fenomenas oor Spaans
fenomenas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
fenómeno
Jei tai tiesa, šis fenomenas gali sukelti neapsakomą efektą Žemei.
Si es verdad, el fenómeno podría tener un efecto incalculable en la tierra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fenomenas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
fenómeno
es
evento observable
Jei tai tiesa, šis fenomenas gali sukelti neapsakomą efektą Žemei.
Si es verdad, el fenómeno podría tener un efecto incalculable en la tierra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dabar dažnai sakoma, kad artėti ir artėti prie fundamentalių dėsnių analizuojant fenomenus esant žemoms energijoms ir tada aukštesnėms energijoms, ir tada aukštesnėms energijoms, arba netolimiems atstumams, ir tada artimesniems atstumams, ir tada dar artimesniems atstumams, ir taip toliau, tai tarsi svogūno lupimas.
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?QED QED
Būtų nesuprastis, jei šių fenomenų eksplikacij a pasitvirtintų tūlui sutinkant.
Colleen, esto es inapropiadoLiterature Literature
Šia direktyva pripažįstamas lytims specifinis prekybos žmonėmis fenomenas ir faktas, kad vyrais ir moterimis yra dažnai prekiaujama skirtingais tikslais.
¡ Lo digo en serio!EurLex-2 EurLex-2
Antroji idėja, kurią verta išnagrinėti yra šis 20-ojo amžiaus fenomenas, kad masinė architektūra yra dideli statiniai ir dideli finansai.
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!ted2019 ted2019
Tai rodo, kad Europa turi atlikti savo vaidmenį valdant visuotinį, nesustabdomą migracijos fenomeną; jau nebepakanka tik valstybių narių veiksmų.
Tomé una decisión hace tiempoEuroparl8 Europarl8
Šiame apibūdinime Komisija, siekdama atmesti koncentracijos šalių argumentą, jog susiliejimu sukurtas monopolis yra grynai statiškas fenomenas, daro nuorodą į GE Capital ir GECAS daromą įtaką, kuri sustiprina esamą GE dominuojančią padėtį aptariamojoje rinkoje.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.EurLex-2 EurLex-2
Visų pirma, galime bandyti suprasti, kad segregacija yra socialinis fenomenas.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosted2019 ted2019
EFG- tai elektroninio graso fenomenas
Queda derogada la Decisión #/#/CEopensubtitles2 opensubtitles2
Bendri sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Aprašyta retų spindulinio gydymo sukeltų reakcijų atsinaujinimo fenomeno atvejų
Si no te veo, tal vez te lo digaEMEA0.3 EMEA0.3
Dėl šio fenomeno ES kasmet tampa tragiškų žmonių likimų ir mirties atvejų liudytoja, taip pat konstatuojamas ir kontrabandos žmonėmis aukų skaičiaus padidėjimas, ypač kalbant apie migrantus, kurie atvyksta iš Šiaurės Afrikos pakrančių laivais ir daugelis kurių praranda gyvybes kelionės metu.
¿ A quién llamo?not-set not-set
Skaitmeninė fizinių fenomenų valdymo programinė įranga
Cómo está tu pizza?tmClass tmClass
Kompanija išaiškins, ar paminėti šalutiniai poveikiai, tokie kaip skausmo paūmėjimas, reakcijos į infuzijas, nazofaringitas ir kosulys pasitaiko santykinai dažniau jaunesniems vaikams (lyginant su vyresniais vaikais) ir (arba) ar šis fenomenas yra dėl santykinio perdozavimo
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnEMEA0.3 EMEA0.3
Iš šių pamatų bus matomas pirmapradis tiesos fenomenas.
¿ Qué dijiste?Literature Literature
Klimato fenomenai, sukeliami temperatūros svyravimų Ramiajame vandenyne, pavadinti El Ninju ir La Ninja.
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el Drjw2019 jw2019
Tokia veikla suburia žmones į įvairiatautę broliją, vienijančią 6000000 su viršum krikščionių daugiau kaip 230 valstybių ir kitų teritorijų — tai šių laikų fenomenas.
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másjw2019 jw2019
Mano tyrimo tikslai... patikslinti išmatuojamus psichinius fenomenus.
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbant apie didžiųjų prekybos įmonių ir mažų parduotuvių santykį, pažymėtina, kad keletą pastarųjų metų stebimas stambaus masto susijungimų fenomenas, mažinantis mažų parduotuvių rinkos dalį didžiųjų prekybos įmonių naudai.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaEurLex-2 EurLex-2
Pirmapradžio ir autentiško laikiškumo pirminis fenomenas yra ateitis.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadasen las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasLiterature Literature
Religijos yra natūralus fenomenas.
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?ted2019 ted2019
Tai - ne nauji fenomenai, burbulas iš tiesų itin išsipūtė.
¿ Ahora, ya estás interesado?Europarl8 Europarl8
Vis dėlto, netgi atsižvelgiant į VRDT nurodytą kirčiavimo fenomeną, šio panašumo neužtenka pirmosios raidės sąlygojamo fonetinio skirtumo panaikinimui, nes, kaip pažymėjo Protestų skyrius, priebalsių „f“ ir „n“ sukelti garsai yra aiškiai skirtingi.
Anda, vísteteEurLex-2 EurLex-2
kadangi politinių oponentų žudymas tapo nerimą keliančiu fenomenu Rusijos politinėje arenoje,
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aEurLex-2 EurLex-2
Kokią žinią Komisija ketina pasiųsti reaguodama į prieštaravimą, kuris kyla iš to, kad daugiausiai dėl gyvenimo būdo pokyčių išaugo žemės ūkio produktų paklausa ir mažėja žemės ūkio paskirties žemės, o dėl to kyla tikras žemės grobimo fenomenas, ypač Afrikoje?
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosonot-set not-set
kadangi, pavyzdžiui, Lotynų Amerikos regiono atveju paaiškėjo, kad dėl spartaus urbanizavimo fenomeno vystymosi miesto politika tapo svarbiausia vystymosi tema, o miestai ir metropoliai pasidarė pagrindiniai vyriausybių partneriai, sprendžiant pagrindines socialines problemas (migracijos, jaunimo, skurdo, užimtumo
¿ Y eso qué me va a abrir?oj4 oj4
2002 m. spalio 29 d. Ministrų tarybos pirmininko dekretas, nurodantis suteikti būtinąją pagalbą Katanijos provincijai dėl Etnos vulkaninio aktyvumo kilusių vulkaninių fenomenų ir seisminių įvykių,
Podríamos cultivar vegetalesEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.