjimą, jeigu praktiškai taikant tokią sąlygą neleidžiama patikrinti, ar asmenys, kurie nėra Prancūzijos valstybės tarnautojai, turi reikiamos profesinės patirties (nacionalinės) teisės srityje.
Let' s go!Let' s go!EuroParl2021 EuroParl2021
Trumpai tariant, išvada tokia: skaičiuojant sąlyginius nuomos mokesčius reikia remtis vidutiniais faktiniais nuomos mokesčiais pagal visas sutartis
It was like looking in the eyes of the deviloj4 oj4
Trumpai tariant, išvada tokia: skaičiuojant sąlyginius nuomos mokesčius reikia remtis vidutiniais faktiniais nuomos mokesčiais pagal visas sutartis.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
Dėl metodikos pasikeitimo lentelėje Komisijos išvada, ar pensijų sąlyginio deponavimo sąskaitos priemonė yra suderinama su rinka, nesikeičia.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
Trumpai sakant, išvada tokia: skaičiuojant sąlyginius nuomos mokesčius reikia remtis vidutiniais faktiniais nuomos mokesčiais pagal visas sutartis
The applicant claims that the Court shouldeurlex eurlex
Trumpai sakant, išvada tokia: skaičiuojant sąlyginius nuomos mokesčius reikia remtis vidutiniais faktiniais nuomos mokesčiais pagal visas sutartis.
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.