tikslingumas oor Engels
tikslingumas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels
expediency
skubaus įsikišimo tikslingumas Europos Sąjungos lygmeniu
an appraisal of the expediency of urgent intervention at European Union level
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Įvertinant susijusių asmenų sujungimo būtinybę ir tikslingumą atsižvelgiama į šiuos dalykus:
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dEurLex-2 EurLex-2
Toje ataskaitoje, inter alia, vertinama: a) šio reglamento veiksmingumas; b) pažanga, padaryta siekiant užtikrinti glaudesnį valstybių narių ekonominės politikos koordinavimą ir tvarią ekonominės veiklos rezultatų konvergenciją laikantis SESV; c) šio reglamento indėlis siekiant Sąjungos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategijos tikslų; d) šio reglamento taikymo srities išplėtimo ne euro zonos valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo euro zonoje sunkumų arba kurioms tokie sunkumai gresia, tikslingumas.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is truenot-set not-set
pabrėžia bendro požiūrio į geresnį reglamentavimą, paremtą tvirtais reglamentavimo principais- subsidiarumo, proporcingumo, atskaitomybės, nuoseklumo, skaidrumo ir tikslingumo- poreikį; pabrėžia, kad šis požiūris negali neapimti socialinės konsultacijos teisės ir jį naudojant turi būti atsižvelgiama į aktyvios demokratijos principus
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this Regulationoj4 oj4
Tema: Avių ženklinimas – tikslingumas
Why do you think?EurLex-2 EurLex-2
A. Hedh pranešime svarba teikiama Europos piliečių, kurie kasdien susiduria su vidaus rinkos pranašumais ir trūkumais, nuomonei ir pabrėžiamas Komisijos nario, atsakingo už vartotojų apsaugą, paskyrimo 2007 m. tikslingumas.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?Europarl8 Europarl8
Jei pamoka prasidės laiku ir mokiniai supras, kad negali švaistyti laiko, jie jaus tikslingumą.
It' s the coolestLDS LDS
47 Tačiau toks su proceso ekonomija susijęs samprotavimas suponuoja, kad šioje byloje būtų galima vadovautis tikslingumo kriterijumi.
Do you think that' s possible?EurLex-2 EurLex-2
Net nepradėjus išsamesnių tyrimų, vien jau atsižvelgiant į šias išskirtinai procedūrinio pobūdžio pastabas kyla didelių abejonių dėl mums pateikto pasiūlymo tikslingumo.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixednot-set not-set
Išnagrinėjus sritis, kurios, Komiteto manymu, galėtų ir turėtų būti suderintos, nuomonė buvo užbaigta įspėjimu Komisijai ir valstybėms narėms dėl „tikslingumo iš naujo išnagrinėti 1979 m. Komisijos direktyvos projektą dėl įstatymų, reglamentų ir administracinių procedūrų, susijusių su draudimo sritimis, atsižvelgiant į subsidiarumo principą“ (7); Komitetas paragino Komisiją dėti pastangas apibrėžiant Bendrijos lygmens bendrus minimalius reikalavimus draudimo sutartims (direktyvos projektas) (8).
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgdama į įgytą patirtį, ne vėliau kaip ...* Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą dėl papildomų išraiškos ir pateikimo formų naudojimo, jų poveikio vidaus rinkai ir tikslingumo toliau derinti tas išraiškos ir pateikimo formas.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?not-set not-set
114 Tačiau tuo nepateisinamas visos grupės nuorodų, kuriose yra tokios konfidencialios informacijos, įskaitant neutraliausius ar nereikšmingiausius jų elementus, išbraukimas, palyginti su tikslingumu, kokį Komisija taikė turinyje esančių kitų tipų nuorodų, dėl kurių pateikti šie ieškinio pagrindai, atžvilgiu (žr. 104 punktą).
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Pirmasis argumentas, kuriuo galima pagrįsti VPSP sudarymo tikslingumą – laiko veiksnio optimizavimas.
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
4.5.1 Dėl metinių darbo programų, kurias Komisija nustato priimdama įgyvendinimo aktus, EESRK abejoja patariamosios procedūros pasirinkimo tikslingumu.
