salieras oor Engels

salieras

Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels

celery

naamwoord

herb

Apium graveolens L. salieras
Apium graveolens L. celery

celeriac

naamwoord

Apium graveolens L. – Valgomasis salieras – Šakniavaisinis salieras
Apium graveolens L. — Celeriac

Salieras

Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels

celery

naamwoord

„Salieras – toks pat angliškas produktas, kaip ir Stiltono sūris.
‘Celery is as English as the Stilton cheese.

voorbeelde

Morkos, ropės, burokėliai, pūteliai, gumbiniai salierai, ridikai ir panašūs valgomieji šakniastiebiai, švieži arba atšaldyti
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled

Lapinės daržovės, šviežios prieskoninės žolės, kopūstinės lapinės daržovės, salierai, gumbiniai salierai, pastarnokai, gelteklės, krienai ir šie grybai (28): Agaricus bisporus (dvisporiai pievagrybiai), Pleurotus ostreatus (gluosninės kreivabudės), Lentinula edodes (valgomieji danteniai)
Leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, celery, celeriac, parsnips, salsify, horseradish and the following fungi (28): Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)

Komisijai pranešta, kad buvo atšaukti leidimai naudoti kaptaną valgomiesiems salierams, špinatams ir sėjamosioms petražolėms, todėl, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 396/2005 17 straipsniu, atitinkama DLK galėtų būti sumažinta neprašant Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) nuomonės.
For captan the Commission was informed that uses on celery, spinach, and parsley were revoked and thus the corresponding MRLs could be reduced without requiring the opinion of the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005.

Lapinės daržovės, šviežios prieskoninės žolės, kopūstinės lapinės daržovės, salierai, gumbiniai salierai, pastarnokai, gelteklės, krienai ir šie grybai (31): Agaricus bisporus (dvisporiai pievagrybiai), Pleurotus ostreatus (gluosninės kreivabudės), Lentinula edodes (valgomieji danteniai)
Leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, celery, celeriac, parsnips, salsify, horseradish and the following fungi (31): Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)

Morkos, ropės, burokėliai, pūteliai, salierai, ridikai ir panašūs valgomieji šakniastiebiai, švieži arba atšaldyti
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled

Salierai
Celeries

Dėl iprodiono naudojimo šakniavaisiniams salierams apsaugoti – Tarnyba atkreipė dėmesį į augalų metabolizmo tyrimų trūkumą.
As regards the use of iprodione on celeriac, the Authority highlighted deficiencies regarding the studies on the plant metabolism.

Salierai yra maistas, kurį pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1169/2011 (6) reikalaujama ženklinti kaip alergeną, todėl reikia nustatyti, kad ši nauja maisto sudedamoji dalis turėtų būti atitinkamai ženklinama;
As celery is a food required to be labelled as an allergen under Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council (6), it is necessary that the novel food ingredient should be appropriately labelled.

Salierai
Celeriac

Morkos, ropės, burokėliai, pūteliai, gumbiniai salierai, ridikai ir panašūs valgomieji šakniavaisiai, švieži arba atšaldyti
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled

„Fenland Celery“ salierai sodinami birželio arba liepos mėn., o derlius imamas nuo rugsėjo iki gruodžio mėn.
‘Fenland Celery’ is planted in June or July and harvested between September and December.

Šie standartai taikomi lapkotiniams salierams, išaugintiems iš Apium graveolens L. var. dulce Mill. veislių (kultivarų), kurie vartotojams tiekiami švieži. Lapkotiniams salierams, skirtiems pramoniniam perdirbimui, šie standartai netaikomi.
This standard applies to ribbed celery of varieties (cultivars) grown from Apium graveolens L. var. dulce Mill., to be supplied fresh to the consumer, ribbed celery for industrial processing being excluded.

Salierai
celeriac

Morkos, ropės, burokėliai, pūteliai, salierai, ridikai ir panašūs valgomieji šakniavaisiai, švieži arba atšaldyti:
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled:

Salierai
Celery

Lapkotiniai salierai; išskyrus gumbinius salierus
Celery other than celeriac

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai (išskyrus gumbinius salierus, pastarnokus, geltekles ir krienus), stiebinės daržovės (išskyrus salierus) (28).
Root and tuber vegetables (excluding celeriac, parsnips, salsify and horseradish), stem vegetables (excluding celery) (28).

Remiantis Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pagrįsta nuomone (4), bulvinių šeimai, kitoms vaisinėms daržovėms, dygiesiems artišokams, salierams, paprastojo pankolio azoriniam varietetui, kitoms stiebinėms daržovėms, vilnamedžių sėkloms, kitoms aliejinių augalų sėkloms, tikrosioms soroms, kitiems grūdams, žolelių užpilams iš bet kurių kitų augalų dalių, sėkloms prieskoniams, kmynams ir kitiems cukriniams augalams, su kuriais susiję duomenys nebuvo pateikti, ir cukriniams kukurūzams, per kurių bandymus pirminiuose pasėliuose ir sėjomainos būdu auginamuose pasėliuose nustatytas mažesnis nei nustatymo riba liekanų kiekis, laikinąją DLK tikslinga sumažinti iki atitinkamos nustatymo ribos (toliau – NR);
Based on the reasoned opinion (4) of the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, it is appropriate to reduce to the relevant limit of determination (LOD) the provisional MRLs for solanacea, other fruiting vegetables, cardoons, celeries, Florence fennels, other stem vegetables, cotton seeds, other oilseeds, common millet/prosomillet, other cereals, herbal infusions from any other parts of the plant, seed spices, caraway and other sugar plants for all of which no data was submitted, and sweet corn for which residue trials in primary and rotational crops show that residues are below the LOD.

Pailgieji salierai, kurie neatitinka šios klasės reikalavimų, tačiau atitinka II klasės reikalavimus arba, išimtiniais atvejais, atitinka šiai klasei leistinus nuokrypius, gali sudaryti 10 % pailgųjų salierų skaičiaus.
10 % by number of ribbed celery not satisfying the requirements of the class but meeting the requirements for Class II, or exceptionally, coming within the tolerances for that class.