I have responsibilitiesEurLex-2 EurLex-2
Pagrįsdama savo ieškinį, ieškovė taip pat pateikia kaltinimą dėl nepakankamo ginčijamo reglamento pagrindimo, kas, jos nuomone, neleidžia patikrinti jame nustatyto draudimo tikslingumo ir teisėtumo
Obviously nuclear power plants pose risksoj4 oj4
koordinavimo efektyvumo, tikslingumo, aktualumo, poveikio ir gyvybingumo studijos
A very ripe oneoj4 oj4
a) taiko šio straipsnio nuostatas, susijusias su sprendimais dėl leidimų planuojamos veiklos rūšims, išvardytoms I priede, išdavimo tikslingumo;
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
Iki 2021 m. gruodžio 31 d. Komisija atlieka šio reglamento peržiūros rezultatų ir tikslingumo poveikio vertinimą, kad būtų įtraukta atitiktis kitoms būtiniausioms apsaugos priemonėms, kurių ekonominę veiklą vykdanti įmonė turi laikytis, siekdama nustatyti, kad ekonominė veikla yra aplinkos atžvilgiu tvari.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he atenot-set not-set
Nagrinėdama visos Europos įstaigų ar infrastruktūros tiesioginės priežiūros klausimą bei atsižvelgdama į pokyčius rinkoje, Komisija parengia metinę ataskaitą dėl tikslingumo pavesti Institucijai vykdyti papildomos priežiūros pareigas šioje srityje.
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
110 | Pasiūlymo pagrindas ir tikslai Remdamasi „Fiscalis 2003–2007“ sprendimo 15 straipsnio 4 dalies a punktu, Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai privalo pateikti informaciją apie tikslingumą tęsti „Fiscalis“ programą, prie kurios pridedamas, jei reikia, tinkamas pasiūlymas. 2005 m. balandžio 6 d.
I can' t just leave himEurLex-2 EurLex-2
Komisija nurodo nepageidaujanti nustatyti per griežtų reikalavimų, siekdama, kad šalys, kuriose laivų išmontavimas vyksta žmonėms ir aplinkai kenksmingais metodais, neatsisakytų pasirašyti Honkongo konvenciją, nes tokiu atveju reglamentas prarastų savo tikslingumą.
Are you clever enough..... to bet your life?EurLex-2 EurLex-2
Naujajame protokole atsižvelgiama į ankstesniojo protokolo (2014–2019 m.) vertinimo ir perspektyvinio naujo protokolo sudarymo tikslingumo vertinimo rezultatus.
The interval between injections must be at least one monthEuroParl2021 EuroParl2021
nepadengtų valstybės kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių apribojimų tikslingumą ir kitų skolintų vertybinių popierių arba kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių apribojimų arba sąlygų tikslingumą.
who are you talking to down thereEurLex-2 EurLex-2
Taigi, draugai, palaukime ir pamatysime: jei įpareigojame Europos Sąjungą imtis lyderio vaidmens giliųjų jūrų dugno apsaugos srityje, kas yra gerai, ir vesti paskui save kitus, reiškia jaučiamės atsakingi už aplinkos apsaugą, tačiau reikia nepamiršti ir tikslingumo bei logikos.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Europarl8 Europarl8
akcentuoja EUSAIR tikslingumą suteikiant naują impulsą regione iškylančių bendrų problemų sprendimui ir skatinant tvarų ekonominį ir socialinį klestėjimą, ypatingą dėmesį skiriant augimo didinimui ir darbo vietų kūrimui, kurie atitinka strategijos „Europa 2020“ tikslus, didinant regiono patrauklumą, konkurencingumą ir sujungimą, kad Adrijos ir Jonijos jūrų regionas taptų svarbiu centru;
Concentrate on itEurLex-2 EurLex-2
I klasės priemonių gamintojai parengia priežiūros po pateikimo rinkai ataskaitą, kurioje apibendrinami įgyvendinant 84 straipsnyje nurodytą priežiūros po pateikimo rinkai planą surinktų priežiūros po pateikimo rinkai duomenų analizės rezultatai ir išvados, ir kartu pateikia prevencinių ir taisomųjų veiksmų, kurių buvo imtasi, tikslingumo pagrindimą ir aprašymą.
You look great!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.